自牧窥荑洵美且异翻译
@仉建861：自牧归荑洵美且异什么解释 - 作业帮
岑到13860614354…… [答案] 自从乡郊赠嫩茅表白,愈见红管美丽非凡
@仉建861：自牧归荑洵美且异什么解?自牧归荑洵美且异什么解释
岑到13860614354…… “自牧归荑,洵美且异”一句出自于《诗经》中间的《静女》,写青年男女幽会的过程,表现了男子对于女子深深的爱意.这句话的意思就是“郊野采荑送给我,荑草美好又珍异”,借物喻人,以姑娘送我的花草来表现姑娘的品行高洁以及美好,这是一个类比的方式,是《诗经》中间的“赋比兴”中间的“赋”的最好体现,表现了与男子相恋的女子的美好.
@仉建861：请教个名词意义?'洵美且异'这个词的意思当什么讲? - 作业帮
岑到13860614354…… [答案] 本词出自《诗经》! “自牧归荑,洵美且异”是说女子又将从牧场带回来的一支荑草赠给了男子,于是那男子进一步夸奖道:这支荑草实在是美的出奇.
@仉建861：自牧归荑,浔美且异,非汝之为美,整句的意思 快 - 作业帮
岑到13860614354…… [答案] 就是 因为爱人 所以爱她的一切
@仉建861：自牧归荑的意思 - 作业帮
岑到13860614354…… [答案] 自牧归荑,出自《邶风·静女》.牧,郊外.归,通馈,赠送.荑(音tí),初生的茅草. “自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.”意思是静女从郊野回来,采了白茅草送我,我觉得特别美丽而奇特;其实不是白茅草美,是因为是静女所送,才会...
@仉建861：自牧归荑的意思 -
岑到13860614354…… 意思是从野外采集荑草送给我.牧是野外的意思,归同馈,意为赠送,此句出自诗经《静女》,通过朴实无华的语言表达了男子对心爱的女子的爱慕之情. 原文: 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜...
@仉建861：“洵美且异”怎么翻?
岑到13860614354…… 请说清楚 翻译成外文还是解释 这句话 是 自牧归荑 洵美且异 是吧 意思是 自从乡郊赠嫩茅表白,愈见红管美丽非凡
@仉建861：静女原文及翻译 -
岑到13860614354…… 静女 【作者】佚名 【朝代】先秦 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文 : 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁视线遮蔽看不见,搔头徘...
@仉建861：《邶风静女》整诗翻译 -
岑到13860614354…… 【原文】 静女① 《诗经 邶②风》 静女其姝③,俟④我于城隅⑤.爱⑥而不见⑦,搔首踟蹰⑧. 静女其娈⑨,贻⑩我彤管⑾.彤管有炜⑿,说怿⒀女⒁美. 自牧⒂归荑⒃,洵⒄美且异.匪女⒅之为美,美人之贻. 【译文】 娴静姑娘真漂亮, 约我等在城角旁. 视线遮蔽看不见, 搔头徘徊心紧张. 娴静姑娘真娇艳, 送我新笔红笔管. 鲜红笔管有光彩, 爱她姑娘好容颜. 远自郊野赠柔荑, 诚然美好又珍异. 不是荑草长得美, 美人相赠厚情意.
@仉建861：《静女》中“自牧归荑,洵美且异这句话中的洵”是什么意思?
岑到13860614354…… 《静女》中“自牧归荑,洵美且异.”这句话中的“洵”是实在,故然的意思.
岑到13860614354…… [答案] 自从乡郊赠嫩茅表白,愈见红管美丽非凡
@仉建861：自牧归荑洵美且异什么解?自牧归荑洵美且异什么解释
岑到13860614354…… “自牧归荑,洵美且异”一句出自于《诗经》中间的《静女》,写青年男女幽会的过程,表现了男子对于女子深深的爱意.这句话的意思就是“郊野采荑送给我,荑草美好又珍异”,借物喻人,以姑娘送我的花草来表现姑娘的品行高洁以及美好,这是一个类比的方式,是《诗经》中间的“赋比兴”中间的“赋”的最好体现,表现了与男子相恋的女子的美好.
@仉建861：请教个名词意义?'洵美且异'这个词的意思当什么讲? - 作业帮
岑到13860614354…… [答案] 本词出自《诗经》! “自牧归荑,洵美且异”是说女子又将从牧场带回来的一支荑草赠给了男子,于是那男子进一步夸奖道:这支荑草实在是美的出奇.
@仉建861：自牧归荑,浔美且异,非汝之为美,整句的意思 快 - 作业帮
岑到13860614354…… [答案] 就是 因为爱人 所以爱她的一切
@仉建861：自牧归荑的意思 - 作业帮
岑到13860614354…… [答案] 自牧归荑,出自《邶风·静女》.牧,郊外.归,通馈,赠送.荑(音tí),初生的茅草. “自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻.”意思是静女从郊野回来,采了白茅草送我,我觉得特别美丽而奇特;其实不是白茅草美,是因为是静女所送,才会...
@仉建861：自牧归荑的意思 -
岑到13860614354…… 意思是从野外采集荑草送给我.牧是野外的意思,归同馈,意为赠送,此句出自诗经《静女》,通过朴实无华的语言表达了男子对心爱的女子的爱慕之情. 原文: 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜...
@仉建861：“洵美且异”怎么翻?
岑到13860614354…… 请说清楚 翻译成外文还是解释 这句话 是 自牧归荑 洵美且异 是吧 意思是 自从乡郊赠嫩茅表白,愈见红管美丽非凡
@仉建861：静女原文及翻译 -
岑到13860614354…… 静女 【作者】佚名 【朝代】先秦 静女其姝,俟我于城隅.爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管.彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异.匪女之为美,美人之贻. 译文 : 娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁视线遮蔽看不见,搔头徘...
@仉建861：《邶风静女》整诗翻译 -
岑到13860614354…… 【原文】 静女① 《诗经 邶②风》 静女其姝③,俟④我于城隅⑤.爱⑥而不见⑦,搔首踟蹰⑧. 静女其娈⑨,贻⑩我彤管⑾.彤管有炜⑿,说怿⒀女⒁美. 自牧⒂归荑⒃,洵⒄美且异.匪女⒅之为美,美人之贻. 【译文】 娴静姑娘真漂亮, 约我等在城角旁. 视线遮蔽看不见, 搔头徘徊心紧张. 娴静姑娘真娇艳, 送我新笔红笔管. 鲜红笔管有光彩, 爱她姑娘好容颜. 远自郊野赠柔荑, 诚然美好又珍异. 不是荑草长得美, 美人相赠厚情意.
@仉建861：《静女》中“自牧归荑,洵美且异这句话中的洵”是什么意思?
岑到13860614354…… 《静女》中“自牧归荑,洵美且异.”这句话中的“洵”是实在,故然的意思.
