虽乘奔御风+不以疾也

@宦郝4027：虽乘奔御风,不以疾也.是什么意思 -
郗岚18021256761…… 虽:即使 乘奔御风:应为“乘御奔风”,乘御为“驾乘”之意 以:认为 疾:快 这句话的意思是:即使驾乘着飞奔的马,也不觉的这很快

@宦郝4027：虽乘奔御风不以疾也什么意思 -
郗岚18021256761…… 即使骑上快马,驾着风,也没有这么快.

@宦郝4027：虽乘奔御风,不以疾也翻译 -
郗岚18021256761…… 即使骑着飞奔的快马,驾御着疾风,也不如江水流得快. 以物动词,以为怎么样怎么样.后一句直译大致是“不以为是很快的”,意译是“没有那么迅速”. 即使骑上快马,驾着风,也没有这么快. 郦道元的《三峡》 课文下的注解是虽然是乘着马驾着风 也没有(江水)流的哪么快 即使乘着奔驰的骏马驾着风,也没有船行得快. 老师课上讲的标准翻译哦~

@宦郝4027：虽乘奔御风,不以疾也的疾是什么意思 -
郗岚18021256761…… 意思是“即使”.整句意思是:即使骑上快马也不能达到(赶得上)了.御风:借指快马.及:比得上,赶得上,达到.

@宦郝4027：“虽乘奔御风,不以疾也”古文翻译 - 作业帮
郗岚18021256761…… [答案] 即使骑着奔驰的快马,驾着风,也没有这么迅速的.

@宦郝4027：求其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也的翻译 -
郗岚18021256761…… 这之间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着风,也没有这样快

@宦郝4027：翻译:其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也 - 作业帮
郗岚18021256761…… [答案] 其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也 三峡 郦道元 .“或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也.”迫不得已要复王命,顺流而下,一千二百里的路程一天就到了,那速度即使骑快马,驾着风,也没有这么快.这...

@宦郝4027：虽乘奔御风,不以疾也 这句的译文是什么? - 作业帮
郗岚18021256761…… [答案] 即使骑上快马,驾着风,也没有这样快.

@宦郝4027：虽乘奔御风不以疾也,以的用法和意思 - 作业帮
郗岚18021256761…… [答案] 即使乘着飞奔的马,驾驭着风,也没有这样快.——《三峡》 注:1.奔:指飞奔的马2.疾:快 即使飞奔的马,御风行驶的船也不比它快 . 不以”是“不如”的意思,“以”解为“比得上”.

@宦郝4027：《三峡》虽乘奔御风不以疾也,御,疾的意思. - 作业帮
郗岚18021256761…… [答案] 御:驾驭,驾着 疾:快 虽乘奔御风,不以疾也.——即使骑上飞奔的快马,驾着疾风,也不如它(水流)快.