虽译为即使还是译为虽然
@禹征2550：虽的文言文意思虽可以解释为“虽然”,也可以解释为“即使”那么什么时候用即使,什么时候用虽然? - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 要结合语境来看. 看“虽”后面跟着描述的情况是不是已经确定或发生的. 如果是,那译为虽然.不是,译为即使,因为即使是表退步的假设.
@禹征2550：文言文中虽的用法虽在文言文中有两种用法,一为“虽然”,二为“即使”请教两种用法如何区别? - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 虽 ＂虽＂作连词,在文言中有两种用法. 1.用在假设关系的句子里,作用是先承认一种假设,然后转入正意,可译为＂即使＂.例如: 今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣……(《捕蛇者说》) 虽乘奔御风,不以疾也.(《三峡》) 2.用在转折关...
@禹征2550：如何区分文言虚词＂虽＂的用法怎样判断＂虽＂翻译成＂即使＂还是＂虽然＂ - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 其实很简单,如果“虽”字后语意为所假设的情况,则为即使;若其后为已实践过的意思,即为虽然.
@禹征2550：古汉语中的“虽”有时翻译成“即使”,有时翻译成“虽然”,区别在哪? - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 根据我的经验:如果是“虽然”连用的话,翻译成即使这样,这里“虽”就是即使的意思;其他情况都翻译成虽然.
@禹征2550：在文言文中怎么辨别“虽”是表示即使还是虽然?请清楚地指明方法. - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 我的理解是, 虽然:表示描述的对象处于这个状态,比如《指南录后序》里的“予虽浩然无所愧怍”,即“我虽然正大光明问心无愧” 即使:相对的,表示让步,没有处于这个状态
@禹征2550：荆轲刺秦王课文中 “则虽欲长待足下”这句话中的“虽”是什么意思?是“即使”还是“虽然”?为什么? - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉? ---------- 燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么即使我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?” 虽在这里可以翻译为即使.不过其实也有...
@禹征2550：虽一岁不能识百二十字.中的 虽 字怎么翻译?是翻译 即使 还是 虽然?是文言文翻译.(陈之晋读书法) - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 现代汉语:即使 英语:although “虽”在文言文中一般翻译为“即使”在初中课本中《公输》中“王曰:'善哉.虽然,公输盘为我为云梯……'”虽:虽然 然:这样
@禹征2550：曹刿论战中:“小大之狱,虽不能察,必以情.”的“虽”字的意思是即使还是虽然? - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 这个词翻译角度不同,可以翻译为即使或虽然,不过教科书中认定翻译为虽然. 《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情.”一般是这样翻译的: 大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理. 也有另一种翻译法:轻重不同的案件...
@禹征2550：关于古文中“虽”的用法怎么鉴别什么时候用“虽然”什么时候用“即使”.比如说《马说》中的那两个“虽”. - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 根据句意判断.(1)如果这件事情还没有发生,或是假设,属于＂未然＂,就译为＂即使＂,比如:＂虽人有百手,手有百指,不能指其一端＂这句中＂人有百手,手有百指＂显然不是事实,是假定的情况,译为＂即使人有一百只手,每只手上有一...
@禹征2550：《曹刿论战》中的“大小之狱,虽不能察,必以情”中的“虽”到底是“虽然”的意思还是“即使”啊.去书店翻了好多书两种答案似乎都是可行的.但是老师... - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情.”一般是这样翻译的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理.也有另一种翻译法:轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理. 教师用书所给的翻译是这样...
骆屈19762316061…… [答案] 要结合语境来看. 看“虽”后面跟着描述的情况是不是已经确定或发生的. 如果是,那译为虽然.不是,译为即使,因为即使是表退步的假设.
@禹征2550：文言文中虽的用法虽在文言文中有两种用法,一为“虽然”,二为“即使”请教两种用法如何区别? - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 虽 ＂虽＂作连词,在文言中有两种用法. 1.用在假设关系的句子里,作用是先承认一种假设,然后转入正意,可译为＂即使＂.例如: 今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣……(《捕蛇者说》) 虽乘奔御风,不以疾也.(《三峡》) 2.用在转折关...
@禹征2550：如何区分文言虚词＂虽＂的用法怎样判断＂虽＂翻译成＂即使＂还是＂虽然＂ - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 其实很简单,如果“虽”字后语意为所假设的情况,则为即使;若其后为已实践过的意思,即为虽然.
@禹征2550：古汉语中的“虽”有时翻译成“即使”,有时翻译成“虽然”,区别在哪? - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 根据我的经验:如果是“虽然”连用的话,翻译成即使这样,这里“虽”就是即使的意思;其他情况都翻译成虽然.
@禹征2550：在文言文中怎么辨别“虽”是表示即使还是虽然?请清楚地指明方法. - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 我的理解是, 虽然:表示描述的对象处于这个状态,比如《指南录后序》里的“予虽浩然无所愧怍”,即“我虽然正大光明问心无愧” 即使:相对的,表示让步,没有处于这个状态
@禹征2550：荆轲刺秦王课文中 “则虽欲长待足下”这句话中的“虽”是什么意思?是“即使”还是“虽然”?为什么? - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 太子丹恐惧,乃请荆卿曰:“秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉? ---------- 燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么即使我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?” 虽在这里可以翻译为即使.不过其实也有...
@禹征2550：虽一岁不能识百二十字.中的 虽 字怎么翻译?是翻译 即使 还是 虽然?是文言文翻译.(陈之晋读书法) - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 现代汉语:即使 英语:although “虽”在文言文中一般翻译为“即使”在初中课本中《公输》中“王曰:'善哉.虽然,公输盘为我为云梯……'”虽:虽然 然:这样
@禹征2550：曹刿论战中:“小大之狱,虽不能察,必以情.”的“虽”字的意思是即使还是虽然? - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 这个词翻译角度不同,可以翻译为即使或虽然,不过教科书中认定翻译为虽然. 《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情.”一般是这样翻译的: 大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理. 也有另一种翻译法:轻重不同的案件...
@禹征2550：关于古文中“虽”的用法怎么鉴别什么时候用“虽然”什么时候用“即使”.比如说《马说》中的那两个“虽”. - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 根据句意判断.(1)如果这件事情还没有发生,或是假设,属于＂未然＂,就译为＂即使＂,比如:＂虽人有百手,手有百指,不能指其一端＂这句中＂人有百手,手有百指＂显然不是事实,是假定的情况,译为＂即使人有一百只手,每只手上有一...
@禹征2550：《曹刿论战》中的“大小之狱,虽不能察,必以情”中的“虽”到底是“虽然”的意思还是“即使”啊.去书店翻了好多书两种答案似乎都是可行的.但是老师... - 作业帮
骆屈19762316061…… [答案] 《曹刿论战》中“小大之狱,虽不能察,必以情.”一般是这样翻译的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根据实情去处理.也有另一种翻译法:轻重不同的案件,虽然不能做到明察详审,也一定合情合理地去处理. 教师用书所给的翻译是这样...
