西方的lucky+dog的来历
@满萱2055：英语中dog有时候是人的意思.为什么 比如lucky dog -
华泰18653523917…… 这是俚语.在英语国度中,人们认为狗是人类的好朋友,所以有时会使用lucky dog来形容好运的人.不过在中国狗通常是不好的东西而已.每个地方都有自己的俚语
@满萱2055：lucky - 英语aluckydog是什么意思啊
华泰18653523917…… a lucky dog真正的意思是“幸运儿”,对别人表示祝贺是最恰当的了. A Lucky Dog不是“幸运的狗” 在西方国家,人们把dog当作人类忠实的 friend(朋友)而倍加爱...
@满萱2055：英语中称呼别人dog,是不是不是脏话? -
华泰18653523917…… lucky dog,是幸运儿的意思,当你以这种方式说出来的时候,是在夸别人 西方文化当中,把人当成dog不是件坏事,因为狗在国外享有跟人一样的待遇,所以出来dog,不是脏话
@满萱2055：为什么＂ lucky dog＂ 的翻译是幸运儿? -
华泰18653523917…… 有时候没有那么多的为什么,比如White lie“善意的谎言”.除此,或许其中包含了一个故事或者由来吧!
@满萱2055：谁能帮忙解释一下呀you are a lucky dog , because you can chat with me. -
华泰18653523917…… 这是一种很西方化的English Expression,Luck dog,字面上是幸运的狗狗,在西方文化中,代指一个很幸运的人,这不是贬损和侮辱,反而是...
@满萱2055：有关“幸运儿”一词我想改个网名.英文的幸运儿.但是不知道怎么拼.我看到很多人说幸运儿的英文是 lucky dog - 作业帮
华泰18653523917…… [答案] Lucky Child Lucky Dog也行,但是表面上意思是幸运狗,不过隐含的意思,也是幸运儿.都可以!
@满萱2055：英语中“rain cats and dogs”和“lucky do”有什么来历“lucky do”改为“lucky dog” - 作业帮
华泰18653523917…… [答案] rains cats and dogs 的意思是倾盆大雨. 来历: 一个小镇一天突发特大暴雨,人们慌忙逃窜,忘记了自己家里的动物.雨后,人们发现自家小狗小猫的尸体都漂浮在长河上,rains cats and dogs的名字由此而来.
@满萱2055：dog years 是什么意思? 不吉利 俚语?
华泰18653523917…… 应该是幸运年. 因为 美国人一般都喜狗 而不喜欢猫. 一般在国外你夸一个人像狗时 他会很高兴,而你说一名女士像 猫一样温柔的话 恐怕你会给他人留下不好的印象,他以为你在骂他. 还有 就是再国外说幸运儿 就是: lucky dog !!!
@满萱2055：请问英语中的 “ Lucky dog ” 是什么意思啊 ?好象不能从它的字面意思去翻译哦……
华泰18653523917…… lucky [5lQkI] adj. -ier, -iest 好运的;幸运的 I was lucky that I met you here. 我在这儿见到你真走运. I was very lucky to get a copy so cheap. ＂我这么便宜地买到一本,真是幸运极了.＂
@满萱2055：一只幸运的狗 英文怎么说lucky dog是幸运儿、那么幸运的狗怎么说? - 作业帮
华泰18653523917…… [答案] lucky dog 不光是幸运儿,用作幸运的狗也行啊! he is a lucky dog!他是个幸运儿! it is a lucky dog!它是只幸运的狗! 这样不久区分开来了啊. 学英语不要太死板哦.
华泰18653523917…… 这是俚语.在英语国度中,人们认为狗是人类的好朋友,所以有时会使用lucky dog来形容好运的人.不过在中国狗通常是不好的东西而已.每个地方都有自己的俚语
@满萱2055：lucky - 英语aluckydog是什么意思啊
华泰18653523917…… a lucky dog真正的意思是“幸运儿”,对别人表示祝贺是最恰当的了. A Lucky Dog不是“幸运的狗” 在西方国家,人们把dog当作人类忠实的 friend(朋友)而倍加爱...
@满萱2055：英语中称呼别人dog,是不是不是脏话? -
华泰18653523917…… lucky dog,是幸运儿的意思,当你以这种方式说出来的时候,是在夸别人 西方文化当中,把人当成dog不是件坏事,因为狗在国外享有跟人一样的待遇,所以出来dog,不是脏话
@满萱2055：为什么＂ lucky dog＂ 的翻译是幸运儿? -
华泰18653523917…… 有时候没有那么多的为什么,比如White lie“善意的谎言”.除此,或许其中包含了一个故事或者由来吧!
@满萱2055：谁能帮忙解释一下呀you are a lucky dog , because you can chat with me. -
华泰18653523917…… 这是一种很西方化的English Expression,Luck dog,字面上是幸运的狗狗,在西方文化中,代指一个很幸运的人,这不是贬损和侮辱,反而是...
@满萱2055：有关“幸运儿”一词我想改个网名.英文的幸运儿.但是不知道怎么拼.我看到很多人说幸运儿的英文是 lucky dog - 作业帮
华泰18653523917…… [答案] Lucky Child Lucky Dog也行,但是表面上意思是幸运狗,不过隐含的意思,也是幸运儿.都可以!
@满萱2055：英语中“rain cats and dogs”和“lucky do”有什么来历“lucky do”改为“lucky dog” - 作业帮
华泰18653523917…… [答案] rains cats and dogs 的意思是倾盆大雨. 来历: 一个小镇一天突发特大暴雨,人们慌忙逃窜,忘记了自己家里的动物.雨后,人们发现自家小狗小猫的尸体都漂浮在长河上,rains cats and dogs的名字由此而来.
@满萱2055：dog years 是什么意思? 不吉利 俚语?
华泰18653523917…… 应该是幸运年. 因为 美国人一般都喜狗 而不喜欢猫. 一般在国外你夸一个人像狗时 他会很高兴,而你说一名女士像 猫一样温柔的话 恐怕你会给他人留下不好的印象,他以为你在骂他. 还有 就是再国外说幸运儿 就是: lucky dog !!!
@满萱2055：请问英语中的 “ Lucky dog ” 是什么意思啊 ?好象不能从它的字面意思去翻译哦……
华泰18653523917…… lucky [5lQkI] adj. -ier, -iest 好运的;幸运的 I was lucky that I met you here. 我在这儿见到你真走运. I was very lucky to get a copy so cheap. ＂我这么便宜地买到一本,真是幸运极了.＂
@满萱2055：一只幸运的狗 英文怎么说lucky dog是幸运儿、那么幸运的狗怎么说? - 作业帮
华泰18653523917…… [答案] lucky dog 不光是幸运儿,用作幸运的狗也行啊! he is a lucky dog!他是个幸运儿! it is a lucky dog!它是只幸运的狗! 这样不久区分开来了啊. 学英语不要太死板哦.
