要坏掉了日语
@宁晓278：坏了日语怎么说 -
富肯19644217081…… 在日剧中经常出现的词汇就是“しまった”.该词属于感叹词,在出现失败时使用,表示遗憾的心情,可以翻译为“完了、坏了、糟糕”等.例如: 1、しまった、财布をどこに置いたか知らない.坏了,不知道把钱包放哪了. 2、しまった、...
@宁晓278：日语的坏掉怎么说 -
富肯19644217081…… 割れちゃう (われちゃう) 坏掉了(杯子,玻璃,碗碟)壊れちゃう (こわれちゃう) (玩具,电器...)腐る (くさる) (木头制品...饮料...水)腐败する...
@宁晓278：电视机坏了用日语说是? テレブがこわれる还是テレブがこわれている? -
富肯19644217081…… 跟你说说这几个说法的区别, テレビがこわれる 你别敲了,电视要坏了 テレビがこわれた 完了,电视坏了 テレビがこわれている 电视已经坏了(坏了好几天了) 能明白么?请慢慢体会...
@宁晓278：日文翻译“坏掉”罗马音 -
富肯19644217081…… 日语:心配しないでください、あなたの気持ちがよく理解できます、お疲れ様です!私はあなた思います! 中文:不要担心了,我了解你的心情,辛苦你了!我会想你的!
@宁晓278：＂ 怎么办?我会坏掉吗?我就快坏掉了＂日文翻译
富肯19644217081…… 呵呵 不会
@宁晓278：求日语翻译 这个世界要是坏掉了就好了 , 这样就可以永远在一起了 求达人翻译.不要复制机器的.谢谢. -
富肯19644217081…… この世界(せかい)は崩壊(ほうかい)したらいいのに、そうなったら私(わたし)たちは永远(えいえん)に一绪(いっしょ)に居(い)られるから・・
@宁晓278：太坏了你 日语怎么说 -
富肯19644217081…… 根据日本人的说话习惯 这句话应该翻译成:いやだ 「嫌だ」 中文发音的话:可以说'吖哒' 或者你也可以拉长点说'吖~哒' 或者根据场景不同,你想说'你可是有点过分啊'之类的意思 也可以用ひどい hǐ dòu yì ひっどい 这个语气稍微加强 hǐ (停顿一下)dòu yì
@宁晓278：求翻译,蝉在叫,人坏掉,别软件翻译,懂日语的来 -
富肯19644217081…… セミが鸣る 人が壊れる.セミ : 蝉 鸣る(なる): 叫 壊れる(こわれる):自动词,....东西坏掉了. 还有一个与之对应的—壊す,他动词,把..弄坏.真心不明白这句话是什么情景里的,诗句么?望采纳.
@宁晓278：日语“话したら気分が悪くなった”的意思? -
富肯19644217081…… から 因为 なった 是\\“变成”的意思(过去式) 调子が悪くなった 又不好用了,又坏掉了 这句话就是说明一个原因:这是因为:上个月虽然修了但马上又坏掉了.至于所以怎么怎么样,要看上下文的内容了.
@宁晓278：炒菜的锅快坏了用日语怎么说 -
富肯19644217081…… 野菜(やさい)炒(いた)め用(よう)のお锅(なべ)が壊(こわ)れそうになった.
富肯19644217081…… 在日剧中经常出现的词汇就是“しまった”.该词属于感叹词,在出现失败时使用,表示遗憾的心情,可以翻译为“完了、坏了、糟糕”等.例如: 1、しまった、财布をどこに置いたか知らない.坏了,不知道把钱包放哪了. 2、しまった、...
@宁晓278：日语的坏掉怎么说 -
富肯19644217081…… 割れちゃう (われちゃう) 坏掉了(杯子,玻璃,碗碟)壊れちゃう (こわれちゃう) (玩具,电器...)腐る (くさる) (木头制品...饮料...水)腐败する...
@宁晓278：电视机坏了用日语说是? テレブがこわれる还是テレブがこわれている? -
富肯19644217081…… 跟你说说这几个说法的区别, テレビがこわれる 你别敲了,电视要坏了 テレビがこわれた 完了,电视坏了 テレビがこわれている 电视已经坏了(坏了好几天了) 能明白么?请慢慢体会...
@宁晓278：日文翻译“坏掉”罗马音 -
富肯19644217081…… 日语:心配しないでください、あなたの気持ちがよく理解できます、お疲れ様です!私はあなた思います! 中文:不要担心了,我了解你的心情,辛苦你了!我会想你的!
@宁晓278：＂ 怎么办?我会坏掉吗?我就快坏掉了＂日文翻译
富肯19644217081…… 呵呵 不会
@宁晓278：求日语翻译 这个世界要是坏掉了就好了 , 这样就可以永远在一起了 求达人翻译.不要复制机器的.谢谢. -
富肯19644217081…… この世界(せかい)は崩壊(ほうかい)したらいいのに、そうなったら私(わたし)たちは永远(えいえん)に一绪(いっしょ)に居(い)られるから・・
@宁晓278：太坏了你 日语怎么说 -
富肯19644217081…… 根据日本人的说话习惯 这句话应该翻译成:いやだ 「嫌だ」 中文发音的话:可以说'吖哒' 或者你也可以拉长点说'吖~哒' 或者根据场景不同,你想说'你可是有点过分啊'之类的意思 也可以用ひどい hǐ dòu yì ひっどい 这个语气稍微加强 hǐ (停顿一下)dòu yì
@宁晓278：求翻译,蝉在叫,人坏掉,别软件翻译,懂日语的来 -
富肯19644217081…… セミが鸣る 人が壊れる.セミ : 蝉 鸣る(なる): 叫 壊れる(こわれる):自动词,....东西坏掉了. 还有一个与之对应的—壊す,他动词,把..弄坏.真心不明白这句话是什么情景里的,诗句么?望采纳.
@宁晓278：日语“话したら気分が悪くなった”的意思? -
富肯19644217081…… から 因为 なった 是\\“变成”的意思(过去式) 调子が悪くなった 又不好用了,又坏掉了 这句话就是说明一个原因:这是因为:上个月虽然修了但马上又坏掉了.至于所以怎么怎么样,要看上下文的内容了.
@宁晓278：炒菜的锅快坏了用日语怎么说 -
富肯19644217081…… 野菜(やさい)炒(いた)め用(よう)のお锅(なべ)が壊(こわ)れそうになった.
