费城76人为什么叫成75人
@双详4604：为什么中国球迷叫76人队叫做75人? -
牧郎18822121996…… 76人球星里的雷迪克因为辱华言论.76人作为美国费城的NBA球队,之前一直都是这个队名,2018年NBA官宣说76人将来中国打比赛,但遗憾的是,在前段时间,76人球星雷迪克因为辱华言论备受争议,随后他又做了辩解,更是让人难以接受,不少中国球迷也把76人称为75人. 76人队的队名由来 76人队的队名本是为了纪念1776年在费城发表的独立宣言,其英文名称76ers实际含义就是指76年,因此其正确翻译应为76年队,但我国早期的翻译者错误地以为英语中的后缀er只能用来指人其实还可以用来表示年代,结果翻译成了不伦不类的76人队,完全曲解了英文的原意,但由于大家已经习惯成自然了,所以也就没法改过来了.
@双详4604：76人队的名字有没有特殊含义?读“七十六人还是七六人”?
牧郎18822121996…… 应读作＂七六人队 ＂
@双详4604：少了 艾弗森 的76人 会变成75人吗 -
牧郎18822121996…… 阿伦-艾弗森于1996年首轮第一顺位被费城76人选中,76人队效力了10个半赛季,96-07赛季,06-07赛季中途加入到了掘金队!
@双详4604：费城76人队为什么叫费城76人队? -
牧郎18822121996…… 费城76人(Philadelphia 76ers):作为NBA中的一支老牌球队,在建队之初,当时的费城76人队既没有把主场设在费城,也没有取名为76人队,而是起了个非常富有爱国主义意味的名字——锡拉丘兹民族队(Syracuse Nations).1937年组建的锡拉丘兹民族队随着NBL(国家篮球联盟)与ABB(美洲篮球协会)的合并,于1949年加入NBA,1963年迁到费城后改成“76人队”因为费城是1776年美国宣布独立的地方. http://iknow.baidu.com/question/3614088.html?fr=ides
@双详4604：76人正确叫法是七十六人还是七六人 -
牧郎18822121996…… 无所谓正确与否,只是翻译不同而已.就像大陆叫好莱坞,港台叫荷里活似的.
@双详4604：费城七十六人得过几次总冠军? -
牧郎18822121996…… 三次(包括前身雪城国民一次),费城七六人的最后一次夺冠是马龙的加盟致全队在总决赛零封湖人夺冠.巧合的是,费城七六人那年的夺冠赛季,失去马龙的火箭走上摆烂这条不归路,狂输公牛53分,开局十连败致火箭堕落,最终打出14胜68负的糟糕战绩.
@双详4604：NBA30.支球队所在城市的绰号 -
牧郎18822121996…… NBA30支球队所在城市及其队名:东部联盟大西洋赛区纽约尼克斯 (New York Knicks) ,主场所在城市:纽约州 纽约市波士顿凯尔特人 (Boston Celtics) .主场所在城市:马萨诸塞洲 波士顿市费城76人 (Philadelphia 76ers) ,主...
@双详4604：费城76人的英文为什么是sixers?76人的“7”不用翻译吗? - 作业帮
牧郎18822121996…… [答案] 翻译错了,本是为了纪念1776年在费城发表的独立宣言,其英文名称＂76ers＂实际含义就是指76年,因此其正确翻译应为＂76年队＂,
@双详4604：为什么费城76人的“Sixers”被翻译成＂76人＂而不是＂6个人＂? -
牧郎18822121996…… 记念费城1776年独立而得名的 不是指球队有76个人组成
牧郎18822121996…… 76人球星里的雷迪克因为辱华言论.76人作为美国费城的NBA球队,之前一直都是这个队名,2018年NBA官宣说76人将来中国打比赛,但遗憾的是,在前段时间,76人球星雷迪克因为辱华言论备受争议,随后他又做了辩解,更是让人难以接受,不少中国球迷也把76人称为75人. 76人队的队名由来 76人队的队名本是为了纪念1776年在费城发表的独立宣言,其英文名称76ers实际含义就是指76年,因此其正确翻译应为76年队,但我国早期的翻译者错误地以为英语中的后缀er只能用来指人其实还可以用来表示年代,结果翻译成了不伦不类的76人队,完全曲解了英文的原意,但由于大家已经习惯成自然了,所以也就没法改过来了.
@双详4604：76人队的名字有没有特殊含义?读“七十六人还是七六人”?
牧郎18822121996…… 应读作＂七六人队 ＂
@双详4604：少了 艾弗森 的76人 会变成75人吗 -
牧郎18822121996…… 阿伦-艾弗森于1996年首轮第一顺位被费城76人选中,76人队效力了10个半赛季,96-07赛季,06-07赛季中途加入到了掘金队!
@双详4604：费城76人队为什么叫费城76人队? -
牧郎18822121996…… 费城76人(Philadelphia 76ers):作为NBA中的一支老牌球队,在建队之初,当时的费城76人队既没有把主场设在费城,也没有取名为76人队,而是起了个非常富有爱国主义意味的名字——锡拉丘兹民族队(Syracuse Nations).1937年组建的锡拉丘兹民族队随着NBL(国家篮球联盟)与ABB(美洲篮球协会)的合并,于1949年加入NBA,1963年迁到费城后改成“76人队”因为费城是1776年美国宣布独立的地方. http://iknow.baidu.com/question/3614088.html?fr=ides
@双详4604：76人正确叫法是七十六人还是七六人 -
牧郎18822121996…… 无所谓正确与否,只是翻译不同而已.就像大陆叫好莱坞,港台叫荷里活似的.
@双详4604：费城七十六人得过几次总冠军? -
牧郎18822121996…… 三次(包括前身雪城国民一次),费城七六人的最后一次夺冠是马龙的加盟致全队在总决赛零封湖人夺冠.巧合的是,费城七六人那年的夺冠赛季,失去马龙的火箭走上摆烂这条不归路,狂输公牛53分,开局十连败致火箭堕落,最终打出14胜68负的糟糕战绩.
@双详4604：NBA30.支球队所在城市的绰号 -
牧郎18822121996…… NBA30支球队所在城市及其队名:东部联盟大西洋赛区纽约尼克斯 (New York Knicks) ,主场所在城市:纽约州 纽约市波士顿凯尔特人 (Boston Celtics) .主场所在城市:马萨诸塞洲 波士顿市费城76人 (Philadelphia 76ers) ,主...
@双详4604：费城76人的英文为什么是sixers?76人的“7”不用翻译吗? - 作业帮
牧郎18822121996…… [答案] 翻译错了,本是为了纪念1776年在费城发表的独立宣言,其英文名称＂76ers＂实际含义就是指76年,因此其正确翻译应为＂76年队＂,
@双详4604：为什么费城76人的“Sixers”被翻译成＂76人＂而不是＂6个人＂? -
牧郎18822121996…… 记念费城1776年独立而得名的 不是指球队有76个人组成
