费城76人叫75人梗
@段琬6798：为什么中国球迷叫76人队叫做75人? -
应艺13475282721…… 76人球星里的雷迪克因为辱华言论.76人作为美国费城的NBA球队,之前一直都是这个队名,2018年NBA官宣说76人将来中国打比赛,但遗憾的是,在前段时间,76人球星雷迪克因为辱华言论备受争议,随后他又做了辩解,更是让人难以接受,不少中国球迷也把76人称为75人. 76人队的队名由来 76人队的队名本是为了纪念1776年在费城发表的独立宣言,其英文名称76ers实际含义就是指76年,因此其正确翻译应为76年队,但我国早期的翻译者错误地以为英语中的后缀er只能用来指人其实还可以用来表示年代,结果翻译成了不伦不类的76人队,完全曲解了英文的原意,但由于大家已经习惯成自然了,所以也就没法改过来了.
@段琬6798：少了 艾弗森 的76人 会变成75人吗 -
应艺13475282721…… 阿伦-艾弗森于1996年首轮第一顺位被费城76人选中,76人队效力了10个半赛季,96-07赛季,06-07赛季中途加入到了掘金队!
@段琬6798：76人队的名字有没有特殊含义?读“七十六人还是七六人”?
应艺13475282721…… 应读作＂七六人队 ＂
@段琬6798：费城76人队为什么叫费城76人队? -
应艺13475282721…… 费城76人(Philadelphia 76ers):作为NBA中的一支老牌球队,在建队之初,当时的费城76人队既没有把主场设在费城,也没有取名为76人队,而是起了个非常富有爱国主义意味的名字——锡拉丘兹民族队(Syracuse Nations).1937年组建的锡拉丘兹民族队随着NBL(国家篮球联盟)与ABB(美洲篮球协会)的合并,于1949年加入NBA,1963年迁到费城后改成“76人队”因为费城是1776年美国宣布独立的地方. http://iknow.baidu.com/question/3614088.html?fr=ides
@段琬6798：76人正确叫法是七十六人还是七六人 -
应艺13475282721…… 无所谓正确与否,只是翻译不同而已.就像大陆叫好莱坞,港台叫荷里活似的.
@段琬6798：NBA30.支球队所在城市的绰号 -
应艺13475282721…… NBA30支球队所在城市及其队名:东部联盟大西洋赛区纽约尼克斯 (New York Knicks) ,主场所在城市:纽约州 纽约市波士顿凯尔特人 (Boston Celtics) .主场所在城市:马萨诸塞洲 波士顿市费城76人 (Philadelphia 76ers) ,主...
@段琬6798：有一个NBA的篮球队,是78人队还是75人队?
应艺13475282721…… 费城76人
@段琬6798：费城76人的英文为什么是sixers?76人的“7”不用翻译吗? - 作业帮
应艺13475282721…… [答案] 翻译错了,本是为了纪念1776年在费城发表的独立宣言,其英文名称＂76ers＂实际含义就是指76年,因此其正确翻译应为＂76年队＂,
@段琬6798：为什么费城76人的“Sixers”被翻译成＂76人＂而不是＂6个人＂? -
应艺13475282721…… 记念费城1776年独立而得名的 不是指球队有76个人组成
应艺13475282721…… 76人球星里的雷迪克因为辱华言论.76人作为美国费城的NBA球队,之前一直都是这个队名,2018年NBA官宣说76人将来中国打比赛,但遗憾的是,在前段时间,76人球星雷迪克因为辱华言论备受争议,随后他又做了辩解,更是让人难以接受,不少中国球迷也把76人称为75人. 76人队的队名由来 76人队的队名本是为了纪念1776年在费城发表的独立宣言,其英文名称76ers实际含义就是指76年,因此其正确翻译应为76年队,但我国早期的翻译者错误地以为英语中的后缀er只能用来指人其实还可以用来表示年代,结果翻译成了不伦不类的76人队,完全曲解了英文的原意,但由于大家已经习惯成自然了,所以也就没法改过来了.
@段琬6798：少了 艾弗森 的76人 会变成75人吗 -
应艺13475282721…… 阿伦-艾弗森于1996年首轮第一顺位被费城76人选中,76人队效力了10个半赛季,96-07赛季,06-07赛季中途加入到了掘金队!
@段琬6798：76人队的名字有没有特殊含义?读“七十六人还是七六人”?
应艺13475282721…… 应读作＂七六人队 ＂
@段琬6798：费城76人队为什么叫费城76人队? -
应艺13475282721…… 费城76人(Philadelphia 76ers):作为NBA中的一支老牌球队,在建队之初,当时的费城76人队既没有把主场设在费城,也没有取名为76人队,而是起了个非常富有爱国主义意味的名字——锡拉丘兹民族队(Syracuse Nations).1937年组建的锡拉丘兹民族队随着NBL(国家篮球联盟)与ABB(美洲篮球协会)的合并,于1949年加入NBA,1963年迁到费城后改成“76人队”因为费城是1776年美国宣布独立的地方. http://iknow.baidu.com/question/3614088.html?fr=ides
@段琬6798：76人正确叫法是七十六人还是七六人 -
应艺13475282721…… 无所谓正确与否,只是翻译不同而已.就像大陆叫好莱坞,港台叫荷里活似的.
@段琬6798：NBA30.支球队所在城市的绰号 -
应艺13475282721…… NBA30支球队所在城市及其队名:东部联盟大西洋赛区纽约尼克斯 (New York Knicks) ,主场所在城市:纽约州 纽约市波士顿凯尔特人 (Boston Celtics) .主场所在城市:马萨诸塞洲 波士顿市费城76人 (Philadelphia 76ers) ,主...
@段琬6798：有一个NBA的篮球队,是78人队还是75人队?
应艺13475282721…… 费城76人
@段琬6798：费城76人的英文为什么是sixers?76人的“7”不用翻译吗? - 作业帮
应艺13475282721…… [答案] 翻译错了,本是为了纪念1776年在费城发表的独立宣言,其英文名称＂76ers＂实际含义就是指76年,因此其正确翻译应为＂76年队＂,
@段琬6798：为什么费城76人的“Sixers”被翻译成＂76人＂而不是＂6个人＂? -
应艺13475282721…… 记念费城1776年独立而得名的 不是指球队有76个人组成
