越人歌五线谱完整版
@鲁泪6932：求越人歌曲谱 -
佟兰18412157006…… 简谱:http://bbs.guqu.com/TopicOther.asp?t=5&BoardID=25&id=113169 这个帖子里也说了,似乎是箫的.不知道LZ能否用的上.
@鲁泪6932：《越人歌》的正确版本. -
佟兰18412157006…… 《越人歌》 中国古代使用壮侗语族语言民族的古老民歌.《说苑·奉使篇》记载:公元前528年,楚国令尹鄂尹子皙举行舟游盛会,百官缙绅,冠盖如云.在盛会上,越人歌手对鄂君拥楫而歌.一位懂楚语的越人给子皙翻译道:“今夕何夕兮?...
@鲁泪6932：《诗经·越人歌》的白话文译文? -
佟兰18412157006…… 译文一今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂.今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.我的心里如此的紧张而停止不住,因为我知道他居然是王子!山上有树木,而树上有树枝,可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知. 译文二今夜是什么夜晚啊,我能操桨于此洲流;今天是什么日子啊,我有幸能与王子同舟.含羞怀情啊,不顾诟骂羞耻,心里多么痴迷不止啊,盼见王子.山有树啊树有枝,心里爱慕着您呀您却不知.
@鲁泪6932：跪求《越人歌》的歌词, 并翻译成白话文, 再告诉我这首歌的出处与背景. -
佟兰18412157006…… 《越人歌》是中国春秋早期使用壮侗语族语言的越民族古老民歌.实际上记的是发音,其意义另由楚人译出,句式跟楚辞相近,相传是中国第一首翻译歌词.《越人歌》出自汉代刘向《说苑》(卷十一·善说篇),第十三段并有汉字记其古越语...
@鲁泪6932：弟弟应该送给姐姐什么结婚礼物
佟兰18412157006…… 如果姐姐的经济条件比较好,就送一些装饰性的东西,或一次新婚旅游.都很有意义. 要是经济条件一般,就送一些实用性的东西,你算是娘家人,可以买一些床上用品.漂亮适用. 你还是学生,又不富裕,意思到了就行了.等到你工作有钱了,你姐姐生孩子的时候,再补送一份大礼.
@鲁泪6932：《诗经▪小雅▪采薇》 用英语怎么说 《越人歌》用英语怎么说 - 作业帮
佟兰18412157006…… [答案] The Book of Songs·MINOR ODES OF THE KINGDOM·CAI WEILet us gather the thorn-ferns ,let us gather the thorn-ferns ;The thorn-ferns are now springing up .When shall we return When shall we return It wi...
@鲁泪6932：《诗经·越人歌》的白话文译文?“今夕何夕兮,事舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不告诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,... - 作业帮
佟兰18412157006…… [答案] 译文一今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂.今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.我的心里如此的紧张而停止不住,因为我知道他居然是王子!山上...
@鲁泪6932：山有木兮木有枝什么意思
佟兰18412157006…… 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知. 这两句连在一起,才是完整的意思.前一句是说,山上有树木,树上有树枝,这么简单的道理,应该是人人都应该知道的啊,后一句接着说,可为什么我喜欢你(这么明显的事情),你确不知道啊~~~
@鲁泪6932：“越人歌”这个题目用英语怎么说啊!就是这个题目,不是整个歌 - 作业帮
佟兰18412157006…… [答案] The Song of Yue People…… 我知道这个翻译很囧,但是英文网上就是这样说夜宴中的越人歌的.似乎有另一个版本叫 the song of Yue's Boatman,这个你二选一吧,也可能有更好的回答.
@鲁泪6932：山有木兮,木有枝心悦君兮,君不知何解求助,请问出自何处,
佟兰18412157006…… 《夜宴》主题曲《越人歌》: 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君...
佟兰18412157006…… 简谱:http://bbs.guqu.com/TopicOther.asp?t=5&BoardID=25&id=113169 这个帖子里也说了,似乎是箫的.不知道LZ能否用的上.
@鲁泪6932：《越人歌》的正确版本. -
佟兰18412157006…… 《越人歌》 中国古代使用壮侗语族语言民族的古老民歌.《说苑·奉使篇》记载:公元前528年,楚国令尹鄂尹子皙举行舟游盛会,百官缙绅,冠盖如云.在盛会上,越人歌手对鄂君拥楫而歌.一位懂楚语的越人给子皙翻译道:“今夕何夕兮?...
@鲁泪6932：《诗经·越人歌》的白话文译文? -
佟兰18412157006…… 译文一今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂.今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.我的心里如此的紧张而停止不住,因为我知道他居然是王子!山上有树木,而树上有树枝,可是我的心底这么喜欢王子啊,王子却不知. 译文二今夜是什么夜晚啊,我能操桨于此洲流;今天是什么日子啊,我有幸能与王子同舟.含羞怀情啊,不顾诟骂羞耻,心里多么痴迷不止啊,盼见王子.山有树啊树有枝,心里爱慕着您呀您却不知.
@鲁泪6932：跪求《越人歌》的歌词, 并翻译成白话文, 再告诉我这首歌的出处与背景. -
佟兰18412157006…… 《越人歌》是中国春秋早期使用壮侗语族语言的越民族古老民歌.实际上记的是发音,其意义另由楚人译出,句式跟楚辞相近,相传是中国第一首翻译歌词.《越人歌》出自汉代刘向《说苑》(卷十一·善说篇),第十三段并有汉字记其古越语...
@鲁泪6932：弟弟应该送给姐姐什么结婚礼物
佟兰18412157006…… 如果姐姐的经济条件比较好,就送一些装饰性的东西,或一次新婚旅游.都很有意义. 要是经济条件一般,就送一些实用性的东西,你算是娘家人,可以买一些床上用品.漂亮适用. 你还是学生,又不富裕,意思到了就行了.等到你工作有钱了,你姐姐生孩子的时候,再补送一份大礼.
@鲁泪6932：《诗经▪小雅▪采薇》 用英语怎么说 《越人歌》用英语怎么说 - 作业帮
佟兰18412157006…… [答案] The Book of Songs·MINOR ODES OF THE KINGDOM·CAI WEILet us gather the thorn-ferns ,let us gather the thorn-ferns ;The thorn-ferns are now springing up .When shall we return When shall we return It wi...
@鲁泪6932：《诗经·越人歌》的白话文译文?“今夕何夕兮,事舟中流.今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不告诟耻.心几烦而不绝兮,得知王子.山有木兮木有枝,... - 作业帮
佟兰18412157006…… [答案] 译文一今天是什么样的日子啊,我驾着小舟在长江上漂.今天是什么样的日子啊,我竟然能与王子在同船泛舟承蒙王子看的起啊!不因为我是舟子的身份而嫌弃我,甚至责骂我.我的心里如此的紧张而停止不住,因为我知道他居然是王子!山上...
@鲁泪6932：山有木兮木有枝什么意思
佟兰18412157006…… 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知. 这两句连在一起,才是完整的意思.前一句是说,山上有树木,树上有树枝,这么简单的道理,应该是人人都应该知道的啊,后一句接着说,可为什么我喜欢你(这么明显的事情),你确不知道啊~~~
@鲁泪6932：“越人歌”这个题目用英语怎么说啊!就是这个题目,不是整个歌 - 作业帮
佟兰18412157006…… [答案] The Song of Yue People…… 我知道这个翻译很囧,但是英文网上就是这样说夜宴中的越人歌的.似乎有另一个版本叫 the song of Yue's Boatman,这个你二选一吧,也可能有更好的回答.
@鲁泪6932：山有木兮,木有枝心悦君兮,君不知何解求助,请问出自何处,
佟兰18412157006…… 《夜宴》主题曲《越人歌》: 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟. 蒙羞被好兮,不訾诟耻. 心几烦而不绝兮,得知王子. 山有木兮木有枝,心悦君兮君...
