过几天回来是指几天
@厍雪4042：I will be back in a couple of days是什么意思
卞畏14799627802…… 其实是应该翻译成两天后回来的,可是如果你在国外生活过就能理解应该翻译成几天,除非上下文中明确表明了他需要两天时间,那么才会翻译为两天.这个就跟中国人说给我两个桃子,并不意味着真的就要两个桃子,只是一个习惯用语,一个概数. 如果上下文有一定的暗示,大概是两三天,那么就可以翻译成两三天.如果没有暗示,那么久翻译成几天就行.原因上面说过了,这里的couple of 是一个概数,不用较真到两三天.
@厍雪4042：平时我们说给我两天时间,这里的两天是指几天? -
卞畏14799627802…… 如果我这么说,那我一般指1-2天,具体是:从说的那一秒开始,到48小时后的那一瞬间. 至于别人,那是能有几天就几天,你能给他几天,就是几天.
@厍雪4042：不日而归 什么意思 -
卞畏14799627802…… 就是 过两天就回来(或者回去)
@厍雪4042：前几天是指什么时候? -
卞畏14799627802…… 刚过去的几天,具体几天不定. 今天是28号`前3天是指25号到27号
@厍雪4042：正常的女孩一般来月经几天 -
卞畏14799627802…… 一般来说,大多数女性维持的时间都在5天左右,但2-7天其实都属于正常的持续时间.对卵巢功能不稳定的青春期少女、更年期妇女而言,月经持续时间不规律或长或短是正常的,生育后刚恢复月经周期的女性也会有同样的情况. 但如果是正常...
@厍雪4042：过几天给你打电话,指的是几天 -
卞畏14799627802…… 我认为一天到两天
@厍雪4042：今天是星期二,再过三天就是小明的生日,小明的生日是星期几 -
卞畏14799627802…… 星期六. 由题意知:今天是星期二,再过三天才是小明的生日.则,再过三天就是明天星期三、后天星期四、大后天星期五.也就是三天后是星期五,而小明的生日是再过三天以后.所以小明生日那天的应该是星期五过完,也就是星期六....
@厍雪4042：7月1日是星期三,爸爸出差了,第31天回来.爸爸回来的那天是星期几? -
卞畏14799627802…… 问:11 月 6 日是星期三,再过 3 天爸爸出差就回来了,爸爸在几月几日,星期几回家?解:11 月 6 日,再过三天,就应该是 11 月 9 日 11 月 6 日是星期三,再过三天就是星期六答:爸爸在“11 月 9 日、星期六”回家.
@厍雪4042：我弟弟好几天没联系上了.好像是犯点事情.被派出所拘留了.一般几天 -
卞畏14799627802…… 如果是单纯派出所传唤,最多不超过24小时 好几天没回来了,就说明可能已经转移到看守所刑事拘留,这段时间是手机等通讯工具是被没收的,但是公安机关应当告知家属到底是刑事拘留还是治安拘留.治安拘留是行政处罚之一,也称为行政...
卞畏14799627802…… 其实是应该翻译成两天后回来的,可是如果你在国外生活过就能理解应该翻译成几天,除非上下文中明确表明了他需要两天时间,那么才会翻译为两天.这个就跟中国人说给我两个桃子,并不意味着真的就要两个桃子,只是一个习惯用语,一个概数. 如果上下文有一定的暗示,大概是两三天,那么就可以翻译成两三天.如果没有暗示,那么久翻译成几天就行.原因上面说过了,这里的couple of 是一个概数,不用较真到两三天.
@厍雪4042：平时我们说给我两天时间,这里的两天是指几天? -
卞畏14799627802…… 如果我这么说,那我一般指1-2天,具体是:从说的那一秒开始,到48小时后的那一瞬间. 至于别人,那是能有几天就几天,你能给他几天,就是几天.
@厍雪4042：不日而归 什么意思 -
卞畏14799627802…… 就是 过两天就回来(或者回去)
@厍雪4042：前几天是指什么时候? -
卞畏14799627802…… 刚过去的几天,具体几天不定. 今天是28号`前3天是指25号到27号
@厍雪4042：正常的女孩一般来月经几天 -
卞畏14799627802…… 一般来说,大多数女性维持的时间都在5天左右,但2-7天其实都属于正常的持续时间.对卵巢功能不稳定的青春期少女、更年期妇女而言,月经持续时间不规律或长或短是正常的,生育后刚恢复月经周期的女性也会有同样的情况. 但如果是正常...
@厍雪4042：过几天给你打电话,指的是几天 -
卞畏14799627802…… 我认为一天到两天
@厍雪4042：今天是星期二,再过三天就是小明的生日,小明的生日是星期几 -
卞畏14799627802…… 星期六. 由题意知:今天是星期二,再过三天才是小明的生日.则,再过三天就是明天星期三、后天星期四、大后天星期五.也就是三天后是星期五,而小明的生日是再过三天以后.所以小明生日那天的应该是星期五过完,也就是星期六....
@厍雪4042：7月1日是星期三,爸爸出差了,第31天回来.爸爸回来的那天是星期几? -
卞畏14799627802…… 问:11 月 6 日是星期三,再过 3 天爸爸出差就回来了,爸爸在几月几日,星期几回家?解:11 月 6 日,再过三天,就应该是 11 月 9 日 11 月 6 日是星期三,再过三天就是星期六答:爸爸在“11 月 9 日、星期六”回家.
@厍雪4042：我弟弟好几天没联系上了.好像是犯点事情.被派出所拘留了.一般几天 -
卞畏14799627802…… 如果是单纯派出所传唤,最多不超过24小时 好几天没回来了,就说明可能已经转移到看守所刑事拘留,这段时间是手机等通讯工具是被没收的,但是公安机关应当告知家属到底是刑事拘留还是治安拘留.治安拘留是行政处罚之一,也称为行政...
