这是你应得的英语
@符迹4634：你应得的,用英语怎么说除了you deserve it.是不是还有别的说法,杜拉拉升职记里Daisy跟洪明通话里的那句:这是你应得的.怎么说? - 作业帮
乌卿17589088556…… [答案] You own it. 或者 You have worked for it. 或者 You earned it.
@符迹4634：这是你应得的 用英语怎么讲
乌卿17589088556…… This is your deserve.
@符迹4634：'这是你应该得到的',用英语怎么说
乌卿17589088556…… You deserve it
@符迹4634：'这是你应该得到的',用英语怎么说 -
乌卿17589088556…… You deserve it 再看看别人怎么说的.
@符迹4634：你应得的,用英语怎么说
乌卿17589088556…… You deverse it是标准说法
@符迹4634：这是我应得的 用英文怎么翻译 -
乌卿17589088556…… This is what I deserve. 可以 请及时采纳,不懂继续问( 天天在线 ) (*^__^*) 祝学习进步! 谢谢!
@符迹4634：我认为这是你应得的 英语杂说 -
乌卿17589088556…… I think you deserve it.
@符迹4634：(拿去,这是你应得的250元)翻译成英文 -
乌卿17589088556…… Take it, this is your $250.
@符迹4634：“这是你罪有应得”用英语怎么说? -
乌卿17589088556…… It serves you right和You deserve it都可以作“罪有应得”解,我觉得没有地道不地道的区分.后者可能多用于口语而已.如果说前者翻译作“罪有应得”,后者大概多翻译作“活该”.
@符迹4634：罪有应得的英语翻译 罪有应得用英语怎么说 -
乌卿17589088556…… Youaskforit.例如:Ifyouclimbmountaininfog,youareaskingforit.如果你在雾天去爬山,你是在自讨苦吃.Youdeserveit.这是你应得的.(既可以作贬义,也可以作褒义.)Itserveyouright.Serveyouright!(servesb.right给某人应得的待遇,活该.例如:Itservedhimrighttolosethatjob,becauseheneglectedit.他因为玩忽职守而失去工作,罪有应得.)
乌卿17589088556…… [答案] You own it. 或者 You have worked for it. 或者 You earned it.
@符迹4634：这是你应得的 用英语怎么讲
乌卿17589088556…… This is your deserve.
@符迹4634：'这是你应该得到的',用英语怎么说
乌卿17589088556…… You deserve it
@符迹4634：'这是你应该得到的',用英语怎么说 -
乌卿17589088556…… You deserve it 再看看别人怎么说的.
@符迹4634：你应得的,用英语怎么说
乌卿17589088556…… You deverse it是标准说法
@符迹4634：这是我应得的 用英文怎么翻译 -
乌卿17589088556…… This is what I deserve. 可以 请及时采纳,不懂继续问( 天天在线 ) (*^__^*) 祝学习进步! 谢谢!
@符迹4634：我认为这是你应得的 英语杂说 -
乌卿17589088556…… I think you deserve it.
@符迹4634：(拿去,这是你应得的250元)翻译成英文 -
乌卿17589088556…… Take it, this is your $250.
@符迹4634：“这是你罪有应得”用英语怎么说? -
乌卿17589088556…… It serves you right和You deserve it都可以作“罪有应得”解,我觉得没有地道不地道的区分.后者可能多用于口语而已.如果说前者翻译作“罪有应得”,后者大概多翻译作“活该”.
@符迹4634：罪有应得的英语翻译 罪有应得用英语怎么说 -
乌卿17589088556…… Youaskforit.例如:Ifyouclimbmountaininfog,youareaskingforit.如果你在雾天去爬山,你是在自讨苦吃.Youdeserveit.这是你应得的.(既可以作贬义,也可以作褒义.)Itserveyouright.Serveyouright!(servesb.right给某人应得的待遇,活该.例如:Itservedhimrighttolosethatjob,becauseheneglectedit.他因为玩忽职守而失去工作,罪有应得.)
