遂与外人间隔字句翻译

@戈帘6369：对“遂与外人间隔”翻译正确的一项是( ) - 作业帮
吕呢17224359918…… [选项] A. 于是就与外面的人断绝了往来. B. 于是就离开了外面的人. C. 就与外人断绝了关系. D. 才与外人隔离开了.

@戈帘6369： 用现代汉语翻译下面的句子. 率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔. - 作业帮
吕呢17224359918…… [答案] 带领妻子儿女和乡邻们来到这个与世隔绝的地方,不再出去,因而跟外界的人断绝了来往

@戈帘6369：率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔.翻译成白话文 - 作业帮
吕呢17224359918…… [答案] 带领妻子儿女和乡亲们来到这块和外界隔绝的地方,不再出去,就此同外面的人断了来往.

@戈帘6369：肃遂拜蒙母.遂与外人间隔.这两句中的“遂”各是什么意思?并翻译整句 - 作业帮
吕呢17224359918…… [答案] 两句话中的“遂”都是于是、就的意思 1、鲁肃于是拜见了蒙母 2、于是和外面的人分离

@戈帘6369：遂与外人间隔中的“与”是什么意思? - 作业帮
吕呢17224359918…… [答案] “遂与外人间隔” 翻译为:于是跟外面的人断绝了来往. 从翻译来看,“与”字意思为:和,跟. 从语法的角度来看,“与”字是连词,连接整个句子. ——陶渊明《桃花源记》

@戈帘6369：桃花源记中.遂与外人间隔.间的意思 -
吕呢17224359918…… 凭语感这个应该有两种解释.第一种,和“隔”同义,就是隔开,分开的意思.另一种,是“距离”的意思,是个虚意的词.(间隔:就是有了距离而隔开) 第二种意思仅供参考,但翻译成第一种,一定没错.

@戈帘6369：率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔的意思?求救 - 作业帮
吕呢17224359918…… [答案] 他带领妻子儿女以及同乡的人来到这个与世隔绝的地方,没有再出去过,所以与外面的人隔绝了(要带主语)

@戈帘6369：遂与外人间隔的“与”是什么意思 -
吕呢17224359918…… 直译吧..

@戈帘6369：自云先世避秦时乱.....遂与外人间隔”的翻译是什么? -
吕呢17224359918…… 他们自己说他们的祖先为了避秦时的战乱,带领着妻子儿女及同县的人来这个与世人隔绝的地方

@戈帘6369：桃花源记中遂于外人间隔中的间隔是什么意思 -
吕呢17224359918…… 间隔(古义:隔绝; 今义:两个地方分隔开) 这里当然是古意 见渔人,乃大惊,问所从来.具答之.便要(yāo)还家,设酒杀鸡作食.村中闻有此人,咸来问讯.自云先世避秦时乱,率妻子邑(yì)人,来此绝境,不复出焉,遂(suì)与外...