闽南话与普通话互译
@尉炊4158：普通话翻译成闽南语 -
党实17826045675…… lin xing qin qiu seng you hi , ai kua hu kui wu e lang jio ho wu e lang jio o xin
@尉炊4158：普通话翻译闽南语 -
党实17826045675…… 用我那边河洛话回答这问题要得彼?“这还不简单”在生活中太常用了,大体两种表达:1,这焉不简单(谐音:ji yao m gan dan;4,4,1,3,1);2,这还不简单(“还”谐音:hua,3). 焉:难道,怎会.
@尉炊4158：闽南语,帮忙翻译成普通话.谢谢! -
党实17826045675…… 因为不知道LZ的语境, 所以只能翻译给你最后一句: 算了,自己照顾好自己,不要管他人的事情(不管太多事情). 希望采纳.
@尉炊4158：闽南话翻译普通话文字女朋友 好朋友 爱人 -
党实17826045675…… 女朋友:nu(第二声) bing(第三声) yo(第二声) 好朋友:he(第二声) bing yo 爱人:ai(第四声) lang(第二声)
@尉炊4158：有谁知道这句闽南话翻译成普通话是什么意思吗?wa hi hi hua ben. -
党实17826045675…… wa hi hi,应该是欢喜喜,在闽南语中意思是很高兴,很欢喜的意思. 后面的hua ben有点不明白,有可能没读好.
@尉炊4158：将普通话翻译成闽南语 -
党实17826045675…… QQ 聊天嘛无虾米意思.
@尉炊4158：谁能帮我把《金包银》这个歌的闽南语用普通话翻译一下呀.谢谢 -
党实17826045675…… (金包银 金包银) (怎样啊出世做兄弟) 别人的性命是框金又包银(包银) 阮的性命不值钱(不值钱) 别人若开嘴 是金言玉语 阮若是多讲话 念弥着出代志 怪阮要落土时 遇着歹八字 人是好命儿 阮治咧作兄弟 窗外的野鸟 替阮啼 人在江湖 身已...
@尉炊4158：求:普通话翻译成闽南语(即福建话) -
党实17826045675…… 我来吧,花点时间帮下你好了. 因为没有写歌天赋,译音无法押韵,见谅. 俊明伤心歌zun ming xiong sim gua 这熟悉的场景 jie xiog sig e dieung ging 伤害了我的心 xiong hai dio wa e sim 我想没有什么事比这更伤心 wa xiu mo xia mi dai ji bi ...
@尉炊4158：闽南话翻译帮忙翻译下!!
党实17826045675…… 擦小小应该是 吵屁啊(不耐烦的说) 我觉得闽南话日常用语最好用有 好啦 ho啦 什么啦 xie啦 xie读第四声 带点鼻音 知道啦 栽啦 造孽 最go(拼音) 衰 sui(第一声) (↑↑这些都是平常说话的时候有事没事能用上的 用在任何地方 ) ↑我觉得很好用
党实17826045675…… lin xing qin qiu seng you hi , ai kua hu kui wu e lang jio ho wu e lang jio o xin
@尉炊4158：普通话翻译闽南语 -
党实17826045675…… 用我那边河洛话回答这问题要得彼?“这还不简单”在生活中太常用了,大体两种表达:1,这焉不简单(谐音:ji yao m gan dan;4,4,1,3,1);2,这还不简单(“还”谐音:hua,3). 焉:难道,怎会.
@尉炊4158：闽南语,帮忙翻译成普通话.谢谢! -
党实17826045675…… 因为不知道LZ的语境, 所以只能翻译给你最后一句: 算了,自己照顾好自己,不要管他人的事情(不管太多事情). 希望采纳.
@尉炊4158：闽南话翻译普通话文字女朋友 好朋友 爱人 -
党实17826045675…… 女朋友:nu(第二声) bing(第三声) yo(第二声) 好朋友:he(第二声) bing yo 爱人:ai(第四声) lang(第二声)
@尉炊4158：有谁知道这句闽南话翻译成普通话是什么意思吗?wa hi hi hua ben. -
党实17826045675…… wa hi hi,应该是欢喜喜,在闽南语中意思是很高兴,很欢喜的意思. 后面的hua ben有点不明白,有可能没读好.
@尉炊4158：将普通话翻译成闽南语 -
党实17826045675…… QQ 聊天嘛无虾米意思.
@尉炊4158：谁能帮我把《金包银》这个歌的闽南语用普通话翻译一下呀.谢谢 -
党实17826045675…… (金包银 金包银) (怎样啊出世做兄弟) 别人的性命是框金又包银(包银) 阮的性命不值钱(不值钱) 别人若开嘴 是金言玉语 阮若是多讲话 念弥着出代志 怪阮要落土时 遇着歹八字 人是好命儿 阮治咧作兄弟 窗外的野鸟 替阮啼 人在江湖 身已...
@尉炊4158：求:普通话翻译成闽南语(即福建话) -
党实17826045675…… 我来吧,花点时间帮下你好了. 因为没有写歌天赋,译音无法押韵,见谅. 俊明伤心歌zun ming xiong sim gua 这熟悉的场景 jie xiog sig e dieung ging 伤害了我的心 xiong hai dio wa e sim 我想没有什么事比这更伤心 wa xiu mo xia mi dai ji bi ...
@尉炊4158：闽南话翻译帮忙翻译下!!
党实17826045675…… 擦小小应该是 吵屁啊(不耐烦的说) 我觉得闽南话日常用语最好用有 好啦 ho啦 什么啦 xie啦 xie读第四声 带点鼻音 知道啦 栽啦 造孽 最go(拼音) 衰 sui(第一声) (↑↑这些都是平常说话的时候有事没事能用上的 用在任何地方 ) ↑我觉得很好用
