雨に濡れる和雨に降られる
@柴邓2074：表达被雨淋湿了 是用 雨に濡れる 还是 雨に濡れられる?? -
惠萱18515189711…… 在语法上只能用【雨に濡れる】,不用【濡れられる】,得用【雨に濡らされる:被雨打湿】 如楼上所说,【濡れる】是自动词,本来在语法上没有被动态. 但是有时候日本人也会用..其实是一种错误的用法 http://ameblo.jp/loveberry6/entry-10289280075.html 但还有一种特例,也可以表达你想用被动的说法 雨に降られる 虽然【降る】也是自动词,但是这是一个例外,可以表示被雨浇了这样的意思 同样的用法还有【风に吹かれる】等
@柴邓2074：一句日语疑问 -
惠萱18515189711…… 雨に濡れる 濡れる是一段动词,被动语态是 濡れられる 但是这个动词一般不用被动就可以表达被淋湿的语言感觉了 比如说:雨に降られて 濡れました.此时被动态用在下雨,但不必用在淋湿.
@柴邓2074：被雨淋湿了 为什么是雨に濡れる 不是雨に濡れられる -
惠萱18515189711…… 【濡れる】是自动词,本来在语法上没有被动态
@柴邓2074：降れる、降る和降られる的区别是什么? -
惠萱18515189711…… 是动词的不同形态,降れる(可能态),降る(原形),降られる(被动态).
@柴邓2074：日语的助词 -
惠萱18515189711…… が 最も基本的な格助词です.动词文•形容词文•名词文のすべてに使われます. ①主体 存在•状态•动き(动作)•変化などの主体 人がいる 人が転ぶ 雨が降る 色が変わる 空が赤い 桜がきれいだ ②対象(一部の述语) 「は•が文」で...
@柴邓2074：日语中“雨”的名字知多少 -
惠萱18515189711…… 自古以来,“雨”在日本备受喜爱. 雨がよく降る日本だからこそ、雨の名前をお楽しみください 正是因为日本经常下雨,请大家享受下日语中雨的名字. 1.秋雨(あきさめ) 日本において8月后半顷から10月顷にかけて(地域によって时期...
@柴邓2074：日语:“被雨淋了,全身都湿了”怎么说? -
惠萱18515189711…… 被雨淋了,全身都湿了雨(あめ)に降(ふ)られて、全身(ぜんしん)、びしょびしょ濡(ぬ)れてしまった..
@柴邓2074：雨が降って和雨に降られて 有什么区别 -
惠萱18515189711…… 先说下,你后面半句应该是雨が降って ぬれてしまいました 第一句是说下雨了,淋湿了 第二句强调被雨淋了,淋湿了,有自我抱怨倒霉的感觉
@柴邓2074：雨 に 降 ら れ た 和 あ め に 降 る 的区别 关键语法请详细说明 -
惠萱18515189711…… 雨 に 降 ら れ た 就是被动句啊 不过感觉有点不合适,被雨下了?应该是被雨淋湿了吧 あめに濡れされました あめに濡れました
@柴邓2074：日语的助词和中文的助词有什么区别 -
惠萱18515189711…… 展开1全部 念KA,之所以会听着像GA,是因为句末或词尾元音的弱化现象,多数只发了辅音部分,元音没发完整.再就是我们本身对中文中没有的发音,辨别力会变差,不自觉会把它归类为你习惯的发音中去.回去好好听听『す』这个发音是...
惠萱18515189711…… 在语法上只能用【雨に濡れる】,不用【濡れられる】,得用【雨に濡らされる:被雨打湿】 如楼上所说,【濡れる】是自动词,本来在语法上没有被动态. 但是有时候日本人也会用..其实是一种错误的用法 http://ameblo.jp/loveberry6/entry-10289280075.html 但还有一种特例,也可以表达你想用被动的说法 雨に降られる 虽然【降る】也是自动词,但是这是一个例外,可以表示被雨浇了这样的意思 同样的用法还有【风に吹かれる】等
@柴邓2074：一句日语疑问 -
惠萱18515189711…… 雨に濡れる 濡れる是一段动词,被动语态是 濡れられる 但是这个动词一般不用被动就可以表达被淋湿的语言感觉了 比如说:雨に降られて 濡れました.此时被动态用在下雨,但不必用在淋湿.
@柴邓2074：被雨淋湿了 为什么是雨に濡れる 不是雨に濡れられる -
惠萱18515189711…… 【濡れる】是自动词,本来在语法上没有被动态
@柴邓2074：降れる、降る和降られる的区别是什么? -
惠萱18515189711…… 是动词的不同形态,降れる(可能态),降る(原形),降られる(被动态).
@柴邓2074：日语的助词 -
惠萱18515189711…… が 最も基本的な格助词です.动词文•形容词文•名词文のすべてに使われます. ①主体 存在•状态•动き(动作)•変化などの主体 人がいる 人が転ぶ 雨が降る 色が変わる 空が赤い 桜がきれいだ ②対象(一部の述语) 「は•が文」で...
@柴邓2074：日语中“雨”的名字知多少 -
惠萱18515189711…… 自古以来,“雨”在日本备受喜爱. 雨がよく降る日本だからこそ、雨の名前をお楽しみください 正是因为日本经常下雨,请大家享受下日语中雨的名字. 1.秋雨(あきさめ) 日本において8月后半顷から10月顷にかけて(地域によって时期...
@柴邓2074：日语:“被雨淋了,全身都湿了”怎么说? -
惠萱18515189711…… 被雨淋了,全身都湿了雨(あめ)に降(ふ)られて、全身(ぜんしん)、びしょびしょ濡(ぬ)れてしまった..
@柴邓2074：雨が降って和雨に降られて 有什么区别 -
惠萱18515189711…… 先说下,你后面半句应该是雨が降って ぬれてしまいました 第一句是说下雨了,淋湿了 第二句强调被雨淋了,淋湿了,有自我抱怨倒霉的感觉
@柴邓2074：雨 に 降 ら れ た 和 あ め に 降 る 的区别 关键语法请详细说明 -
惠萱18515189711…… 雨 に 降 ら れ た 就是被动句啊 不过感觉有点不合适,被雨下了?应该是被雨淋湿了吧 あめに濡れされました あめに濡れました
@柴邓2074：日语的助词和中文的助词有什么区别 -
惠萱18515189711…… 展开1全部 念KA,之所以会听着像GA,是因为句末或词尾元音的弱化现象,多数只发了辅音部分,元音没发完整.再就是我们本身对中文中没有的发音,辨别力会变差,不自觉会把它归类为你习惯的发音中去.回去好好听听『す』这个发音是...
