青岛啤酒为什么是tsingtao

@柯齿243：为什么张裕葡萄酒的拼音不是zhangyu 而是 changyu呢 -
阎朋18763584705…… 这个音译是在建国之前的译法,你可以看看以前清华译为Tsinghua,青岛啤酒Tsingtao Beer,北京Peking,因为是拼间还未形成现在的这个.后来统一了就按拼音来.但有些就按历史的国际上通用的了.所以changyu会比zhangyu有历史,Tsingtao 比qingdao有历史