香港警察呼叫用语
@狐桑5813：香港人叫警察怎么叫的 -
韶光15831649937…… 差(chai)佬,差人,阿Sir,最口语的叫法
@狐桑5813：警察每次用完呼叫机呼叫完的时侯必须说的一句话是什么(英语)好象叫“O”什么的 -
韶光15831649937…… 警察的英文俚语是 cop(就跟我们常看的香港剧里面他们喊得条子一个意思 比policeman更口语化一些) 警察见到犯人会举枪然后大喊一声:＂Freeze.＂就是站住不要动的意思 这个词原来的意思是冻住 就是让犯人像被冻住了一样停止一切行动乖乖束手就擒 如果遇到情况警察要呼叫的时候 开头一般会说This is ..然后是自己的所在地 自己的警号 方便就近的警察来支援 并简单说明事情情况 完毕以后就是 Over 结束 引申为报告完毕 就像游戏里面常见的 Game Over就是游戏结束 或者Time's up 是时间到了的意思 希望对你有帮助(*^__^*) 嘻嘻……
@狐桑5813：请问香港人怎么读车牌号前面的英文字母的??看警匪片时那些警察念的时候好像是一个单词~指教指教啦~ -
韶光15831649937…… 由于电台的输出功率,加上电波传播的复杂因素,接收到的语言信号夹有失真或衰落现象,影响了解析度.有些不讲英语的国家口音不同,使得通话时容易发生许多误听差错,尤其是英文26个字母中,像B和P、D和T、G和J、M和N、R和I等字...
@狐桑5813：中国香港报警电话或紧急求救电话
韶光15831649937…… 香港报案、火警、急救(24小时紧急求助) 999, 传真求助:992 香港旅游发展局旅游热线(多国语言) 2508 1234 香港警察询问处 2527 7177 香港消费者委员会 2929 2222 香港国际机场(24小时) 2181 8888 (粤语) 香港入境事务处(24小时) 2824 6111
@狐桑5813：在很多的港片中都能听到人们管警察叫条子 请问有何出处 -
韶光15831649937…… 这是在大陆地区人们给警察取的外号. (黑话的一种 ,上海传来的.后流传到香港和台湾) 因为很久以前有一些地下赌场常常在警察来时,喊「警察来了」太明显了,所以后来就改喊「有条子」或是「条子来了」,喊到后来就变成警察的别称了.^_^ 因为基层员警的制服上都绣著代表阶级的横杠,看上去就像麻将牌的「条子」一样,所以看到巡逻的员警就戏称「条子来了」! 在台湾地区「警察」叫做「条子」是过去眷村(注1)流传出来的「黑话」,是年轻人常用的暗语喔... 有此一说 因为早期的警察是地方上的保正,而保正手上都会拿一条鞭子,如果有人不服就会拿一条鞭子鞭打犯人 因此叫警察叫条子,好比现在也有人叫警察为戴帽子的.
@狐桑5813：香港警察步操的口令该怎么念 比如我们念1 - 2 1 - 2 立定 这些怎么念啊. 英语不好 最好直译成中文 -
韶光15831649937…… 1) 在训练步操 , 小队前进要保持队型时 : 左 , 左 , 左右左.(Left,Left,Left Right Left) 2) 小队从步操到停止时: 小队...停.(Squad – Halt) 3) 向右/左转: 向右转动.....右转.(Move to the right - Right turn) 4) 从立正到分开脚站立姿: 站立稍息.(Stand at Ease) 5) 从分开站立姿到立正 : 立正.(Attention) 6) 小队从立正姿到步操前进 : 向右看齐-走. (By the right Quick March)
@狐桑5813：在香港男警察叫阿sir,那女警察叫什么? -
韶光15831649937…… 叫 madam 卖的 - -
@狐桑5813：为啥管警察叫“条子”?是贬义吗?
韶光15831649937…… 有人说这跟香港的报警电话有关~~ 香港的报警电话是999~~咱们大陆人管999叫做三个九~ 但是在香港那边叫做三条九~~去过香港的朋友都知道~ 如果去了香港~警察看到你们是外地人的话都会很客气的过来告诉你~您如果有需要帮助的话可以打三条九~~ 这就是条子的由来. 还有人做了如下分析,也调侃的意味: 1 警察喜欢给犯错误的人开条子 2 警察总带着一条子弹 3 有的警察身上挂不同颜色的条子 4 肩膀上有不同等级的条子 5 …… 本人倾向于第一种说法,因为在港片里听得最多~
@狐桑5813：香港警察看见长官立正怎么叫英文的? -
韶光15831649937…… 语法标注解释 attention英音:[??'ten????n]美音:[??'t??n????n] attention的中文翻译 名词 n. 1.注意;注意力;专心[U] Let me have your attention! 请注意听我讲话! 2.照料;检修[U]3.照顾;治疗 She gave her aging parents much attention. 她悉心照料年迈的双亲. 4.立正姿势(或口令)[U]5.(尤指男性对女性的)殷勤[P]
韶光15831649937…… 差(chai)佬,差人,阿Sir,最口语的叫法
@狐桑5813：警察每次用完呼叫机呼叫完的时侯必须说的一句话是什么(英语)好象叫“O”什么的 -
韶光15831649937…… 警察的英文俚语是 cop(就跟我们常看的香港剧里面他们喊得条子一个意思 比policeman更口语化一些) 警察见到犯人会举枪然后大喊一声:＂Freeze.＂就是站住不要动的意思 这个词原来的意思是冻住 就是让犯人像被冻住了一样停止一切行动乖乖束手就擒 如果遇到情况警察要呼叫的时候 开头一般会说This is ..然后是自己的所在地 自己的警号 方便就近的警察来支援 并简单说明事情情况 完毕以后就是 Over 结束 引申为报告完毕 就像游戏里面常见的 Game Over就是游戏结束 或者Time's up 是时间到了的意思 希望对你有帮助(*^__^*) 嘻嘻……
@狐桑5813：请问香港人怎么读车牌号前面的英文字母的??看警匪片时那些警察念的时候好像是一个单词~指教指教啦~ -
韶光15831649937…… 由于电台的输出功率,加上电波传播的复杂因素,接收到的语言信号夹有失真或衰落现象,影响了解析度.有些不讲英语的国家口音不同,使得通话时容易发生许多误听差错,尤其是英文26个字母中,像B和P、D和T、G和J、M和N、R和I等字...
@狐桑5813：中国香港报警电话或紧急求救电话
韶光15831649937…… 香港报案、火警、急救(24小时紧急求助) 999, 传真求助:992 香港旅游发展局旅游热线(多国语言) 2508 1234 香港警察询问处 2527 7177 香港消费者委员会 2929 2222 香港国际机场(24小时) 2181 8888 (粤语) 香港入境事务处(24小时) 2824 6111
@狐桑5813：在很多的港片中都能听到人们管警察叫条子 请问有何出处 -
韶光15831649937…… 这是在大陆地区人们给警察取的外号. (黑话的一种 ,上海传来的.后流传到香港和台湾) 因为很久以前有一些地下赌场常常在警察来时,喊「警察来了」太明显了,所以后来就改喊「有条子」或是「条子来了」,喊到后来就变成警察的别称了.^_^ 因为基层员警的制服上都绣著代表阶级的横杠,看上去就像麻将牌的「条子」一样,所以看到巡逻的员警就戏称「条子来了」! 在台湾地区「警察」叫做「条子」是过去眷村(注1)流传出来的「黑话」,是年轻人常用的暗语喔... 有此一说 因为早期的警察是地方上的保正,而保正手上都会拿一条鞭子,如果有人不服就会拿一条鞭子鞭打犯人 因此叫警察叫条子,好比现在也有人叫警察为戴帽子的.
@狐桑5813：香港警察步操的口令该怎么念 比如我们念1 - 2 1 - 2 立定 这些怎么念啊. 英语不好 最好直译成中文 -
韶光15831649937…… 1) 在训练步操 , 小队前进要保持队型时 : 左 , 左 , 左右左.(Left,Left,Left Right Left) 2) 小队从步操到停止时: 小队...停.(Squad – Halt) 3) 向右/左转: 向右转动.....右转.(Move to the right - Right turn) 4) 从立正到分开脚站立姿: 站立稍息.(Stand at Ease) 5) 从分开站立姿到立正 : 立正.(Attention) 6) 小队从立正姿到步操前进 : 向右看齐-走. (By the right Quick March)
@狐桑5813：在香港男警察叫阿sir,那女警察叫什么? -
韶光15831649937…… 叫 madam 卖的 - -
@狐桑5813：为啥管警察叫“条子”?是贬义吗?
韶光15831649937…… 有人说这跟香港的报警电话有关~~ 香港的报警电话是999~~咱们大陆人管999叫做三个九~ 但是在香港那边叫做三条九~~去过香港的朋友都知道~ 如果去了香港~警察看到你们是外地人的话都会很客气的过来告诉你~您如果有需要帮助的话可以打三条九~~ 这就是条子的由来. 还有人做了如下分析,也调侃的意味: 1 警察喜欢给犯错误的人开条子 2 警察总带着一条子弹 3 有的警察身上挂不同颜色的条子 4 肩膀上有不同等级的条子 5 …… 本人倾向于第一种说法,因为在港片里听得最多~
@狐桑5813：香港警察看见长官立正怎么叫英文的? -
韶光15831649937…… 语法标注解释 attention英音:[??'ten????n]美音:[??'t??n????n] attention的中文翻译 名词 n. 1.注意;注意力;专心[U] Let me have your attention! 请注意听我讲话! 2.照料;检修[U]3.照顾;治疗 She gave her aging parents much attention. 她悉心照料年迈的双亲. 4.立正姿势(或口令)[U]5.(尤指男性对女性的)殷勤[P]
