鲍姆约翰为什么叫约翰宝宝
@夹博1398：为什么John中文名要叫做约翰呢? -
舌薇18636829067…… 但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果将John换成Yohn的话,就会发以“约翰”之音.而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经.另一说:john是按欧洲那边的发音翻的,像在德语里面,john写作johann(jo念约,hann...
@夹博1398：英文名字John为什么中译为“约翰”,是根据希腊语翻译而来的吗? -
舌薇18636829067…… 不是,翻译作约翰是因为约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰)在当时的希伯来文中是Johan,后在英语中转为J...
@夹博1398：取john英文名字的原因 -
舌薇18636829067…… 取john英文名字的原因:John n. 约翰; 约翰福音 John 约翰 是新约圣经中“约翰福音”的作者.“约翰福音”记载了 七个神迹——水变酒(约翰福音2:1-11),医治瘫子,喂饱五千人,履海(6:16-21),医治瞎子及叫 拉撒路复活(约翰福音11:1-45).
@夹博1398：为什么美国管爸爸叫约翰 -
舌薇18636829067…… 因为美国人都信耶稣,而约翰这个名字的原意是:耶和华所喜爱的.门徒约翰真是名副其实,他是主耶稣所爱的门徒,也成为爱的使徒. 所以美国人爱管爸爸叫约翰
@夹博1398：众所周知,许多外国人的名字是英译过来的,如Mike中文是迈克,Mary中文是玛丽,但为什么John叫约翰? -
舌薇18636829067…… John是希伯来发音,传教的舶来品.第一指向的是圣经里的约翰
@夹博1398：为什么广黑人叫约翰 叫男孩(不管年龄大小) -
舌薇18636829067…… 为什么管任何年龄段的黑人男孩叫约翰?是这么个问题吗?其实这个问题你仔细一想就OK咯 顺着我的逻辑走 名字是用来干嘛的?用来区分个人的身份的.为什么我国不允许叫两个字的名字了呢?因为我国人口太多,两个字会重名太多.全国叫刘波这个名字的人最多有100万以上 如果满街都叫约翰,那我叫声约翰谁要过来呢?我叫的又是谁呢?黑人又代表那里人呢?非洲的和美国的都是黑人但两个地方的黑人却有两种文化和思想 习俗是建立在一种文化背景下的 所以黑人这个词很模糊很笼统 或许是有一个地区的黑人很喜欢叫男孩约翰吧 就像我们国家有些地方喜欢叫男孩小伙子,有的地方喜欢叫小青年 这应该是一种称呼 不是他们的本名 这是一种习惯
@夹博1398：John为什么译为约翰?英语名字不是音译吗? -
舌薇18636829067…… 这个的确比较奇怪,约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰) 在当时的希伯来文中是Johan.后在英语中转为John,发音与“约翰”已相去甚远.但英语仍保留了Johan的写法和原来的发音. 翻译成中文时,就成了约翰,与英语音译无关,算是个特例.
@夹博1398：为什么John中文名要叫做约翰呢? - 作业帮
舌薇18636829067…… [答案] 约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词.但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果...
@夹博1398：新约圣经人受试探有那几处 -
舌薇18636829067…… 你好新约主要是耶稣受试探.有受撒旦和法利赛人文士试探,很多 当时,耶稣被圣灵引到旷野,受魔鬼的试探.(马太福音 4:1 和合本)他禁食四十昼夜,后来就饿了.(马太福音 4:2 和合本)那试探...
@夹博1398：为什么被翻译叫“约翰” -
舌薇18636829067…… “约翰”这一名字和许多西方的名字一样来自以色列的希伯来语 由于《圣经》对西方文明 以及西方文明对世界其他地方的影响 使《圣经》中的名字 文化 典故 广播世界 现在一个普通的中国人都会有一个英文名 英文中的John来源于希伯来语יוֹחָנָן 音为Yohanan 意为上帝的恩典 上帝的礼物
舌薇18636829067…… 但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果将John换成Yohn的话,就会发以“约翰”之音.而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经.另一说:john是按欧洲那边的发音翻的,像在德语里面,john写作johann(jo念约,hann...
@夹博1398：英文名字John为什么中译为“约翰”,是根据希腊语翻译而来的吗? -
舌薇18636829067…… 不是,翻译作约翰是因为约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰)在当时的希伯来文中是Johan,后在英语中转为J...
@夹博1398：取john英文名字的原因 -
舌薇18636829067…… 取john英文名字的原因:John n. 约翰; 约翰福音 John 约翰 是新约圣经中“约翰福音”的作者.“约翰福音”记载了 七个神迹——水变酒(约翰福音2:1-11),医治瘫子,喂饱五千人,履海(6:16-21),医治瞎子及叫 拉撒路复活(约翰福音11:1-45).
@夹博1398：为什么美国管爸爸叫约翰 -
舌薇18636829067…… 因为美国人都信耶稣,而约翰这个名字的原意是:耶和华所喜爱的.门徒约翰真是名副其实,他是主耶稣所爱的门徒,也成为爱的使徒. 所以美国人爱管爸爸叫约翰
@夹博1398：众所周知,许多外国人的名字是英译过来的,如Mike中文是迈克,Mary中文是玛丽,但为什么John叫约翰? -
舌薇18636829067…… John是希伯来发音,传教的舶来品.第一指向的是圣经里的约翰
@夹博1398：为什么广黑人叫约翰 叫男孩(不管年龄大小) -
舌薇18636829067…… 为什么管任何年龄段的黑人男孩叫约翰?是这么个问题吗?其实这个问题你仔细一想就OK咯 顺着我的逻辑走 名字是用来干嘛的?用来区分个人的身份的.为什么我国不允许叫两个字的名字了呢?因为我国人口太多,两个字会重名太多.全国叫刘波这个名字的人最多有100万以上 如果满街都叫约翰,那我叫声约翰谁要过来呢?我叫的又是谁呢?黑人又代表那里人呢?非洲的和美国的都是黑人但两个地方的黑人却有两种文化和思想 习俗是建立在一种文化背景下的 所以黑人这个词很模糊很笼统 或许是有一个地区的黑人很喜欢叫男孩约翰吧 就像我们国家有些地方喜欢叫男孩小伙子,有的地方喜欢叫小青年 这应该是一种称呼 不是他们的本名 这是一种习惯
@夹博1398：John为什么译为约翰?英语名字不是音译吗? -
舌薇18636829067…… 这个的确比较奇怪,约翰是古代犹太人习用的名字之一,如《圣经》中的John the Baptist (施洗者约翰) 在当时的希伯来文中是Johan.后在英语中转为John,发音与“约翰”已相去甚远.但英语仍保留了Johan的写法和原来的发音. 翻译成中文时,就成了约翰,与英语音译无关,算是个特例.
@夹博1398：为什么John中文名要叫做约翰呢? - 作业帮
舌薇18636829067…… [答案] 约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词.但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果...
@夹博1398：新约圣经人受试探有那几处 -
舌薇18636829067…… 你好新约主要是耶稣受试探.有受撒旦和法利赛人文士试探,很多 当时,耶稣被圣灵引到旷野,受魔鬼的试探.(马太福音 4:1 和合本)他禁食四十昼夜,后来就饿了.(马太福音 4:2 和合本)那试探...
@夹博1398：为什么被翻译叫“约翰” -
舌薇18636829067…… “约翰”这一名字和许多西方的名字一样来自以色列的希伯来语 由于《圣经》对西方文明 以及西方文明对世界其他地方的影响 使《圣经》中的名字 文化 典故 广播世界 现在一个普通的中国人都会有一个英文名 英文中的John来源于希伯来语יוֹחָנָן 音为Yohanan 意为上帝的恩典 上帝的礼物
