all+around+you什么意思
@卫霭5196：[all about you ] 什么情况下翻译成“你周围的人” -
政凯18531338519…… 其实都有周围的意思,不过about是“与……相关”的那种泛泛的周围~ 问题是出在all上,既指人,又指物,两个都不算错误,得看具体语境~ 我猜有when的时候是因为有道把all当作能发出动作的主语了,且程序里从句都按照陈述句而非被动句翻译(除非后面接be done的形式才有可能翻译成被动),所以all当成人翻译 机器翻译是有点僵硬了~~期待技术改进
@卫霭5196：love,is aii around you - - 啥意思? -
政凯18531338519…… 爱,就在你身边.
@卫霭5196：around一you是什么意思中文翻译 -
政凯18531338519…… 中文翻译 伴你左右.恭喜恭喜,幸福圆满, 天天开心!
@卫霭5196：I will protect you from all around you是什么意思啊? -
政凯18531338519…… 我会保护全部的你
@卫霭5196：谁有贾斯汀比伯那首All around the would 的中文翻译 -
政凯18531338519…… You're beautiful, beautiful, you should know it你如此美丽,如此美丽,你应该知道I think it's time, think it's time that you show it我想是时候,是时候来绽放你的魅力了You're beautiful, beautiful你如此美丽,如此美丽Baby what you doing? where you at...
@卫霭5196：I will protect you from all around you是什么意思啊?
政凯18531338519…… 我将会全面保护你
@卫霭5196：I will protect you from all around you -
政凯18531338519…… 无论什么情况我都会在你身边保护你 Protect sb from...
@卫霭5196：the music is all around us , all you have to do is listen.中文什么意思? -
政凯18531338519…… 音乐无处不在,围绕在我们的身边,你们所要做的只是细心地聆听.
@卫霭5196：— All around us ...i like...only you from now on什么意思,谢谢? -
政凯18531338519…… 我们身边很多(人或物),我喜欢,从今以后只有你.连起来可能是:虽然身边有很多人,但从今以后我只喜欢你.
@卫霭5196：the music is all around us , all you have to do is listen.中文什么意思?
政凯18531338519…… 音乐就在我们身边,你需要做的就是去倾听
政凯18531338519…… 其实都有周围的意思,不过about是“与……相关”的那种泛泛的周围~ 问题是出在all上,既指人,又指物,两个都不算错误,得看具体语境~ 我猜有when的时候是因为有道把all当作能发出动作的主语了,且程序里从句都按照陈述句而非被动句翻译(除非后面接be done的形式才有可能翻译成被动),所以all当成人翻译 机器翻译是有点僵硬了~~期待技术改进
@卫霭5196：love,is aii around you - - 啥意思? -
政凯18531338519…… 爱,就在你身边.
@卫霭5196：around一you是什么意思中文翻译 -
政凯18531338519…… 中文翻译 伴你左右.恭喜恭喜,幸福圆满, 天天开心!
@卫霭5196：I will protect you from all around you是什么意思啊? -
政凯18531338519…… 我会保护全部的你
@卫霭5196：谁有贾斯汀比伯那首All around the would 的中文翻译 -
政凯18531338519…… You're beautiful, beautiful, you should know it你如此美丽,如此美丽,你应该知道I think it's time, think it's time that you show it我想是时候,是时候来绽放你的魅力了You're beautiful, beautiful你如此美丽,如此美丽Baby what you doing? where you at...
@卫霭5196：I will protect you from all around you是什么意思啊?
政凯18531338519…… 我将会全面保护你
@卫霭5196：I will protect you from all around you -
政凯18531338519…… 无论什么情况我都会在你身边保护你 Protect sb from...
@卫霭5196：the music is all around us , all you have to do is listen.中文什么意思? -
政凯18531338519…… 音乐无处不在,围绕在我们的身边,你们所要做的只是细心地聆听.
@卫霭5196：— All around us ...i like...only you from now on什么意思,谢谢? -
政凯18531338519…… 我们身边很多(人或物),我喜欢,从今以后只有你.连起来可能是:虽然身边有很多人,但从今以后我只喜欢你.
@卫霭5196：the music is all around us , all you have to do is listen.中文什么意思?
政凯18531338519…… 音乐就在我们身边,你需要做的就是去倾听
