ashes+of+time+redux
@许常2816：东邪西毒 为什么翻译成ashes of time -
班怪13014534101…… 因为中西方文化存在差异,很多中文如果直译会使其丧失原有的意境,如果《无极》翻译成Without Edge(没有边界),那么老外很容易把它理解成一个具象的没有边界的地盘,而无法领会其中深刻的意境美.因而,如果另起一个具有意境并且...
@许常2816：ashes of time 是什么意思? -
班怪13014534101…… 二<>,一直认为这是王家卫最好的一部片子.其实现在喜欢的国内导演也就数王家卫了. 喜欢《东邪西毒》的英文翻译—— Ashes of Time 时间的灰烬,有灰烬的地方,一定曾经有火 ,那些曾经被燃烧着的日子,以它们特有的方式沉淀了下来,...
@许常2816：ashes of time 是什么意思? -
班怪13014534101…… 原译为 时间的灰烬, 在这里ashes of time 作为电影名称《东邪西毒》
@许常2816：东邪西毒:终极版(Ashes of Time Redux)里redux是什么意思啊 -
班怪13014534101…… 同楼上. Ashes of Time Redux 灰烬 时间 重新剪辑 Ashes of Time就是东邪西毒的英文名,时间的灰烬,时间之灰.这次的终极版是将之前的东邪西毒重新剪辑而来,所以就是这个了.
@许常2816：at+the+time和at+the+time+of的区别 -
班怪13014534101…… at the time [词组] : 在那时 例句:I was out of work at the time那时我失业了.He was very poor at the time. 他那时候很穷. at the time of [副词] : 在…的时候例句 :At the time of writing this article, you can specify assertions on simple and complex types.在撰写本文时,您可以对简单和复杂类型指定断言.The house was unoccupied at the time of the explosion爆炸发生的时候房子里没有人.
@许常2816：Ashes oftime 什么意思?
班怪13014534101…… Ashes Of Time——时间的灰烬,它纵然是燃烧成灰烬,依然有理由在岁月的那头———— 骄傲地狂笑! 是《东邪西毒》的翻译
@许常2816：Ashes of time怎么翻译?
班怪13014534101…… Ashes of Time基本翻译东邪西毒(电影名称)网络释义Ashes of Time:东邪西毒|时间的灰烬|终极版Ashes of Time Redux:终极版|东邪西毒终极版|东邪西毒the ashes of time:时间的灰烬
@许常2816：数词+times as……as,和数词+times +形容词比较级+than的用法分别是什么? -
班怪13014534101…… 1)倍数表示法 a. 主语+谓语+倍数(或分数)+ as + adj. + as I have three times as many as you. 我有你三倍那么多. b. 主语+谓语+倍数(分数)+ the size (amount,length…) of… The earth is 49 times the size of the moon. 地球是月球的49...
@许常2816：Ashes Of Time Rudux. 我在学英语,看书上有这句话,谁解释下啊?
班怪13014534101…… 时间奥德塞的灰烬...
@许常2816：Ashes of Time, In the Mood for love和A Better Tomorrow,翻译一下~
班怪13014534101…… 直译的话.是时间的灰烬 在爱的情绪中 明天会更好
班怪13014534101…… 因为中西方文化存在差异,很多中文如果直译会使其丧失原有的意境,如果《无极》翻译成Without Edge(没有边界),那么老外很容易把它理解成一个具象的没有边界的地盘,而无法领会其中深刻的意境美.因而,如果另起一个具有意境并且...
@许常2816：ashes of time 是什么意思? -
班怪13014534101…… 二<>,一直认为这是王家卫最好的一部片子.其实现在喜欢的国内导演也就数王家卫了. 喜欢《东邪西毒》的英文翻译—— Ashes of Time 时间的灰烬,有灰烬的地方,一定曾经有火 ,那些曾经被燃烧着的日子,以它们特有的方式沉淀了下来,...
@许常2816：ashes of time 是什么意思? -
班怪13014534101…… 原译为 时间的灰烬, 在这里ashes of time 作为电影名称《东邪西毒》
@许常2816：东邪西毒:终极版(Ashes of Time Redux)里redux是什么意思啊 -
班怪13014534101…… 同楼上. Ashes of Time Redux 灰烬 时间 重新剪辑 Ashes of Time就是东邪西毒的英文名,时间的灰烬,时间之灰.这次的终极版是将之前的东邪西毒重新剪辑而来,所以就是这个了.
@许常2816：at+the+time和at+the+time+of的区别 -
班怪13014534101…… at the time [词组] : 在那时 例句:I was out of work at the time那时我失业了.He was very poor at the time. 他那时候很穷. at the time of [副词] : 在…的时候例句 :At the time of writing this article, you can specify assertions on simple and complex types.在撰写本文时,您可以对简单和复杂类型指定断言.The house was unoccupied at the time of the explosion爆炸发生的时候房子里没有人.
@许常2816：Ashes oftime 什么意思?
班怪13014534101…… Ashes Of Time——时间的灰烬,它纵然是燃烧成灰烬,依然有理由在岁月的那头———— 骄傲地狂笑! 是《东邪西毒》的翻译
@许常2816：Ashes of time怎么翻译?
班怪13014534101…… Ashes of Time基本翻译东邪西毒(电影名称)网络释义Ashes of Time:东邪西毒|时间的灰烬|终极版Ashes of Time Redux:终极版|东邪西毒终极版|东邪西毒the ashes of time:时间的灰烬
@许常2816：数词+times as……as,和数词+times +形容词比较级+than的用法分别是什么? -
班怪13014534101…… 1)倍数表示法 a. 主语+谓语+倍数(或分数)+ as + adj. + as I have three times as many as you. 我有你三倍那么多. b. 主语+谓语+倍数(分数)+ the size (amount,length…) of… The earth is 49 times the size of the moon. 地球是月球的49...
@许常2816：Ashes Of Time Rudux. 我在学英语,看书上有这句话,谁解释下啊?
班怪13014534101…… 时间奥德塞的灰烬...
@许常2816：Ashes of Time, In the Mood for love和A Better Tomorrow,翻译一下~
班怪13014534101…… 直译的话.是时间的灰烬 在爱的情绪中 明天会更好
