astro+boy意思
@焦畅4626：ASTRO BOY 什么意思?
滑叛17195525041…… 阿童木
@焦畅4626：ASTRO BOY 中文意思 -
滑叛17195525041…… 铁臂阿童木 香港译作“原子小金刚”或“小飞侠”
@焦畅4626：阿童木~~~ -
滑叛17195525041…… 两个都叫阿童木啦~ 这个Astro Boy一个意思是说“阿童木”在1960年代制作完成后,1963年至1966年其后此片被译成的一个英文版本,并销往世界各地了.还有一个意思就是说这是最近新上映的09版本的新阿童木. 那个Tokyo Atom是说日版的铁臂阿童木 “阿童木”是日语“アトム”的直译,而“アトム”这个词语源自英语的“Atom”,意即“原子”.
@焦畅4626：阿童木是Atom(原子)的音译吗 -
滑叛17195525041…… !《铁臂阿童木》(日语:鉄腕アトム,台湾译作《原子小金刚》,港澳译作《小飞侠阿童木》;港旧译《无敌小飞侠》,玉郎集团取得正式出版权后译为《小飞侠》;台湾华视别译《小战士》;在其他一些场合也有译为《科学之子》的)是一...
@焦畅4626：好像有很多名有阿童木了有原子小金刚还有个英文名这是怎?
滑叛17195525041…… Astroboy 即 铁臂阿童木中 阿童木的美译名.Astro,[前缀]表示“星,天体,宇宙”之义,故也可将阿童木理解为宇宙男孩. 《铁臂阿童木》(日语:铁腕アトム,英文原名Tetsuwan Atom,美译名Astroboy.旧译《无敌小飞侠》、《小战士》)是一套科幻漫画作品,也是日本漫画界一代宗师手冢治虫的首部连载作品.在日本《少年》杂志,1951年4月,《阿童木大使》开始了连载,首次登场他还是作为配角,次年4月份,《铁臂阿童木》在《少年》漫画杂志重新开始连载. 中国大陆及香港版主角名称“阿童木”是日语“アトム”的直译,词语源自英语“Atom”,意即“原子”.
@焦畅4626：阿童木在日语中是什么意思?
滑叛17195525041…… 阿童木”是日语“アトム”的直译,词语源自英语“Atom”,意即“原子”.
@焦畅4626：Astong Boy是什么意思 -
滑叛17195525041…… 貌似应该是Astro Boy吧?是日本动画片《铁皮阿童木》的英文名.
@焦畅4626：请大神翻译一下以下日语. -
滑叛17195525041…… 星星的 宇宙的 天体的 的接头词说的复杂其实就是 天文的oo的意思英文是Astro最有名的无非是铁腕阿童木(Astro Boy)アストロ是アストロノート的简写也可以是宇航员的意思具体还是看前后文
@焦畅4626：astro boy 是童装吗
滑叛17195525041…… astro boy 就是阿童木,铁臂阿童木的衣服由班尼路代理.
@焦畅4626：请大神翻译一下以下日语. -
滑叛17195525041…… 就是Yuki酱的意思,Yuki就是人名啊,内田有纪,天海佑希的名都是Yuki.
滑叛17195525041…… 阿童木
@焦畅4626：ASTRO BOY 中文意思 -
滑叛17195525041…… 铁臂阿童木 香港译作“原子小金刚”或“小飞侠”
@焦畅4626：阿童木~~~ -
滑叛17195525041…… 两个都叫阿童木啦~ 这个Astro Boy一个意思是说“阿童木”在1960年代制作完成后,1963年至1966年其后此片被译成的一个英文版本,并销往世界各地了.还有一个意思就是说这是最近新上映的09版本的新阿童木. 那个Tokyo Atom是说日版的铁臂阿童木 “阿童木”是日语“アトム”的直译,而“アトム”这个词语源自英语的“Atom”,意即“原子”.
@焦畅4626：阿童木是Atom(原子)的音译吗 -
滑叛17195525041…… !《铁臂阿童木》(日语:鉄腕アトム,台湾译作《原子小金刚》,港澳译作《小飞侠阿童木》;港旧译《无敌小飞侠》,玉郎集团取得正式出版权后译为《小飞侠》;台湾华视别译《小战士》;在其他一些场合也有译为《科学之子》的)是一...
@焦畅4626：好像有很多名有阿童木了有原子小金刚还有个英文名这是怎?
滑叛17195525041…… Astroboy 即 铁臂阿童木中 阿童木的美译名.Astro,[前缀]表示“星,天体,宇宙”之义,故也可将阿童木理解为宇宙男孩. 《铁臂阿童木》(日语:铁腕アトム,英文原名Tetsuwan Atom,美译名Astroboy.旧译《无敌小飞侠》、《小战士》)是一套科幻漫画作品,也是日本漫画界一代宗师手冢治虫的首部连载作品.在日本《少年》杂志,1951年4月,《阿童木大使》开始了连载,首次登场他还是作为配角,次年4月份,《铁臂阿童木》在《少年》漫画杂志重新开始连载. 中国大陆及香港版主角名称“阿童木”是日语“アトム”的直译,词语源自英语“Atom”,意即“原子”.
@焦畅4626：阿童木在日语中是什么意思?
滑叛17195525041…… 阿童木”是日语“アトム”的直译,词语源自英语“Atom”,意即“原子”.
@焦畅4626：Astong Boy是什么意思 -
滑叛17195525041…… 貌似应该是Astro Boy吧?是日本动画片《铁皮阿童木》的英文名.
@焦畅4626：请大神翻译一下以下日语. -
滑叛17195525041…… 星星的 宇宙的 天体的 的接头词说的复杂其实就是 天文的oo的意思英文是Astro最有名的无非是铁腕阿童木(Astro Boy)アストロ是アストロノート的简写也可以是宇航员的意思具体还是看前后文
@焦畅4626：astro boy 是童装吗
滑叛17195525041…… astro boy 就是阿童木,铁臂阿童木的衣服由班尼路代理.
@焦畅4626：请大神翻译一下以下日语. -
滑叛17195525041…… 就是Yuki酱的意思,Yuki就是人名啊,内田有纪,天海佑希的名都是Yuki.
