britain翻译成中文
@崔尤4220：BRITAIN翻译 -
钟旺19858812391…… Britain [英][ˈbrɪtn][美][ˈbrɪtn] n. 不列颠,英国; 网络 英国,不列颠; 不列颠; 英国煤; 例句1: Britain's dream of herself began to fade. 不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭. 柯林斯例句库 例句2: Britain has warned travellers to exercise prudence and care. 英国已经警告游客要谨慎小心.
@崔尤4220：Britain的中文意思 -
钟旺19858812391…… 大不列颠
@崔尤4220：大不列颠是什么意思? -
钟旺19858812391…… Great意思为“大” Britain 是英国的意思,“不列颠”为其音译 整个英国由北爱尔兰、英格兰(England)、苏格兰(Scotland)组成 合称Great Britain(大不列颠)
@崔尤4220：british的中文意思 -
钟旺19858812391…… British可以译为“英来国的”,但其实并不严源谨.British是Britain的形容词形式.Britain意为不列颠(包括英格兰、苏格兰及威尔士),因此British意为(大不列颠及北爱尔兰)联合王国的;英国的;英国人的.
@崔尤4220：为什么Britain被翻译为不列颠 -
钟旺19858812391…… 外国地名在中文里面没有对应的意思,只能采取音译.不列颠与Britian发音类似,就翻译成了那个样子.类似的有American(美利坚,现在常常写成美国了) 音译也会造成译名不统一,比如意大利/(早期)义大利Italy
@崔尤4220：Britain,British英文翻译!!!有好评!!! -
钟旺19858812391…… Britain = 大不列颠 = 英国 British =英国人
@崔尤4220：all over britain的意思 -
钟旺19858812391…… britain是英国的意思,英国分为英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰.all over 是遍及的意思,但在这里是各地的.所以整个意为“英国各地的” 以后建议你直接上“在线翻译”去查,又快又准
@崔尤4220：Britain and Ireland的翻译 - 作业帮
钟旺19858812391…… [答案] 直译的话是“不列颠和爱尔兰” Britain是指不列颠岛,是地理概念,岛上有英格兰、苏格兰和威尔士.Ireland在这个语境里面指爱尔兰岛,上面有行政上隶属于联合王国的北爱尔兰地区和行政独立的爱尔兰共和国. 英国的正式翻译应该是联合王国,是...
@崔尤4220：英国的翻译 - 可以说成它的国籍是English 吗?britain到底是指大不列颠及北爱尔兰联合王国还是只指大不列颠啊?
钟旺19858812391…… British,指的是英国籍的人,包括苏格兰人和威尔士人也是british 但是english,指的是英格兰人,如果你说一个苏格兰人是english,他会不高兴,对应苏格兰人的是scotish 我们平时所说的英国就是britain,或者UK,The Great Britain 和The UK(united kingdom)都是我们所说的英国.
@崔尤4220：great britain为什么被翻译成大不列颠 -
钟旺19858812391…… 楼主,这音译上的事就别追究了吧,呵呵 翻译成“大不列颠”是已经固定沿用下来的,相当于固定的译法了,虽然按照发音,Britain 的确还可翻译成“布里顿”或“不里屯”等等,但“大不列颠”这种译法已成为一种公认的翻译了,至于最初是谁始译作此的则是难以考究,如非要问个明白,则可归功于早期进行过翻译的学者们(比如严复等).
钟旺19858812391…… Britain [英][ˈbrɪtn][美][ˈbrɪtn] n. 不列颠,英国; 网络 英国,不列颠; 不列颠; 英国煤; 例句1: Britain's dream of herself began to fade. 不列颠民族的梦想开始渐渐幻灭. 柯林斯例句库 例句2: Britain has warned travellers to exercise prudence and care. 英国已经警告游客要谨慎小心.
@崔尤4220：Britain的中文意思 -
钟旺19858812391…… 大不列颠
@崔尤4220：大不列颠是什么意思? -
钟旺19858812391…… Great意思为“大” Britain 是英国的意思,“不列颠”为其音译 整个英国由北爱尔兰、英格兰(England)、苏格兰(Scotland)组成 合称Great Britain(大不列颠)
@崔尤4220：british的中文意思 -
钟旺19858812391…… British可以译为“英来国的”,但其实并不严源谨.British是Britain的形容词形式.Britain意为不列颠(包括英格兰、苏格兰及威尔士),因此British意为(大不列颠及北爱尔兰)联合王国的;英国的;英国人的.
@崔尤4220：为什么Britain被翻译为不列颠 -
钟旺19858812391…… 外国地名在中文里面没有对应的意思,只能采取音译.不列颠与Britian发音类似,就翻译成了那个样子.类似的有American(美利坚,现在常常写成美国了) 音译也会造成译名不统一,比如意大利/(早期)义大利Italy
@崔尤4220：Britain,British英文翻译!!!有好评!!! -
钟旺19858812391…… Britain = 大不列颠 = 英国 British =英国人
@崔尤4220：all over britain的意思 -
钟旺19858812391…… britain是英国的意思,英国分为英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰.all over 是遍及的意思,但在这里是各地的.所以整个意为“英国各地的” 以后建议你直接上“在线翻译”去查,又快又准
@崔尤4220：Britain and Ireland的翻译 - 作业帮
钟旺19858812391…… [答案] 直译的话是“不列颠和爱尔兰” Britain是指不列颠岛,是地理概念,岛上有英格兰、苏格兰和威尔士.Ireland在这个语境里面指爱尔兰岛,上面有行政上隶属于联合王国的北爱尔兰地区和行政独立的爱尔兰共和国. 英国的正式翻译应该是联合王国,是...
@崔尤4220：英国的翻译 - 可以说成它的国籍是English 吗?britain到底是指大不列颠及北爱尔兰联合王国还是只指大不列颠啊?
钟旺19858812391…… British,指的是英国籍的人,包括苏格兰人和威尔士人也是british 但是english,指的是英格兰人,如果你说一个苏格兰人是english,他会不高兴,对应苏格兰人的是scotish 我们平时所说的英国就是britain,或者UK,The Great Britain 和The UK(united kingdom)都是我们所说的英国.
@崔尤4220：great britain为什么被翻译成大不列颠 -
钟旺19858812391…… 楼主,这音译上的事就别追究了吧,呵呵 翻译成“大不列颠”是已经固定沿用下来的,相当于固定的译法了,虽然按照发音,Britain 的确还可翻译成“布里顿”或“不里屯”等等,但“大不列颠”这种译法已成为一种公认的翻译了,至于最初是谁始译作此的则是难以考究,如非要问个明白,则可归功于早期进行过翻译的学者们(比如严复等).
