catti一二三级难度差别
@爱新觉罗娴707：CATTI笔译二级和三级的区别有多大 -
鲍风13920913887…… 三级连入门都可能还算不上,二级相对于职业翻译而言,算是入门,一般是这样的 二级在翻译精度、速度和词汇量要求等各方面都比三级高一大截 具体你看看CATTI 的二级和三级考纲就更清楚了
@爱新觉罗娴707：英语翻译有几级,每个难度各是多少 -
鲍风13920913887…… 呵呵,我来补充. 1. 除了商务翻译证书(因为只考商务一项领域)算起来,有厦门大学口译证书,上海中高级口译证书,国家人事部的CATTI口译证书,北外跟联合办的NAETI证书.应该主流的就这几种了. 2. 2.人事部CATTI考试是整体口笔译...
@爱新觉罗娴707：英语翻译证书 -
鲍风13920913887…… CATTI 是人事部和外文局搞的,考试难度最大,含金量相对也最高,认可度也最广泛,分一级、二级、三级,还有个资深级不是考出来的,而是专家委员会对通过一级考试的翻译中评审出来的.CATTI更适合职业翻译去考,重实践能力.三级最简单,通过率17%左右.口译和笔译可以分开报考.最让人高兴的是:这个CATTI与职称挂钩,就是说你通过对应考试等级,就可以获得对应的职称,这也是很多人,特别是国家事业单位的朋友争相报考的原因.您说的“全国外语翻译证书考试”是教育部和北外联合搞的,又叫NAETI,分初级,中级和高级.认可度和含金量不如CATTI.其中CATTI 3的难度略大于NAETI中级的难度,总体两者相当.
@爱新觉罗娴707：catti3级和2级有什么区别吗?哪里想关的培训比较有效? -
鲍风13920913887…… 词汇量、表达效果、翻译速度方面都有较大差异,CATTI 2 的要求比 3 级高一大截
@爱新觉罗娴707：高口,BEC高级,catti二级和三级它们的难易顺序是怎么排的呢? -
鲍风13920913887…… 难度:高口≤catti三级 BEC高级和以上几个不是一类考试,无法比较难度.词汇量:高口、catti三级词汇量8000+;catti二级词汇量13000+(都是大纲规定的) 注意以上词汇量不是认知词汇(比如四六级考试那所谓五六千的词汇量都是认知,但是...
@爱新觉罗娴707：CATTI口译考试到底有多难 -
鲍风13920913887…… 三级口译难度基本上和上海高级口译差不多,可能比后者略难一点 CATTI 2 口译分交替传译(CI)和同声传译(SI)两个方向,CI 的考试通过率10%左右,SI 的通过率3%左右吧,SI 每年全国的通过人数也很少,如果你是北外、上外、对外经贸、厦门大学、武汉大学、外交学院这类口译牛校的口译硕士研究生毕业的,考这个就显得比较容易了,一般容易通过二级口译中的CI,如果是只有专八水平的普通英语本科生,那难度就如登天
@爱新觉罗娴707：非英语专业的要想往英语方面发展,比如说做翻译,需要哪些英语证书?还有英语都有哪些就业方向? -
鲍风13920913887…… 现在学英语专业的这么多,就业情况也只能说一般,如果你自认英语水平高的话,可以考虑,否则谨慎,三思...至于就业,现在英语中小学教师大部分只要英语专业,翻译需要经验,和良好的功底,,建议你做几篇英语 翻译文章,体会下难度,至于证书,CATTI 英语笔译二级和口译三级,考上的话很容易找到工作.至于涉及英语类的公务员,从今年目录来看,大多要求英语专业的,需要专八证书或者CATTI 笔译或口译证书.
@爱新觉罗娴707：人事部二级口译和三级口译哪个难? -
鲍风13920913887…… 我想抽死一楼!三级比二级难?!你可看了CATTI考试介绍?我的天啊,,,还有这么回答问题不负责的人!三级至今通过不到1600人,二级口译不到1200,你觉得哪个难?英语本科毕业,专8水平,经过培训班都未必能一次拿下三级口译....二级口译是给专业翻译准备的,或者更优秀的英语学生...一般人承受不了那难度.
@爱新觉罗娴707：我是英语专业大四的学生,想要考CATTI,请问一下应该考三笔还是二笔呢? -
鲍风13920913887…… 原来楼主发了两个啊...好吧 怕你看不到 如果你觉得自己能力够的话 就对二笔下手 原因 第一 和二级报名费也差不多太多 第二我同学也是大四的时候考的 而且是二笔 一次即通过了 但是有一样 自己的翻译的确要苦练 如果觉得自己笔译实务能...
@爱新觉罗娴707：catti哪个等级最低? -
鲍风13920913887…… 3级最低.二级是能考到的最高级别.一级需要评选的.
鲍风13920913887…… 三级连入门都可能还算不上,二级相对于职业翻译而言,算是入门,一般是这样的 二级在翻译精度、速度和词汇量要求等各方面都比三级高一大截 具体你看看CATTI 的二级和三级考纲就更清楚了
@爱新觉罗娴707：英语翻译有几级,每个难度各是多少 -
鲍风13920913887…… 呵呵,我来补充. 1. 除了商务翻译证书(因为只考商务一项领域)算起来,有厦门大学口译证书,上海中高级口译证书,国家人事部的CATTI口译证书,北外跟联合办的NAETI证书.应该主流的就这几种了. 2. 2.人事部CATTI考试是整体口笔译...
@爱新觉罗娴707：英语翻译证书 -
鲍风13920913887…… CATTI 是人事部和外文局搞的,考试难度最大,含金量相对也最高,认可度也最广泛,分一级、二级、三级,还有个资深级不是考出来的,而是专家委员会对通过一级考试的翻译中评审出来的.CATTI更适合职业翻译去考,重实践能力.三级最简单,通过率17%左右.口译和笔译可以分开报考.最让人高兴的是:这个CATTI与职称挂钩,就是说你通过对应考试等级,就可以获得对应的职称,这也是很多人,特别是国家事业单位的朋友争相报考的原因.您说的“全国外语翻译证书考试”是教育部和北外联合搞的,又叫NAETI,分初级,中级和高级.认可度和含金量不如CATTI.其中CATTI 3的难度略大于NAETI中级的难度,总体两者相当.
@爱新觉罗娴707：catti3级和2级有什么区别吗?哪里想关的培训比较有效? -
鲍风13920913887…… 词汇量、表达效果、翻译速度方面都有较大差异,CATTI 2 的要求比 3 级高一大截
@爱新觉罗娴707：高口,BEC高级,catti二级和三级它们的难易顺序是怎么排的呢? -
鲍风13920913887…… 难度:高口≤catti三级 BEC高级和以上几个不是一类考试,无法比较难度.词汇量:高口、catti三级词汇量8000+;catti二级词汇量13000+(都是大纲规定的) 注意以上词汇量不是认知词汇(比如四六级考试那所谓五六千的词汇量都是认知,但是...
@爱新觉罗娴707：CATTI口译考试到底有多难 -
鲍风13920913887…… 三级口译难度基本上和上海高级口译差不多,可能比后者略难一点 CATTI 2 口译分交替传译(CI)和同声传译(SI)两个方向,CI 的考试通过率10%左右,SI 的通过率3%左右吧,SI 每年全国的通过人数也很少,如果你是北外、上外、对外经贸、厦门大学、武汉大学、外交学院这类口译牛校的口译硕士研究生毕业的,考这个就显得比较容易了,一般容易通过二级口译中的CI,如果是只有专八水平的普通英语本科生,那难度就如登天
@爱新觉罗娴707：非英语专业的要想往英语方面发展,比如说做翻译,需要哪些英语证书?还有英语都有哪些就业方向? -
鲍风13920913887…… 现在学英语专业的这么多,就业情况也只能说一般,如果你自认英语水平高的话,可以考虑,否则谨慎,三思...至于就业,现在英语中小学教师大部分只要英语专业,翻译需要经验,和良好的功底,,建议你做几篇英语 翻译文章,体会下难度,至于证书,CATTI 英语笔译二级和口译三级,考上的话很容易找到工作.至于涉及英语类的公务员,从今年目录来看,大多要求英语专业的,需要专八证书或者CATTI 笔译或口译证书.
@爱新觉罗娴707：人事部二级口译和三级口译哪个难? -
鲍风13920913887…… 我想抽死一楼!三级比二级难?!你可看了CATTI考试介绍?我的天啊,,,还有这么回答问题不负责的人!三级至今通过不到1600人,二级口译不到1200,你觉得哪个难?英语本科毕业,专8水平,经过培训班都未必能一次拿下三级口译....二级口译是给专业翻译准备的,或者更优秀的英语学生...一般人承受不了那难度.
@爱新觉罗娴707：我是英语专业大四的学生,想要考CATTI,请问一下应该考三笔还是二笔呢? -
鲍风13920913887…… 原来楼主发了两个啊...好吧 怕你看不到 如果你觉得自己能力够的话 就对二笔下手 原因 第一 和二级报名费也差不多太多 第二我同学也是大四的时候考的 而且是二笔 一次即通过了 但是有一样 自己的翻译的确要苦练 如果觉得自己笔译实务能...
@爱新觉罗娴707：catti哪个等级最低? -
鲍风13920913887…… 3级最低.二级是能考到的最高级别.一级需要评选的.
