century+egg
@羿侮2352：皮蛋为什么翻译成century egg -
时梅19769529362…… 因为 preserved egg 皮蛋被誉为＂百年老蛋＂ , 所以也叫“century egg” century eggs指的就是松花蛋,也叫皮蛋.松花蛋和咸鸭蛋(salted duck egg)都属于腌制蛋(preserved egg) 如不明白请追问,要是满意请【采纳】 祝学习进步
@羿侮2352：为什么皮蛋的英文是100 - year egg? -
时梅19769529362…… Hundred- year Egg Also called century egg, thousand-year egg and Ming Dynasty egg, all of which are eggs that have been preserved by being covered with a coating of lime, ashes and salt before being shallowly buried for 100 days. The lime “...
@羿侮2352：皮蛋在英语里为什么是100 - year egg -
时梅19769529362…… 皮蛋是鸭蛋经过特殊的材料制作而成的,里面含铅的成分很高. 对于洋人来说,皮蛋就很坏掉的鸭蛋一样,味道难闻不说,口感奇怪.再加上洋人喜欢把事情夸大地说,所以称皮蛋为100 year egg.
@羿侮2352：皮蛋英文 -
时梅19769529362…… 其实在对外贸易中松花蛋的品名叫作lime-preserved egg 或者直接叫pidan也可以.因为皮蛋在外国是没有的,而它是用石灰和草木灰腌制的.preserved egg在字典里可解释为松花(皮)蛋,但外国人看来主要指咸蛋.一般说Chinese preserved egg 或者 preserved duck egg ,才指皮蛋.以上参考自http://zhidao.baidu.com/question/8293451.html楼上1000 years egg的说法我的老师提到过,因为外国人没有皮蛋这样东西,而且觉得味道很怪很臭,像是放了一千年的,所以叫它作千年老蛋.
@羿侮2352：皮蛋生日快乐翻译成英语
时梅19769529362…… 皮蛋 = century egg Happy birthday to you, century egg. 哈哈,有趣的名字
@羿侮2352：为什么皮蛋的英文是100 - year egg?据我所知,皮蛋的英文是100 - year egg,那是为什么呢? - 作业帮
时梅19769529362…… [答案] Hundred- year Egg Also called century egg,thousand-year egg and Ming Dynasty egg,all of which are eggs that have been preserved by being covered with a coating of lime,ashes and salt before being shal...
@羿侮2352：松花蛋为什么翻译成英语叫“百年蛋”?
时梅19769529362…… 松花蛋 pidan preserved duck egg century eggs (不地道)至于为何译成“百年蛋”可以追溯它的历史了. 最初的皮蛋是怎样制成的?一说相传明代泰昌(公元1620年8月1日~公元1620年9月)年间,江苏吴江县 一家小茶馆,店主会做生意,所...
@羿侮2352：有谁知道不用生石灰做皮蛋的方法 -
时梅19769529362…… 松花蛋,又称皮蛋,是用鸭蛋(也有用鸡蛋的)制作的,鸭子由于以水生生物为食,鸭蛋有腥味,所以一般鸭蛋都是用来制作咸鸭蛋或松花蛋去除腥味,同时以便保存.明代称为“混沌子”[1].方以智《物理小识》:“池州出变蛋,以五种树灰...
@羿侮2352：松花皮蛋用英语怎么说 -
时梅19769529362…… 可以直接告诉你英语里没有100%对应的单词.你只能靠解释. Century egg, preserved egg, hundred-year egg, thousand-year egg, thousand-year-old egg, millennium egg ---> 都表示松花蛋. 凉席: a summer sleeping mat of woven split bamboo
@羿侮2352：为什么皮蛋的英文是100 -
时梅19769529362…… 皮蛋还叫thousand-year egg, thousand-year-old egg, and millennium egg, century egg.会这样叫估计跟皮蛋口、卖味相有关.
时梅19769529362…… 因为 preserved egg 皮蛋被誉为＂百年老蛋＂ , 所以也叫“century egg” century eggs指的就是松花蛋,也叫皮蛋.松花蛋和咸鸭蛋(salted duck egg)都属于腌制蛋(preserved egg) 如不明白请追问,要是满意请【采纳】 祝学习进步
@羿侮2352：为什么皮蛋的英文是100 - year egg? -
时梅19769529362…… Hundred- year Egg Also called century egg, thousand-year egg and Ming Dynasty egg, all of which are eggs that have been preserved by being covered with a coating of lime, ashes and salt before being shallowly buried for 100 days. The lime “...
@羿侮2352：皮蛋在英语里为什么是100 - year egg -
时梅19769529362…… 皮蛋是鸭蛋经过特殊的材料制作而成的,里面含铅的成分很高. 对于洋人来说,皮蛋就很坏掉的鸭蛋一样,味道难闻不说,口感奇怪.再加上洋人喜欢把事情夸大地说,所以称皮蛋为100 year egg.
@羿侮2352：皮蛋英文 -
时梅19769529362…… 其实在对外贸易中松花蛋的品名叫作lime-preserved egg 或者直接叫pidan也可以.因为皮蛋在外国是没有的,而它是用石灰和草木灰腌制的.preserved egg在字典里可解释为松花(皮)蛋,但外国人看来主要指咸蛋.一般说Chinese preserved egg 或者 preserved duck egg ,才指皮蛋.以上参考自http://zhidao.baidu.com/question/8293451.html楼上1000 years egg的说法我的老师提到过,因为外国人没有皮蛋这样东西,而且觉得味道很怪很臭,像是放了一千年的,所以叫它作千年老蛋.
@羿侮2352：皮蛋生日快乐翻译成英语
时梅19769529362…… 皮蛋 = century egg Happy birthday to you, century egg. 哈哈,有趣的名字
@羿侮2352：为什么皮蛋的英文是100 - year egg?据我所知,皮蛋的英文是100 - year egg,那是为什么呢? - 作业帮
时梅19769529362…… [答案] Hundred- year Egg Also called century egg,thousand-year egg and Ming Dynasty egg,all of which are eggs that have been preserved by being covered with a coating of lime,ashes and salt before being shal...
@羿侮2352：松花蛋为什么翻译成英语叫“百年蛋”?
时梅19769529362…… 松花蛋 pidan preserved duck egg century eggs (不地道)至于为何译成“百年蛋”可以追溯它的历史了. 最初的皮蛋是怎样制成的?一说相传明代泰昌(公元1620年8月1日~公元1620年9月)年间,江苏吴江县 一家小茶馆,店主会做生意,所...
@羿侮2352：有谁知道不用生石灰做皮蛋的方法 -
时梅19769529362…… 松花蛋,又称皮蛋,是用鸭蛋(也有用鸡蛋的)制作的,鸭子由于以水生生物为食,鸭蛋有腥味,所以一般鸭蛋都是用来制作咸鸭蛋或松花蛋去除腥味,同时以便保存.明代称为“混沌子”[1].方以智《物理小识》:“池州出变蛋,以五种树灰...
@羿侮2352：松花皮蛋用英语怎么说 -
时梅19769529362…… 可以直接告诉你英语里没有100%对应的单词.你只能靠解释. Century egg, preserved egg, hundred-year egg, thousand-year egg, thousand-year-old egg, millennium egg ---> 都表示松花蛋. 凉席: a summer sleeping mat of woven split bamboo
@羿侮2352：为什么皮蛋的英文是100 -
时梅19769529362…… 皮蛋还叫thousand-year egg, thousand-year-old egg, and millennium egg, century egg.会这样叫估计跟皮蛋口、卖味相有关.
