cest+le+vie+法语
@仉彦811：梁静茹的歌cest la vie里面的法语是什么意思啊 -
裴程19735116338…… 法语歌词翻译: C'est la vie 这就是人生 Ne laisse pas le temps,te décevoir 别因为时间流逝而感到沮丧 ll ne peut être conquis 时间是无法征服的 Dans la tristesse, dans la douleur 不管是悲伤还是痛苦 Aujourd'hui, demain 今天还是明天 Au fil du ...
@仉彦811：法语Ces't la vie是什么意思? -
裴程19735116338…… sa la wei 洒拉未 意思是 这就是生活 法语 但现在很多英语系国家的人也经常说 我原来的外教就经常说 原本是说 这就是生活 其实后面还有一句 叫 这就是生活 这就是巴黎 很浪漫 很经典
@仉彦811：梁静茹的歌“cest la vie”里的法文歌词是什么意思?麻烦翻译一下. -
裴程19735116338…… C'est la vie 这就是人生 Ne laisse pas le temps,te décevoir... 不要让时间使你失望 ....ll ne peut être conquis... 时间无法战胜 Dans la tristesse, dans la douleur... 忧伤,痛苦 Aujourd'hui, demain... 今天,明天 Au fil du temps... Le temps... C'est La Vie... 随着时间流逝……时间……就是人生
@仉彦811：法语C'est La Vie的出处 -
裴程19735116338…… 为法国谚语,没有具体出处. C'est la vie .法语句子,翻译为中文是“这就是生活”.在法国人生活中应用很普遍.在其他国家中也被很多人所知晓. “ce”是“这”的意思,“est”是être(是)的直陈式现在时第三人称单数变位,“ce est”...
@仉彦811：cest' lavi 是什么意思啊 -
裴程19735116338…… 这是法语,正确的拼写应该是:c'est la vie. 意思是这就是生活: c'est=this is la= the vie=life
@仉彦811：梁静茹《Ces't la vie》开头那段法语是什么意思? -
裴程19735116338…… Ne laisse pas le temps,te decevoir 别因为时间而感到沮丧 ll ne peut etre conquis 它是永远无法被征服的 DDans la tristesse 不管是在悲伤里 dans la douleur 在痛苦中 Aujourd'hui 今天 demain 明天 Au fil du temps 年复一年 Le temps 时间它头也不回地往前走 C'est la vie 这就是人生
@仉彦811：梁静茹的《Cest La Vie》歌词法语部分是什么意思? -
裴程19735116338…… Ne laisse pas le temps te décevoir ll ne peut être conquis Dans la tristesse, dans la douleur Aujourd'hui, demain Au fil du temps... Le temps...C'est La Vie 不要让时间把你搞得失望 它是无法被征服的 在失望中, 在痛苦中, 今天, 明天, 在时光长河里... 时间...它就是人生
@仉彦811：ces't la vie是什么意思? -
裴程19735116338…… 那是法语.意思是:这就是人生.This's life. ces't就相当于英语中的this's, vie就是英语中的life 而la和le则是法语中的表示阴阳性的词,la表示阴性.这是法语中蛮特别的. 名词vie是阴性的,故在前面加了介词la,翻译时不用管的.
@仉彦811：法语ces't la vie是什么意思?
裴程19735116338…… 这就是人生/生活~ 差不多 有点感叹或者是挺诗意的感觉~ 类似中国的 :＂啊~祖国~＂ (我是说类似啊不是指同意)
@仉彦811：Cest La Vie什么意思?
裴程19735116338…… cest la vie 是法文 解释为:这就是人生, 翻译成英文是 it is life
裴程19735116338…… 法语歌词翻译: C'est la vie 这就是人生 Ne laisse pas le temps,te décevoir 别因为时间流逝而感到沮丧 ll ne peut être conquis 时间是无法征服的 Dans la tristesse, dans la douleur 不管是悲伤还是痛苦 Aujourd'hui, demain 今天还是明天 Au fil du ...
@仉彦811：法语Ces't la vie是什么意思? -
裴程19735116338…… sa la wei 洒拉未 意思是 这就是生活 法语 但现在很多英语系国家的人也经常说 我原来的外教就经常说 原本是说 这就是生活 其实后面还有一句 叫 这就是生活 这就是巴黎 很浪漫 很经典
@仉彦811：梁静茹的歌“cest la vie”里的法文歌词是什么意思?麻烦翻译一下. -
裴程19735116338…… C'est la vie 这就是人生 Ne laisse pas le temps,te décevoir... 不要让时间使你失望 ....ll ne peut être conquis... 时间无法战胜 Dans la tristesse, dans la douleur... 忧伤,痛苦 Aujourd'hui, demain... 今天,明天 Au fil du temps... Le temps... C'est La Vie... 随着时间流逝……时间……就是人生
@仉彦811：法语C'est La Vie的出处 -
裴程19735116338…… 为法国谚语,没有具体出处. C'est la vie .法语句子,翻译为中文是“这就是生活”.在法国人生活中应用很普遍.在其他国家中也被很多人所知晓. “ce”是“这”的意思,“est”是être(是)的直陈式现在时第三人称单数变位,“ce est”...
@仉彦811：cest' lavi 是什么意思啊 -
裴程19735116338…… 这是法语,正确的拼写应该是:c'est la vie. 意思是这就是生活: c'est=this is la= the vie=life
@仉彦811：梁静茹《Ces't la vie》开头那段法语是什么意思? -
裴程19735116338…… Ne laisse pas le temps,te decevoir 别因为时间而感到沮丧 ll ne peut etre conquis 它是永远无法被征服的 DDans la tristesse 不管是在悲伤里 dans la douleur 在痛苦中 Aujourd'hui 今天 demain 明天 Au fil du temps 年复一年 Le temps 时间它头也不回地往前走 C'est la vie 这就是人生
@仉彦811：梁静茹的《Cest La Vie》歌词法语部分是什么意思? -
裴程19735116338…… Ne laisse pas le temps te décevoir ll ne peut être conquis Dans la tristesse, dans la douleur Aujourd'hui, demain Au fil du temps... Le temps...C'est La Vie 不要让时间把你搞得失望 它是无法被征服的 在失望中, 在痛苦中, 今天, 明天, 在时光长河里... 时间...它就是人生
@仉彦811：ces't la vie是什么意思? -
裴程19735116338…… 那是法语.意思是:这就是人生.This's life. ces't就相当于英语中的this's, vie就是英语中的life 而la和le则是法语中的表示阴阳性的词,la表示阴性.这是法语中蛮特别的. 名词vie是阴性的,故在前面加了介词la,翻译时不用管的.
@仉彦811：法语ces't la vie是什么意思?
裴程19735116338…… 这就是人生/生活~ 差不多 有点感叹或者是挺诗意的感觉~ 类似中国的 :＂啊~祖国~＂ (我是说类似啊不是指同意)
@仉彦811：Cest La Vie什么意思?
裴程19735116338…… cest la vie 是法文 解释为:这就是人生, 翻译成英文是 it is life
