city+walk翻译成中文
@嵇官2247：walkthr0ughthecity中文是什么意思 -
亢耍13214182402…… walk through the city 意思就是:走过市区,穿过城市
@嵇官2247：翻译成英文“追寻你的足迹,去你曾经去过的城市,走你曾经走过的路”. 最好诗意一点,地道一点. -
亢耍13214182402…… Follow your step, go to the city you have been, walk on the path you have walked
@嵇官2247：请翻译＂成都,一座来了就不想离开的城市＂英文 -
亢耍13214182402…… Chengdu, you have come the city which does not want to walk Chengdu, one, you have come not to think of the city walking right away Chengdu, you have come the city which does not want to walk Chengdu , a city let you be reluctant to part Chengdu , a city let you be reluctant to leave 基本上就是这些了,多了也是大同小异,建议用后两个,翻译的比较口语化/
@嵇官2247：哪位英语达人,能帮我翻译一下这句中文:因为一个人,爱上一座城.走了一个人,空了一座城. -
亢耍13214182402…… 因为一个人,爱上一座城.走了一个人,空了一座城. Because of a person, fall in love with a city. Walk a person, a city is empty. Because a person, love a city.Go one, empty city. fall in love with a city because of a person. 个人觉得第二个版本好些!满意请采纳!
@嵇官2247：新概念一册143课中有这么两句话to walk through the woods;i went for a walk in the woods. -
亢耍13214182402…… 1句中有语误哦people come from the city to要改为people from the city come to;to walk是不定式做目的状语,修饰前面的谓语动词come;to walk through the woods在林中漫步2句中,went for a walk是个固定短语go for a walk“去散步”的过去形式,在句中做谓语部分.
@嵇官2247：一生的牢狱就是在这座城市行走.用英语怎么说? -
亢耍13214182402…… The lifelong prison is walking in the city
@嵇官2247：用英语翻译.当我在城市中行走时
亢耍13214182402…… when i am (过去用was)walking in the city.
@嵇官2247：我非常喜欢在城里散步翻译 - 作业帮
亢耍13214182402…… [答案] i like taking a walk in the city. i like to take a walk in the city.
@嵇官2247：英语翻译,“当你漫步于城中,随处都可以感觉到古老的文化,昔日的辉煌和时间流过的痕迹.” -
亢耍13214182402…… When you wander toward the city,you can feel the ancient culture from every where,the past glorious and the vestige of the passing time.
亢耍13214182402…… walk through the city 意思就是:走过市区,穿过城市
@嵇官2247：翻译成英文“追寻你的足迹,去你曾经去过的城市,走你曾经走过的路”. 最好诗意一点,地道一点. -
亢耍13214182402…… Follow your step, go to the city you have been, walk on the path you have walked
@嵇官2247：请翻译＂成都,一座来了就不想离开的城市＂英文 -
亢耍13214182402…… Chengdu, you have come the city which does not want to walk Chengdu, one, you have come not to think of the city walking right away Chengdu, you have come the city which does not want to walk Chengdu , a city let you be reluctant to part Chengdu , a city let you be reluctant to leave 基本上就是这些了,多了也是大同小异,建议用后两个,翻译的比较口语化/
@嵇官2247：哪位英语达人,能帮我翻译一下这句中文:因为一个人,爱上一座城.走了一个人,空了一座城. -
亢耍13214182402…… 因为一个人,爱上一座城.走了一个人,空了一座城. Because of a person, fall in love with a city. Walk a person, a city is empty. Because a person, love a city.Go one, empty city. fall in love with a city because of a person. 个人觉得第二个版本好些!满意请采纳!
@嵇官2247：新概念一册143课中有这么两句话to walk through the woods;i went for a walk in the woods. -
亢耍13214182402…… 1句中有语误哦people come from the city to要改为people from the city come to;to walk是不定式做目的状语,修饰前面的谓语动词come;to walk through the woods在林中漫步2句中,went for a walk是个固定短语go for a walk“去散步”的过去形式,在句中做谓语部分.
@嵇官2247：一生的牢狱就是在这座城市行走.用英语怎么说? -
亢耍13214182402…… The lifelong prison is walking in the city
@嵇官2247：用英语翻译.当我在城市中行走时
亢耍13214182402…… when i am (过去用was)walking in the city.
@嵇官2247：我非常喜欢在城里散步翻译 - 作业帮
亢耍13214182402…… [答案] i like taking a walk in the city. i like to take a walk in the city.
@嵇官2247：英语翻译,“当你漫步于城中,随处都可以感觉到古老的文化,昔日的辉煌和时间流过的痕迹.” -
亢耍13214182402…… When you wander toward the city,you can feel the ancient culture from every where,the past glorious and the vestige of the passing time.
