college在中国是什么文凭
@羊邦3988：英文词语辨析collage institute academy等的区别 -
麻廖15276465071…… college,institute,university 这三个词都能表示“高等学府”之义,但内涵和使用场合有所不同. 一般说来,college译作“学院”,它是university (大学)的一个组成部分,例如,一所综合大学里设有文学院、理学院、医学院等,故一所大学往...
@羊邦3988：大专 职校 英文怎么说 -
麻廖15276465071…… Junior college是指的两年制专科学校,严格来说,在中国一般的专科都是三年, 所以用“ College ”一词更为恰当.其意思是“(综合大学中的)学院, (独立的)学院, <美>大学, <英>公学, 书院, 高等专科学院, 大学, 学会” Vocational school 职校
@羊邦3988：请问大专.本科的英文分别是什么 -
麻廖15276465071…… 由于文化等方面的因素,中国和西方有很多差异.中国的大学有本科和专科之分,而英美等国则没有.>把＂专科学院＂翻译成college for professional training(专业进修学院)或training school(进修学校),人家外国人看了根本就不明白,不知道这是指比大学或学院低一个等级.专科院校在国外一般都是指学技术的地方,因为可以写做technological academy.
@羊邦3988：XX学院用英文要怎么翻译?比如经济学院、文学院这样的.还有“文科班”要怎么翻译? -
麻廖15276465071…… 学院最好用institute~麻省理工用的就是这个词,economics institute, literature institute arts classes(文科班)
@羊邦3988：请教学院和学园的准确英文翻译 -
麻廖15276465071…… 学院:institute 学园?这个不是个能和学院放到一起来说,比较容易混淆的词吧?感觉中国用的多,有点学习园地的意思 Study column这个翻译不知道准不准
@羊邦3988：大学用英文怎么写 -
麻廖15276465071…… 那要看啦.专科类就是college 综合类就是university 但是中国人老觉得college档次很低,所以中国所有的大学基本都翻成university
@羊邦3988：请问在美国社区大学(College)毕业后,得到的是什么文凭,是学士吗?和国内的本科什么区别? -
麻廖15276465071…… 同学你好! 社区大学毕业之后,得到的是一个副学士学位,有点像国内的大专,是不能直接读美国的硕士的. 你读完之后可以转学分到4年制的本科学校继续再读2年,拿到本科毕业证后,才可以上硕士.
@羊邦3988：学院和大学有区别吗 -
麻廖15276465071…… 大学一般来讲都是综合性的,文理科都有.属于一类学校.可以全国招生. 学院一般都是专业性的学校,如医学院,艺术学院,也有本科教育资格,属于2类大学,同时设有专科.这是指高考的全国招生的高等学校. 还有一些专业很强的学校由于资历,水平,以及学术性较先进等原因也被设为大学如协和医科大学等,他们属于一类学校. 一般的大学高于学院,所以你可以看到有的大学下设学院如北京大学光华管理学院,北京大学医学院,北京大学商学院等. 你明白了吗?这是一般来讲的,由于我国的管理体制问题,也有许多其他的如党校,他们什么学历都有,国家还必须承认学历.所以不能一概而论.
@羊邦3988：求教:文学院是不是译为Faculty of Arts,那文学学士译为Bachelor of Arts还是of Literature
麻廖15276465071…… 大陆院校的“文学院”一般都是中文系扩建而来,多译为College of Chinese laanguage and Literature(如武汉大学);或者是侧重文学研究,称为School of Liberal Arts(如台湾大学、南京大学、中国人民大学);文学和艺术兼容的叫做Faculty of Arts(如香港大学、香港中文大学);还有属于人文综合类的是College of Humanities(如吉林大学). 不知道你的学校属于哪一类,个人慎重建议你参考一下你们学校官方的英文称呼,以免出错,闹出笑话. 文学学士译为 Bachelor of Arts 或 Bachelor of Art Degree 就可以了,没问题的.
@羊邦3988：中国会考、高考的英文名称是什么呢? -
麻廖15276465071…… 会考 Unified examination (for graduation qualification, with a common test paper for all students from different schools) 括号中的诗对会考的英语解释 高考 college(or university) entrance examination
麻廖15276465071…… college,institute,university 这三个词都能表示“高等学府”之义,但内涵和使用场合有所不同. 一般说来,college译作“学院”,它是university (大学)的一个组成部分,例如,一所综合大学里设有文学院、理学院、医学院等,故一所大学往...
@羊邦3988：大专 职校 英文怎么说 -
麻廖15276465071…… Junior college是指的两年制专科学校,严格来说,在中国一般的专科都是三年, 所以用“ College ”一词更为恰当.其意思是“(综合大学中的)学院, (独立的)学院, <美>大学, <英>公学, 书院, 高等专科学院, 大学, 学会” Vocational school 职校
@羊邦3988：请问大专.本科的英文分别是什么 -
麻廖15276465071…… 由于文化等方面的因素,中国和西方有很多差异.中国的大学有本科和专科之分,而英美等国则没有.>把＂专科学院＂翻译成college for professional training(专业进修学院)或training school(进修学校),人家外国人看了根本就不明白,不知道这是指比大学或学院低一个等级.专科院校在国外一般都是指学技术的地方,因为可以写做technological academy.
@羊邦3988：XX学院用英文要怎么翻译?比如经济学院、文学院这样的.还有“文科班”要怎么翻译? -
麻廖15276465071…… 学院最好用institute~麻省理工用的就是这个词,economics institute, literature institute arts classes(文科班)
@羊邦3988：请教学院和学园的准确英文翻译 -
麻廖15276465071…… 学院:institute 学园?这个不是个能和学院放到一起来说,比较容易混淆的词吧?感觉中国用的多,有点学习园地的意思 Study column这个翻译不知道准不准
@羊邦3988：大学用英文怎么写 -
麻廖15276465071…… 那要看啦.专科类就是college 综合类就是university 但是中国人老觉得college档次很低,所以中国所有的大学基本都翻成university
@羊邦3988：请问在美国社区大学(College)毕业后,得到的是什么文凭,是学士吗?和国内的本科什么区别? -
麻廖15276465071…… 同学你好! 社区大学毕业之后,得到的是一个副学士学位,有点像国内的大专,是不能直接读美国的硕士的. 你读完之后可以转学分到4年制的本科学校继续再读2年,拿到本科毕业证后,才可以上硕士.
@羊邦3988：学院和大学有区别吗 -
麻廖15276465071…… 大学一般来讲都是综合性的,文理科都有.属于一类学校.可以全国招生. 学院一般都是专业性的学校,如医学院,艺术学院,也有本科教育资格,属于2类大学,同时设有专科.这是指高考的全国招生的高等学校. 还有一些专业很强的学校由于资历,水平,以及学术性较先进等原因也被设为大学如协和医科大学等,他们属于一类学校. 一般的大学高于学院,所以你可以看到有的大学下设学院如北京大学光华管理学院,北京大学医学院,北京大学商学院等. 你明白了吗?这是一般来讲的,由于我国的管理体制问题,也有许多其他的如党校,他们什么学历都有,国家还必须承认学历.所以不能一概而论.
@羊邦3988：求教:文学院是不是译为Faculty of Arts,那文学学士译为Bachelor of Arts还是of Literature
麻廖15276465071…… 大陆院校的“文学院”一般都是中文系扩建而来,多译为College of Chinese laanguage and Literature(如武汉大学);或者是侧重文学研究,称为School of Liberal Arts(如台湾大学、南京大学、中国人民大学);文学和艺术兼容的叫做Faculty of Arts(如香港大学、香港中文大学);还有属于人文综合类的是College of Humanities(如吉林大学). 不知道你的学校属于哪一类,个人慎重建议你参考一下你们学校官方的英文称呼,以免出错,闹出笑话. 文学学士译为 Bachelor of Arts 或 Bachelor of Art Degree 就可以了,没问题的.
@羊邦3988：中国会考、高考的英文名称是什么呢? -
麻廖15276465071…… 会考 Unified examination (for graduation qualification, with a common test paper for all students from different schools) 括号中的诗对会考的英语解释 高考 college(or university) entrance examination
