concubine

@郁哄2797：Concubine 什么意思 -
伏鱼19169227524…… concubine 英 [ˈkɒŋkjubaɪn] 美 [ˈkɑ:ŋkjubaɪn] n.妾,妃子 1. His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old mother. 陈姨太也回到了她的年老的母亲那里. 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) 2. ＂ They say your grandfather's ...

@郁哄2797：concubine什么意思
伏鱼19169227524…… 妾;情妇;姘妇

@郁哄2797：妃子的英文是什么 -
伏鱼19169227524…… concubine也是妾的意思. 或者royal concubine,强调是王妃. 希望能帮上你

@郁哄2797：第三者用英语怎么表示? -
伏鱼19169227524…… concubine (一夫多妻制社会中的)妾,小老婆,姨太太 , (古)姘妇,情妇 第三者,小三:the other woman/man 打响“婚姻保卫战” :launch a war to defend their marriage “小三过街人人喊打!”:Everyone should shout “beat them” when they see the other women!“不放手———痛苦,放手———也痛苦”:suffer bitterness either continue or end such relations.

@郁哄2797：“妃子”的英文翻译 -
伏鱼19169227524…… Concubine

@郁哄2797：为什么霸王别姬的英文译名是“Farewell My Concubine” -
伏鱼19169227524…… Farewell My Concubine 永别了我的妃子.霸王别姬中的姬就是小妾,是地位次于正室妻子的人,英文就有concubine 表示.慈溪太后在成为太后之前,就是妾室,很多英语文献就用concubine 来称呼她.farewell 是英语书面用语中告别.

@郁哄2797：妃子英文怎么翻译 -
伏鱼19169227524…… concubine 或 imperial concubine 表达中国古代朝廷的好像一般都用 imperial 欧美王朝通用 royal 不知道为什么,只是个人见解

@郁哄2797：正房(妻子)用英语怎么说.妾用英语怎么说? -
伏鱼19169227524…… 妻,正房、正妻:lawful/legal wife(合法正妻、法定妻子)、first wife(原配) 妾,偏房,侧室、姨太太、填房:concubine

@郁哄2797：王妃与公主用英文是一个样的吗? -
伏鱼19169227524…… concubine指的是一个人(不论国王还是平民)取了正妻后的妾.英语中王妃和公主就是一个词:princess. 戴安娜王妃就是Princess Diana.

@郁哄2797：“二姨太”“正房”用英语怎么说? -
伏鱼19169227524…… 一般书里,妾都叫concubine 正房就是wife了