demander+中文翻译
@佴态5215：潍坊尤金英语培训
巫艳14744141710…… 【一】词汇对等一个词的意义在于它在语言中的用法.在实际翻译中,让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义.以“Tension is building up.”为例,在没有上下文...
@佴态5215：谁帮我翻译一个法语词
巫艳14744141710…… demand 应该是英语,如果是法语应该是demander, 要求,请求;问,询问;需要;请求
@佴态5215：demander 和prier再做请求的意思的时候,有什么区别? -
巫艳14744141710…… demander 要求 prier 请求 从中文的翻译也可以看出来,prier比较尊敬拉,求别人的求. 而demander是说要求人怎么怎么样,是一种要求. 比如说,如果你作为一个机构,要求申请人交某些材料,这些时候就用demander les dossier 如果要是你作为一个申请人,希望机构能够考虑你的申请,就可以说je vous prie de...
@佴态5215：“需求者”英语怎么说? -
巫艳14744141710…… demander asker
@佴态5215：il nous demande - faire ce travail lui - même.选哪一个? -
巫艳14744141710…… 选B 无名三大人确实很细心!之前并没有考虑到这个句子的复杂性,所以曾贸然选了B. demander à qqn de faire qqch. 要求某人做某事(两个动词不同主语) 所以这里不能填de,因为lui-même(他亲自,他本人)的限制. 而demander à faire qch. 要求自己做某事,希望自己做某事(两个动词同一主语) 翻译:他要求我们让他自己完成这项工作. 例:Il demande à partir plus tôt. 他希望早一点出发. Je vous demande d'y aller tout de suite. 我要你立即去那里.
@佴态5215：damande au soleil是什么意思? -
巫艳14744141710…… 不看整句话,只分析这个词组. demander au soleil (希望天气晴朗) demander à 要求… 请求… le soleil. 晴天.阳光.太阳.
@佴态5215：法语Ses parents demandent ce qu'il lui faut pour mieux étudier. 不是主句有表命令的 -
巫艳14744141710…… 并没有表示命令啊这里,demander在这句中就相当于英语中的ask,表示“问”的意思,并不是一定表示“命令”的意思的哦,这句话翻译成“他父母询问为了好好学习他需要什么”.
@佴态5215：在法语里,怎样表达歉意? -
巫艳14744141710…… 我首先要说一下,我不是法语老师,所以我可能无法特别准确的回答这个问题,但我可以跟大家交流下我的看法: 在汉语里同样都是“对不起”,在法语里我们一般会用到三种方式:être désolé,s'excuser 和demander pardon. 具体来说,être d...
@佴态5215：立正的英语翻译 立正用英语怎么说 -
巫艳14744141710…… 立正 [词典] stand at attention; come to attention; [例句]立正!(口令) Attention!
@佴态5215：Je suis en train de demander le pied à toi.怎么翻译? -
巫艳14744141710…… demander le pied 没任何意思 楼主是不是弄错了 如果是faire du pied 指的是用脚抚摸对方的脚
巫艳14744141710…… 【一】词汇对等一个词的意义在于它在语言中的用法.在实际翻译中,让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义.以“Tension is building up.”为例,在没有上下文...
@佴态5215：谁帮我翻译一个法语词
巫艳14744141710…… demand 应该是英语,如果是法语应该是demander, 要求,请求;问,询问;需要;请求
@佴态5215：demander 和prier再做请求的意思的时候,有什么区别? -
巫艳14744141710…… demander 要求 prier 请求 从中文的翻译也可以看出来,prier比较尊敬拉,求别人的求. 而demander是说要求人怎么怎么样,是一种要求. 比如说,如果你作为一个机构,要求申请人交某些材料,这些时候就用demander les dossier 如果要是你作为一个申请人,希望机构能够考虑你的申请,就可以说je vous prie de...
@佴态5215：“需求者”英语怎么说? -
巫艳14744141710…… demander asker
@佴态5215：il nous demande - faire ce travail lui - même.选哪一个? -
巫艳14744141710…… 选B 无名三大人确实很细心!之前并没有考虑到这个句子的复杂性,所以曾贸然选了B. demander à qqn de faire qqch. 要求某人做某事(两个动词不同主语) 所以这里不能填de,因为lui-même(他亲自,他本人)的限制. 而demander à faire qch. 要求自己做某事,希望自己做某事(两个动词同一主语) 翻译:他要求我们让他自己完成这项工作. 例:Il demande à partir plus tôt. 他希望早一点出发. Je vous demande d'y aller tout de suite. 我要你立即去那里.
@佴态5215：damande au soleil是什么意思? -
巫艳14744141710…… 不看整句话,只分析这个词组. demander au soleil (希望天气晴朗) demander à 要求… 请求… le soleil. 晴天.阳光.太阳.
@佴态5215：法语Ses parents demandent ce qu'il lui faut pour mieux étudier. 不是主句有表命令的 -
巫艳14744141710…… 并没有表示命令啊这里,demander在这句中就相当于英语中的ask,表示“问”的意思,并不是一定表示“命令”的意思的哦,这句话翻译成“他父母询问为了好好学习他需要什么”.
@佴态5215：在法语里,怎样表达歉意? -
巫艳14744141710…… 我首先要说一下,我不是法语老师,所以我可能无法特别准确的回答这个问题,但我可以跟大家交流下我的看法: 在汉语里同样都是“对不起”,在法语里我们一般会用到三种方式:être désolé,s'excuser 和demander pardon. 具体来说,être d...
@佴态5215：立正的英语翻译 立正用英语怎么说 -
巫艳14744141710…… 立正 [词典] stand at attention; come to attention; [例句]立正!(口令) Attention!
@佴态5215：Je suis en train de demander le pied à toi.怎么翻译? -
巫艳14744141710…… demander le pied 没任何意思 楼主是不是弄错了 如果是faire du pied 指的是用脚抚摸对方的脚
