economy翻译成中文
@湛琳1319：encomy的翻译是:什么意思 -
淳邹13813279990…… economy 英 [ɪˈkɒnəmi] 美 [ɪˈkɑ:nəmi] n. 经济;节约;理财;秩序
@湛琳1319：请大神翻译下面这句话,尤其是number和economy在此处的意思!谢了! -
淳邹13813279990…… number=“计数” economy=“节省”、“抠”、“廉价的”; 分号前后的两句话形成鲜明的对比. Among the many deflects of the project, expense cannot be numbered;the goals of the project's promoters can be achieved with impressive economy. “在该项目的诸多可变因素之中,虽然开销无法以数计,但项目推销员的目标,却可以以最节约的方式来完成.”
@湛琳1319：请问“中国经济”应该怎么翻译,是Chinese economy还是economy of China,这两者有什么区别 - 作业帮
淳邹13813279990…… [答案] 应该是China's economy,反正没多大区别
@湛琳1319：英语翻译economy 这些单词的用法啊.背了意思也白背.外国人一用在句子里时我还是不知道什么意思 文武 同学 的回答.还有一个进一步的问题就是,遇... - 作业帮
淳邹13813279990…… [答案] 工作满意率可能已经达到了历史新低,但是你应该不会在这个经济形势下放弃,对吧?你想去哪里呢?economy n.经济, 节约, 节约措施, 经济实惠, 系统, 机体, 经济制度的状况第一句说工作满意率低,而第二句的this economy就...
@湛琳1319：economy什么时候用复数形式.例如,翻译亚太经合组织各成员为the APEC member economies - 作业帮
淳邹13813279990…… [答案] 根据麦克米兰字典的解释:[count] the system by which a country's trade,industry,and money are organized: 当economy用复数形式时,它是指经济体系,或不同的工业部门
@湛琳1319：sharing economy是什么意思 -
淳邹13813279990…… 英文:sharing economy 中文:分享经济 可能您的英文不是很完整,导致翻译的结果不是很流畅 也许是翻译水平有限,请见谅 很高兴为您解答 祝你生活愉快,学习进步 如果你对这个答案有什么疑问,请追问 如果满意记得采纳哦·~~
@湛琳1319：国民经济的英语怎么翻译啊?
淳邹13813279990…… national economy
@湛琳1319：译成中文:economy standard. -
淳邹13813279990…… 经济标准
@湛琳1319：求高手,经济效益怎么翻译?请给解释出原因.谢谢 -
淳邹13813279990…… 应当使用performance,因为它有绩效的意思,做企业管理的都知道,绩效管理也要用它.benefit主要指的是利益、好处,企业取得了良好的经济效益应也就是说绩效表现甚佳,所以一定要讲经济效益的话就用economic performance,而事实上只用performance就已经解决问题了,不需要把它翻译成中国式英语.另外,economic是形容词,而economy是名词.
@湛琳1319：在中国的传统学术思想中,“经济”一词的含义是什么? -
淳邹13813279990…… 经世济民.经为本,是为活水,可以济民.道济天下而光明.
淳邹13813279990…… economy 英 [ɪˈkɒnəmi] 美 [ɪˈkɑ:nəmi] n. 经济;节约;理财;秩序
@湛琳1319：请大神翻译下面这句话,尤其是number和economy在此处的意思!谢了! -
淳邹13813279990…… number=“计数” economy=“节省”、“抠”、“廉价的”; 分号前后的两句话形成鲜明的对比. Among the many deflects of the project, expense cannot be numbered;the goals of the project's promoters can be achieved with impressive economy. “在该项目的诸多可变因素之中,虽然开销无法以数计,但项目推销员的目标,却可以以最节约的方式来完成.”
@湛琳1319：请问“中国经济”应该怎么翻译,是Chinese economy还是economy of China,这两者有什么区别 - 作业帮
淳邹13813279990…… [答案] 应该是China's economy,反正没多大区别
@湛琳1319：英语翻译economy 这些单词的用法啊.背了意思也白背.外国人一用在句子里时我还是不知道什么意思 文武 同学 的回答.还有一个进一步的问题就是,遇... - 作业帮
淳邹13813279990…… [答案] 工作满意率可能已经达到了历史新低,但是你应该不会在这个经济形势下放弃,对吧?你想去哪里呢?economy n.经济, 节约, 节约措施, 经济实惠, 系统, 机体, 经济制度的状况第一句说工作满意率低,而第二句的this economy就...
@湛琳1319：economy什么时候用复数形式.例如,翻译亚太经合组织各成员为the APEC member economies - 作业帮
淳邹13813279990…… [答案] 根据麦克米兰字典的解释:[count] the system by which a country's trade,industry,and money are organized: 当economy用复数形式时,它是指经济体系,或不同的工业部门
@湛琳1319：sharing economy是什么意思 -
淳邹13813279990…… 英文:sharing economy 中文:分享经济 可能您的英文不是很完整,导致翻译的结果不是很流畅 也许是翻译水平有限,请见谅 很高兴为您解答 祝你生活愉快,学习进步 如果你对这个答案有什么疑问,请追问 如果满意记得采纳哦·~~
@湛琳1319：国民经济的英语怎么翻译啊?
淳邹13813279990…… national economy
@湛琳1319：译成中文:economy standard. -
淳邹13813279990…… 经济标准
@湛琳1319：求高手,经济效益怎么翻译?请给解释出原因.谢谢 -
淳邹13813279990…… 应当使用performance,因为它有绩效的意思,做企业管理的都知道,绩效管理也要用它.benefit主要指的是利益、好处,企业取得了良好的经济效益应也就是说绩效表现甚佳,所以一定要讲经济效益的话就用economic performance,而事实上只用performance就已经解决问题了,不需要把它翻译成中国式英语.另外,economic是形容词,而economy是名词.
@湛琳1319：在中国的传统学术思想中,“经济”一词的含义是什么? -
淳邹13813279990…… 经世济民.经为本,是为活水,可以济民.道济天下而光明.
