evil+resident
@邹面5171：《Resident》为何译成《生化危机》? -
韦贸19838832692…… Resident当然不可能翻译成生化危机,把生化危机用Resident Evil来代替是生化危机游戏系列的第一部恶灵古堡的翻译(居住恶灵之地),后来人们(主要是欧美那边)就一直这么叫了,我们中国大陆这边其实叫的更多的是BioHazard
@邹面5171：Biohazard 和Resident Evil区别?
韦贸19838832692…… 生化危机的正统英文名:Biohazard ,这是CAPCOM公司在日本注册的商标,但由于之前在欧美注册时,这个商标已经被提前注册了,因此不得不使用了Resident Evil ,只是叫法不同而已,本质上没什么区别,内容什么的也完全一样 美版就叫Resident Evil,日版就叫Biohazard......现在网络上的下载大多是美版,毕竟英文的通用程度比日文高的多,在日本发售的PC版就叫Biohazard......
@邹面5171：Resident Evil为什么翻译成 生化危机? - 作业帮
韦贸19838832692…… [答案] 首先 resident是形容词 驻存的 驻留的意思 evil作名词是邪恶的意思 个人觉得翻译得艺术点 叫寄生恶灵应该更贴切 恶灵古堡首先是翻译有问题 古堡从何而来 无论是恶灵(寄生病毒)的来源还是主要剧情都不是发生在古堡 而...
@邹面5171：RESIDENT EVIL是什么意思?
韦贸19838832692…… RESIDENT EVIL 译:a:居住的 n:居民
@邹面5171：生化危机的英文名为什么会有2种
韦贸19838832692…… resident evil是欧美地区的名称,而biohazard是官方公布的,根据日文バイオハザード翻译过来的,两者没什么区别,只是在亚洲大部分用biohazard,而在海外则用resident evil
@邹面5171：resident evil中文是什么意思 -
韦贸19838832692…… Resident Evil n. 生化危机日本Capcom公司开发的一款系列恐怖游戏软件; A video game series started by Capcom in 1996. The first game took place in a ficticious place called Raccoon City where reports; Resident Evil 4 for the Gamecube and...
@邹面5171：Resident Evil 这英语什么意思? -
韦贸19838832692…… 生化危机的意思
@邹面5171：我下的生化危机5存档.解压后有2个文件一个叫(RESIDENT+EVIL+5)还一个是(Xlive)都怎么放啊.别人说下载的存档
韦贸19838832692…… 网上说的位置没错,最好安装文件前先点击“开始”-设置-文件夹选项-查看-显示所有文件和文件夹-确定,这样系统隐藏的文件夹会显示,你才能找到xlive文件的安装位置.
@邹面5171：为什么美版和欧版的生化危机要叫resident evil? -
韦贸19838832692…… 没错是由于在美国发售时已经有乐队使用了Biohazard(楼上你的英文拼错了),然后是根据一代的洋馆僵尸潜伏的设定而更名为Resident Evil,台版翻译为恶灵古堡.
@邹面5171：生化危机5安装之后总出现RESIDENT EVIL5:RE5DX9.exe应用程序错误 -
韦贸19838832692…… 注册表错误.解决程序异常问题的最简单的办法: 开始-运行- 输入cmd-- 回车,在命令提示符下输入下面命令 for %1 in (%windir%\system32\*.d
韦贸19838832692…… Resident当然不可能翻译成生化危机,把生化危机用Resident Evil来代替是生化危机游戏系列的第一部恶灵古堡的翻译(居住恶灵之地),后来人们(主要是欧美那边)就一直这么叫了,我们中国大陆这边其实叫的更多的是BioHazard
@邹面5171：Biohazard 和Resident Evil区别?
韦贸19838832692…… 生化危机的正统英文名:Biohazard ,这是CAPCOM公司在日本注册的商标,但由于之前在欧美注册时,这个商标已经被提前注册了,因此不得不使用了Resident Evil ,只是叫法不同而已,本质上没什么区别,内容什么的也完全一样 美版就叫Resident Evil,日版就叫Biohazard......现在网络上的下载大多是美版,毕竟英文的通用程度比日文高的多,在日本发售的PC版就叫Biohazard......
@邹面5171：Resident Evil为什么翻译成 生化危机? - 作业帮
韦贸19838832692…… [答案] 首先 resident是形容词 驻存的 驻留的意思 evil作名词是邪恶的意思 个人觉得翻译得艺术点 叫寄生恶灵应该更贴切 恶灵古堡首先是翻译有问题 古堡从何而来 无论是恶灵(寄生病毒)的来源还是主要剧情都不是发生在古堡 而...
@邹面5171：RESIDENT EVIL是什么意思?
韦贸19838832692…… RESIDENT EVIL 译:a:居住的 n:居民
@邹面5171：生化危机的英文名为什么会有2种
韦贸19838832692…… resident evil是欧美地区的名称,而biohazard是官方公布的,根据日文バイオハザード翻译过来的,两者没什么区别,只是在亚洲大部分用biohazard,而在海外则用resident evil
@邹面5171：resident evil中文是什么意思 -
韦贸19838832692…… Resident Evil n. 生化危机日本Capcom公司开发的一款系列恐怖游戏软件; A video game series started by Capcom in 1996. The first game took place in a ficticious place called Raccoon City where reports; Resident Evil 4 for the Gamecube and...
@邹面5171：Resident Evil 这英语什么意思? -
韦贸19838832692…… 生化危机的意思
@邹面5171：我下的生化危机5存档.解压后有2个文件一个叫(RESIDENT+EVIL+5)还一个是(Xlive)都怎么放啊.别人说下载的存档
韦贸19838832692…… 网上说的位置没错,最好安装文件前先点击“开始”-设置-文件夹选项-查看-显示所有文件和文件夹-确定,这样系统隐藏的文件夹会显示,你才能找到xlive文件的安装位置.
@邹面5171：为什么美版和欧版的生化危机要叫resident evil? -
韦贸19838832692…… 没错是由于在美国发售时已经有乐队使用了Biohazard(楼上你的英文拼错了),然后是根据一代的洋馆僵尸潜伏的设定而更名为Resident Evil,台版翻译为恶灵古堡.
@邹面5171：生化危机5安装之后总出现RESIDENT EVIL5:RE5DX9.exe应用程序错误 -
韦贸19838832692…… 注册表错误.解决程序异常问题的最简单的办法: 开始-运行- 输入cmd-- 回车,在命令提示符下输入下面命令 for %1 in (%windir%\system32\*.d
