habibi阿拉伯语是什么意思
@訾婷1439：阿拉伯语中的“哈比比”是什么意思呢?好多肚皮舞音乐都有 -
鄢侄14719811298…… 该词是 亲爱的 的意思.
@訾婷1439：TIMES以纳塔尼亚胡为封面的那期,称他为king bibi. 这里要怎么翻译? -
鄢侄14719811298…… BIBI 在阿拉伯语里是 habibi的简写,habibi类似于英语的“darling' 'sweetheart＂＂my love＂ 甜心,亲爱的,挚爱之意.以色列总理的昵称就是 bibi 可以翻译成: BIBI,人民敬爱的首相
@訾婷1439：阿拉伯语亚拉哈比比是什么意思
鄢侄14719811298…… 哈比比在阿拉伯语中是亲爱的和好朋友的意思,如果见面和你说哈比比,那是在和你打招呼,多用于同性之间,哈比比也是阿拉伯男子常用名
@訾婷1439：阿拉伯语 亚拉哈比比 是什么意思 -
鄢侄14719811298…… 标准答案: 阿拉伯语写法-يا الحببي 以下都是这句阿语的中文意思是:1.啊,我的宝贝儿!(意译) 2.哦,亲爱的!(意译) 3.喂,我的情人(句子的本意) 翻译这句话的理由:حبيب这个单词的本意是“情人”的意思,يا 这个单词在这里作呼唤虚词讲,可以翻译成“哦,喂,啊”等等,这句话当本意讲的时候很少,多数情况翻译成为(我为朋友写的那两个意译句子的意思),“情人”、“宝贝儿”还有“亲爱的”这三个单词在汉语多数情况不能等同,所以翻译句子时要因情况而译,只有这样,才能把句子翻译的更为准确些.一楼的朋友回答问题很热心,而我回答问题多数都会为朋友解答“知其然,而所以然”,O(∩_∩)O~ 希望我的阿拉伯语翻译可以帮到朋友
@訾婷1439：阿拉伯语'哈嘻嘻'什么意思? -
鄢侄14719811298…… 是哈比比吧,应该是亲爱的的意思,就等于英语里的honey
@訾婷1439：阿拉伯语Ya Habibiy是什么意思? -
鄢侄14719811298…… Ya Habibiy 意为:喂,亲爱的 这句话在标准语中是专对男性说的,但在口语中则男女均可,尤其在一些诗歌或歌曲中,这句话常常用作对亲密女性的称呼.
@訾婷1439：阿拉伯语《哈皮皮》华语是什么意思 -
鄢侄14719811298…… 应该是 哈比比;حبيى 中文意思是 我亲爱的.
@訾婷1439：阿拉伯语“靠比比”什么意思? -
鄢侄14719811298…… 你问的歌词里经常出现的 “哈比比”吧 ,意思是“亲爱的”
@訾婷1439：哈里发的中文意思是什么? -
鄢侄14719811298…… 哈里发(Khalifah) ,伊斯兰教职称谓.阿拉伯语音译,原意为“代理人”或“继位人”.
鄢侄14719811298…… 该词是 亲爱的 的意思.
@訾婷1439：TIMES以纳塔尼亚胡为封面的那期,称他为king bibi. 这里要怎么翻译? -
鄢侄14719811298…… BIBI 在阿拉伯语里是 habibi的简写,habibi类似于英语的“darling' 'sweetheart＂＂my love＂ 甜心,亲爱的,挚爱之意.以色列总理的昵称就是 bibi 可以翻译成: BIBI,人民敬爱的首相
@訾婷1439：阿拉伯语亚拉哈比比是什么意思
鄢侄14719811298…… 哈比比在阿拉伯语中是亲爱的和好朋友的意思,如果见面和你说哈比比,那是在和你打招呼,多用于同性之间,哈比比也是阿拉伯男子常用名
@訾婷1439：阿拉伯语 亚拉哈比比 是什么意思 -
鄢侄14719811298…… 标准答案: 阿拉伯语写法-يا الحببي 以下都是这句阿语的中文意思是:1.啊,我的宝贝儿!(意译) 2.哦,亲爱的!(意译) 3.喂,我的情人(句子的本意) 翻译这句话的理由:حبيب这个单词的本意是“情人”的意思,يا 这个单词在这里作呼唤虚词讲,可以翻译成“哦,喂,啊”等等,这句话当本意讲的时候很少,多数情况翻译成为(我为朋友写的那两个意译句子的意思),“情人”、“宝贝儿”还有“亲爱的”这三个单词在汉语多数情况不能等同,所以翻译句子时要因情况而译,只有这样,才能把句子翻译的更为准确些.一楼的朋友回答问题很热心,而我回答问题多数都会为朋友解答“知其然,而所以然”,O(∩_∩)O~ 希望我的阿拉伯语翻译可以帮到朋友
@訾婷1439：阿拉伯语'哈嘻嘻'什么意思? -
鄢侄14719811298…… 是哈比比吧,应该是亲爱的的意思,就等于英语里的honey
@訾婷1439：阿拉伯语Ya Habibiy是什么意思? -
鄢侄14719811298…… Ya Habibiy 意为:喂,亲爱的 这句话在标准语中是专对男性说的,但在口语中则男女均可,尤其在一些诗歌或歌曲中,这句话常常用作对亲密女性的称呼.
@訾婷1439：阿拉伯语《哈皮皮》华语是什么意思 -
鄢侄14719811298…… 应该是 哈比比;حبيى 中文意思是 我亲爱的.
@訾婷1439：阿拉伯语“靠比比”什么意思? -
鄢侄14719811298…… 你问的歌词里经常出现的 “哈比比”吧 ,意思是“亲爱的”
@訾婷1439：哈里发的中文意思是什么? -
鄢侄14719811298…… 哈里发(Khalifah) ,伊斯兰教职称谓.阿拉伯语音译,原意为“代理人”或“继位人”.
