in+disguise+ashe
@舌烟3258：a blessing in disguise.出自哪里 -
张中14747226709…… 在西方宗教里,blessing 表示的是God's favor, help or protection(上帝的青睐、佑祝或赐福);而in disguise表达了＂hidden but real(乔装打扮的、被掩藏起来的＂,表示人事先无法看到).所以a blessing in disguise就是“被掩藏起来的或经过乔装打扮的但最终会让人得福的事情”.也就是说,本来就是祝福,但是先装扮成祸事的样子,表面上看起来不好,实际上是好事.亦即“塞翁失马,焉知非福”,由此引申而成“因祸得福”. 新概念英语第二册Lesson58:A blessing in disguise? 是因祸得福吗?
@舌烟3258：What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise. -
张中14747226709…… 这句话是英国著名诗人兼剧作家王尔德所说.其中文翻译有两个版本: 1. 按照英文句子的结构顺序翻译成: 【看似痛苦的考验往往是伪装的祝福.】2. 也有人译作:【那些虚伪的祝福对我们而言就是痛苦的试炼..】 我认为还是第一种翻译更准确.trial n. 磨难,试验,考验 blessing n. 祝福; 好事; 福分 in disguise 伪装 , 乔装,
@舌烟3258：Disguise 是什麽意思?
张中14747226709…… 名词 n. [C][U] 1. 假扮,伪装,用作伪装的东西 I had to get out of that house in disguise. 我不得不化了装离开那屋子. 2. 假装;掩饰 Her happy smile was only a disguise for her sadness. 她喜悦的微笑仅仅是为了掩饰她的忧伤. 及物动词 vt. 1. 把...假扮起来;把...乔装起来[(+as)] She disguised herself as a man. 她将自己乔装成男人. 2. 掩饰,隐瞒 You needn't disguise your feelings. 你不必隐瞒你的感情.
@舌烟3258：a curse in disguise什么意思 -
张中14747226709…… blessing in disguise 的确是因祸得福的意思.基本上讲的就是尽管事情原本上看起来是一件不幸的事,但是从中你能得到不少意向不到的利益. curse in disguise 就正好相反.指的是一件事看起来挺好的,但是过程或结果很可能置你于不幸之中.
@舌烟3258：a blessing in disguise(因祸得福) 英文演讲稿3分钟,哪怕是提供一些观点例证都行!先谢过. - 作业帮
张中14747226709…… [答案] 看看这篇文章,希望对您有所启发!＂a blessing in disguise＂＂A blessing in disguise＂ is a good thing that you don't recognize at first as a good thing.Example:＂The hotel is full tonight; we will need to fin...
@舌烟3258：in disguise的词性是什么?形容词?名词? -
张中14747226709…… 这是一个介词短语:in —— 介词 disguise —— 名词 你还要问什么?把整个句子书写出来好不好?
@舌烟3258：英语问题~a blessing in disguise 最接近哪个意思呢?B.a blessing -
张中14747226709…… a blessing in disguise 是习惯用法,意思:貌似灾祸实际使人得福之事 所以应该是D
@舌烟3258：a curse can be a blessing in disguise什么意思 -
张中14747226709…… a curse can be a blessing in disguise 一个诅咒可以是一个伪装的祝福 a curse can be a blessing in disguise 一个诅咒可以是一个伪装的祝福
@舌烟3258：急求 a blessing in disguise(因祸得福) 英文演讲稿 -
张中14747226709…… 您好,看看这篇文章,希望对您有所启发!＂a blessing in disguise＂＂A blessing in disguise＂ is a good thing that you don't recognize at first as a good thing. Example: ＂The hotel is full tonight; we will need to find a new place to stay.＂ Answer: ...
@舌烟3258：请教两个谚语Problems are opportunities in disguise1)Problems are opportunities in disguise.2)Tough times never last, but tough people do. - 作业帮
张中14747226709…… [答案] 难题是伪装着的机会. 艰难的时刻总会归去,但坚韧的人却从不放弃.
张中14747226709…… 在西方宗教里,blessing 表示的是God's favor, help or protection(上帝的青睐、佑祝或赐福);而in disguise表达了＂hidden but real(乔装打扮的、被掩藏起来的＂,表示人事先无法看到).所以a blessing in disguise就是“被掩藏起来的或经过乔装打扮的但最终会让人得福的事情”.也就是说,本来就是祝福,但是先装扮成祸事的样子,表面上看起来不好,实际上是好事.亦即“塞翁失马,焉知非福”,由此引申而成“因祸得福”. 新概念英语第二册Lesson58:A blessing in disguise? 是因祸得福吗?
@舌烟3258：What seems to us as bitter trials are often blessings in disguise. -
张中14747226709…… 这句话是英国著名诗人兼剧作家王尔德所说.其中文翻译有两个版本: 1. 按照英文句子的结构顺序翻译成: 【看似痛苦的考验往往是伪装的祝福.】2. 也有人译作:【那些虚伪的祝福对我们而言就是痛苦的试炼..】 我认为还是第一种翻译更准确.trial n. 磨难,试验,考验 blessing n. 祝福; 好事; 福分 in disguise 伪装 , 乔装,
@舌烟3258：Disguise 是什麽意思?
张中14747226709…… 名词 n. [C][U] 1. 假扮,伪装,用作伪装的东西 I had to get out of that house in disguise. 我不得不化了装离开那屋子. 2. 假装;掩饰 Her happy smile was only a disguise for her sadness. 她喜悦的微笑仅仅是为了掩饰她的忧伤. 及物动词 vt. 1. 把...假扮起来;把...乔装起来[(+as)] She disguised herself as a man. 她将自己乔装成男人. 2. 掩饰,隐瞒 You needn't disguise your feelings. 你不必隐瞒你的感情.
@舌烟3258：a curse in disguise什么意思 -
张中14747226709…… blessing in disguise 的确是因祸得福的意思.基本上讲的就是尽管事情原本上看起来是一件不幸的事,但是从中你能得到不少意向不到的利益. curse in disguise 就正好相反.指的是一件事看起来挺好的,但是过程或结果很可能置你于不幸之中.
@舌烟3258：a blessing in disguise(因祸得福) 英文演讲稿3分钟,哪怕是提供一些观点例证都行!先谢过. - 作业帮
张中14747226709…… [答案] 看看这篇文章,希望对您有所启发!＂a blessing in disguise＂＂A blessing in disguise＂ is a good thing that you don't recognize at first as a good thing.Example:＂The hotel is full tonight; we will need to fin...
@舌烟3258：in disguise的词性是什么?形容词?名词? -
张中14747226709…… 这是一个介词短语:in —— 介词 disguise —— 名词 你还要问什么?把整个句子书写出来好不好?
@舌烟3258：英语问题~a blessing in disguise 最接近哪个意思呢?B.a blessing -
张中14747226709…… a blessing in disguise 是习惯用法,意思:貌似灾祸实际使人得福之事 所以应该是D
@舌烟3258：a curse can be a blessing in disguise什么意思 -
张中14747226709…… a curse can be a blessing in disguise 一个诅咒可以是一个伪装的祝福 a curse can be a blessing in disguise 一个诅咒可以是一个伪装的祝福
@舌烟3258：急求 a blessing in disguise(因祸得福) 英文演讲稿 -
张中14747226709…… 您好,看看这篇文章,希望对您有所启发!＂a blessing in disguise＂＂A blessing in disguise＂ is a good thing that you don't recognize at first as a good thing. Example: ＂The hotel is full tonight; we will need to find a new place to stay.＂ Answer: ...
@舌烟3258：请教两个谚语Problems are opportunities in disguise1)Problems are opportunities in disguise.2)Tough times never last, but tough people do. - 作业帮
张中14747226709…… [答案] 难题是伪装着的机会. 艰难的时刻总会归去,但坚韧的人却从不放弃.
