in+the+sack
@王信4904：she rocks in the sack 什么意思? -
苏聂13332938197…… 不同的语境翻译会差别很大... 你根据前后文可以推敲下,主要rock有个意思可能好多人不知道,可以翻译成“牛B“或者”酷毙了“或者”很炫“,反正就是很会玩的意思...再就是”震动“”摇滚“这种都知道的意思... 至于sack,得根据语境来,差别还是很大的,常见的sack是指某个相对狭小封闭的空间,例如“袋子“,例如”床上“... 不说语境真不好翻译....
@王信4904：underperform in the sack什么意思?能翻译整段更好. -
苏聂13332938197…… in the sack在床上 sack在非正式口语中=bed underperform in the sack在床上表现不佳
@王信4904：表示＂在几十年代＂用in+the+＂逢十的数词复数＂.例如
苏聂13332938197…… in the 1990s= in the 1990's 在20世纪90年代 in the 90s ,in the ninties 在90年代(但不知道是哪个世纪)
@王信4904：介词in+which 做什么成分 -
苏聂13332938197…… 这是一个介词提前的定语从句 in 是和 book 搭配,就是in the book 不能不加in,只用which,因为在定语从句 the pictures are black and white 中,不缺少主语,are 后面系表结构也完整,因此,不能使用关系代词which,但可以使用in which 和where 就是,书里有着黑白图片的那本书,是我的 或者,翻译成,我的那本书,书上有黑白插图
@王信4904：在“某人多少岁”句子结构是“in + the + 年代 s/'s” 那个 's 能否帮忙举个例子?? -
苏聂13332938197…… in 1910 (在1910年) in the 1910's 或in the 1910s (在18世纪10年代) 意思两个很重要的,区别也很大 在某人多少岁用at one's age of+年龄 in his fifties 在他50几岁的时候
@王信4904：in+方位词+of和in+the+方位词+of 什么时候加the -
苏聂13332938197…… 加the表示在范围内
@王信4904：hit the sack 什么意思 -
苏聂13332938197…… 【hit the sack】 【就寝; 睡觉】 Louis was so tired that he hit the sack soon after supper. 路易斯太累了,所以吃过晚饭早早上床睡觉了. Man, I'm beat. I'm going to hit the sack. 天啊,我累死了.我要去睡觉了. 【其他表示睡觉的习语】 Sleep...
@王信4904：sack一词的详细用法
苏聂13332938197…… sack [sæk] n. 袋子 v. 解雇 词形变化: 动词过去式:sacked 过去分词:sacked 现在分词:sacking 第三人称单数:sacks 例句与用法: The poor old sod got the sack yesterday. 那个可怜的家伙昨天给辞退了. Poke two holes in the sack so you can...
@王信4904：Eggs and metal should not be put in the same sack.什么意思 -
苏聂13332938197…… 鸡蛋核金属不应该防一个口袋.应该说这是一个谚语
@王信4904：pain+in+the+neck是什么意思 -
苏聂13332938197…… pain in the neck 颈部疼痛 pain in the neck 颈部疼痛
苏聂13332938197…… 不同的语境翻译会差别很大... 你根据前后文可以推敲下,主要rock有个意思可能好多人不知道,可以翻译成“牛B“或者”酷毙了“或者”很炫“,反正就是很会玩的意思...再就是”震动“”摇滚“这种都知道的意思... 至于sack,得根据语境来,差别还是很大的,常见的sack是指某个相对狭小封闭的空间,例如“袋子“,例如”床上“... 不说语境真不好翻译....
@王信4904：underperform in the sack什么意思?能翻译整段更好. -
苏聂13332938197…… in the sack在床上 sack在非正式口语中=bed underperform in the sack在床上表现不佳
@王信4904：表示＂在几十年代＂用in+the+＂逢十的数词复数＂.例如
苏聂13332938197…… in the 1990s= in the 1990's 在20世纪90年代 in the 90s ,in the ninties 在90年代(但不知道是哪个世纪)
@王信4904：介词in+which 做什么成分 -
苏聂13332938197…… 这是一个介词提前的定语从句 in 是和 book 搭配,就是in the book 不能不加in,只用which,因为在定语从句 the pictures are black and white 中,不缺少主语,are 后面系表结构也完整,因此,不能使用关系代词which,但可以使用in which 和where 就是,书里有着黑白图片的那本书,是我的 或者,翻译成,我的那本书,书上有黑白插图
@王信4904：在“某人多少岁”句子结构是“in + the + 年代 s/'s” 那个 's 能否帮忙举个例子?? -
苏聂13332938197…… in 1910 (在1910年) in the 1910's 或in the 1910s (在18世纪10年代) 意思两个很重要的,区别也很大 在某人多少岁用at one's age of+年龄 in his fifties 在他50几岁的时候
@王信4904：in+方位词+of和in+the+方位词+of 什么时候加the -
苏聂13332938197…… 加the表示在范围内
@王信4904：hit the sack 什么意思 -
苏聂13332938197…… 【hit the sack】 【就寝; 睡觉】 Louis was so tired that he hit the sack soon after supper. 路易斯太累了,所以吃过晚饭早早上床睡觉了. Man, I'm beat. I'm going to hit the sack. 天啊,我累死了.我要去睡觉了. 【其他表示睡觉的习语】 Sleep...
@王信4904：sack一词的详细用法
苏聂13332938197…… sack [sæk] n. 袋子 v. 解雇 词形变化: 动词过去式:sacked 过去分词:sacked 现在分词:sacking 第三人称单数:sacks 例句与用法: The poor old sod got the sack yesterday. 那个可怜的家伙昨天给辞退了. Poke two holes in the sack so you can...
@王信4904：Eggs and metal should not be put in the same sack.什么意思 -
苏聂13332938197…… 鸡蛋核金属不应该防一个口袋.应该说这是一个谚语
@王信4904：pain+in+the+neck是什么意思 -
苏聂13332938197…… pain in the neck 颈部疼痛 pain in the neck 颈部疼痛
