kill+a+mockingbird
@师省6486：为什么 To Kill a Mockingbird后来会被错译成杀死一只知更鸟 -
羿艺18732645456…… 鹅妈妈童谣》有很著名的一首叫做《谁杀了知更鸟》(Who killed Cock Robin).应该是从这里产生的混淆. 这里顺便跑个题.《鹅妈妈》不是恐怖童谣,它只是反映了当时那个时代而已,《鹅妈妈》成书于1791年,那个时代许多正常的现象,在今天看来都是残酷的.当时的人,特别是弱势群体的生活条件相当恶劣(在今天看来,简直是水深火热),他们对暴力和身体残害的宽容度远大于今天的人.因为这些残害对他们而言是家常便饭,而且他们也无暇关心这些.
@师省6486：谁知道To kill a mockingbird 的故事概要?要中文版的
羿艺18732645456…… 内容是讨论黑人问题.mockingbird就是指汤姆. 一位不顾个人安危,为黑人伸张正义的律师--艾蒂科斯·芬奇.芬奇在南方梅岗城任职,为人正直沉稳,常常不计报酬地为穷人们伸张正义.他对年幼丧母的女儿詹姆与儿子斯科特即严格又慈爱...
@师省6486：杀死一直知更鸟的中文译文 -
羿艺18732645456…… To Kill a Mockingbird,准确的来说应该是“百舌鸟之死” 因知更鸟英文是Robin. 我也只能找到部分章节,估计只能购买. 以下来自新浪博客 http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1354755201_5_1.html (译文连载)http://www.tianya.cn/new/Publicforum/Content.asp?strItem=books&idArticle=58510&flag=1
@师省6486：《杀死一只知更鸟To kill a mockingbird》中谁死了 -
羿艺18732645456…… Tom在被判有罪返回监狱时逃跑被射杀. Bob Ewell 死了,在他企图伤害Scout 和Jem 时,被Arthur “Boo”Radley杀死. 阿提克斯·芬奇(Atticus Finch):斯各特和杰姆的父亲,律师.出身与中产世家,年轻时是神射手,发妻已逝.他有不少...
@师省6486：杀死一只知更鸟(to kill a mockingbird)中文全文 -
羿艺18732645456…… 是谁杀了知更鸟? Who killed Cock Robin Who killed Cock Robin? I, said the Sparrow, With my bow and arrow, I killed Cock Robin. 谁杀死了知更鸟? 我,燕子说, 用我的弓和箭, 我杀了知更鸟. Who saw him die? I, said the Fly, With my little ...
@师省6486：求小说《杀死一只知更鸟》的以下译文的原文
羿艺18732645456…… 跟原文对不上啊,而且也不是Atticus的话.对话中出现mockingbird仅有两处,第一处在第10章: Atticus said to Jem one day, “I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. Shoot all the bluejays you want, if you ...
@师省6486：Summary for ＂to kill a mocking bird” -
羿艺18732645456…… 很高兴为您解答:概括“嘲讽鸟之死”希望我的回答对您有帮助,祝您学习进步,工作顺心.^_^
@师省6486：求 to kill a mockingbird 的中文翻译 -
羿艺18732645456…… i read it in 9th grade! i absolutely loved it! hope you'll enjoy reading it ^^梅冈城故事维基百科,自由的百科全书(重定向自杀死一只知更鸟)跳转到: 导航, 搜索杀死一只知更鸟 作者 哈泼·李 国家 美国 语言 英文 类型 历史小说; 社会刻画 出版...
@师省6486：翻译句子(出自to kill a mocking bird) -
羿艺18732645456…… 在英国,西蒙被激怒了那些所谓谁在其自由兄弟自己的手中卫次迫害.
@师省6486：英语中的书名号怎么表示 -
羿艺18732645456…… 英语中是通过斜体来表示书名、报刊名等,通过引号(包括双引号和单引号)来表示篇名的.也可以说,英语中凡是可以单独销售的,就用斜体来表示,比如图书、报纸、刊物;凡是不能单独销售的,就用引号来表示,比如图书中的一个章节、...
羿艺18732645456…… 鹅妈妈童谣》有很著名的一首叫做《谁杀了知更鸟》(Who killed Cock Robin).应该是从这里产生的混淆. 这里顺便跑个题.《鹅妈妈》不是恐怖童谣,它只是反映了当时那个时代而已,《鹅妈妈》成书于1791年,那个时代许多正常的现象,在今天看来都是残酷的.当时的人,特别是弱势群体的生活条件相当恶劣(在今天看来,简直是水深火热),他们对暴力和身体残害的宽容度远大于今天的人.因为这些残害对他们而言是家常便饭,而且他们也无暇关心这些.
@师省6486：谁知道To kill a mockingbird 的故事概要?要中文版的
羿艺18732645456…… 内容是讨论黑人问题.mockingbird就是指汤姆. 一位不顾个人安危,为黑人伸张正义的律师--艾蒂科斯·芬奇.芬奇在南方梅岗城任职,为人正直沉稳,常常不计报酬地为穷人们伸张正义.他对年幼丧母的女儿詹姆与儿子斯科特即严格又慈爱...
@师省6486：杀死一直知更鸟的中文译文 -
羿艺18732645456…… To Kill a Mockingbird,准确的来说应该是“百舌鸟之死” 因知更鸟英文是Robin. 我也只能找到部分章节,估计只能购买. 以下来自新浪博客 http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1354755201_5_1.html (译文连载)http://www.tianya.cn/new/Publicforum/Content.asp?strItem=books&idArticle=58510&flag=1
@师省6486：《杀死一只知更鸟To kill a mockingbird》中谁死了 -
羿艺18732645456…… Tom在被判有罪返回监狱时逃跑被射杀. Bob Ewell 死了,在他企图伤害Scout 和Jem 时,被Arthur “Boo”Radley杀死. 阿提克斯·芬奇(Atticus Finch):斯各特和杰姆的父亲,律师.出身与中产世家,年轻时是神射手,发妻已逝.他有不少...
@师省6486：杀死一只知更鸟(to kill a mockingbird)中文全文 -
羿艺18732645456…… 是谁杀了知更鸟? Who killed Cock Robin Who killed Cock Robin? I, said the Sparrow, With my bow and arrow, I killed Cock Robin. 谁杀死了知更鸟? 我,燕子说, 用我的弓和箭, 我杀了知更鸟. Who saw him die? I, said the Fly, With my little ...
@师省6486：求小说《杀死一只知更鸟》的以下译文的原文
羿艺18732645456…… 跟原文对不上啊,而且也不是Atticus的话.对话中出现mockingbird仅有两处,第一处在第10章: Atticus said to Jem one day, “I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. Shoot all the bluejays you want, if you ...
@师省6486：Summary for ＂to kill a mocking bird” -
羿艺18732645456…… 很高兴为您解答:概括“嘲讽鸟之死”希望我的回答对您有帮助,祝您学习进步,工作顺心.^_^
@师省6486：求 to kill a mockingbird 的中文翻译 -
羿艺18732645456…… i read it in 9th grade! i absolutely loved it! hope you'll enjoy reading it ^^梅冈城故事维基百科,自由的百科全书(重定向自杀死一只知更鸟)跳转到: 导航, 搜索杀死一只知更鸟 作者 哈泼·李 国家 美国 语言 英文 类型 历史小说; 社会刻画 出版...
@师省6486：翻译句子(出自to kill a mocking bird) -
羿艺18732645456…… 在英国,西蒙被激怒了那些所谓谁在其自由兄弟自己的手中卫次迫害.
@师省6486：英语中的书名号怎么表示 -
羿艺18732645456…… 英语中是通过斜体来表示书名、报刊名等,通过引号(包括双引号和单引号)来表示篇名的.也可以说,英语中凡是可以单独销售的,就用斜体来表示,比如图书、报纸、刊物;凡是不能单独销售的,就用引号来表示,比如图书中的一个章节、...
