kindly+noted
@易松3897：Kindly noted with thanks 这是什么意思啊 -
督茗13110639057…… 感谢您的来函,已经收到.一般是商业上信件用的,收到别人的信件要给予回复,就用这一句.
@易松3897：英语邮件自动回复培训
督茗13110639057…… Thanks for your email!Pls kindly noted that we are on holiday for Chinese New Year from 4 Feb,2013 & resume work on 18 Feb,2013;We will respond you the first time when return to work.Have a nice day!
@易松3897：Kindly翻译中文 -
督茗13110639057…… 如果单单 Kind 是和蔼的意思.不过要解释 Kindly 比较难.通常 Kindly 不会单独出现.比如说:Kindly reply message.请回复信息.Kindly remind me.请提醒我.*通常在一句话中是扮演“请”的意思.出现在公函比较多,因为是比较官方的用词.
@易松3897：翻译一个专业的~~!!我现在列出来的发票上的金额是购入价,您看看
督茗13110639057…… 我现在列出来的发票上的金额是购入价,您看看是否要做些修改?修改的话要按那个价格的百分之多少来减?请尽快回复. Kindly noted that our price listed is the purchase price, which pls adv whether there is to be some amendaments, if so, and also adv how to do (such as the percentage of the said price). Appreciating yours soonest.
@易松3897：kindly noted followed email.翻译成中文意思?
督茗13110639057…… 请指出跟着电子邮件
@易松3897：英语翻译我是XX的同事XX.这份发票的装运数量已从12K改成了24K,(如附件文件),请尽快给予放行,请知悉, - 作业帮
督茗13110639057…… [答案] Hello,I am xxx's colleague.My name is xxx.The package number has been amended from 12K to 24K on the invoiced packing list as attached.Please be kindly noted and we are looking forward to your prompt release.Thank you.
@易松3897：kindly be noted和be kindly noted哪个对的?
督茗13110639057…… be kindly noted
@易松3897：英文解释信 -
督茗13110639057…… Dear Sir, I am very sorry that I was absent for many classes that I should attend, and if you could, please take my humble apology for my poor performance in school attendance. I was frequently late or absent from classes partly because of my ...
@易松3897：Please kindly note.请问这句话的kindly是什么意思 -
督茗13110639057…… kindly :(用作请求时的礼貌用语或把命令说成请求的反语) 请; Please kindly note.的中文翻译 Please kindly note. 请注意. kindly英 [ˈkaɪndli] 美 [ˈkaɪndli] (用作请求时的礼貌用语或把命令说成请求的反语) 请;
@易松3897：翻译一段话 -
督茗13110639057…… Please be kindly noted that the payment has already been to our to-be-checked account.
督茗13110639057…… 感谢您的来函,已经收到.一般是商业上信件用的,收到别人的信件要给予回复,就用这一句.
@易松3897：英语邮件自动回复培训
督茗13110639057…… Thanks for your email!Pls kindly noted that we are on holiday for Chinese New Year from 4 Feb,2013 & resume work on 18 Feb,2013;We will respond you the first time when return to work.Have a nice day!
@易松3897：Kindly翻译中文 -
督茗13110639057…… 如果单单 Kind 是和蔼的意思.不过要解释 Kindly 比较难.通常 Kindly 不会单独出现.比如说:Kindly reply message.请回复信息.Kindly remind me.请提醒我.*通常在一句话中是扮演“请”的意思.出现在公函比较多,因为是比较官方的用词.
@易松3897：翻译一个专业的~~!!我现在列出来的发票上的金额是购入价,您看看
督茗13110639057…… 我现在列出来的发票上的金额是购入价,您看看是否要做些修改?修改的话要按那个价格的百分之多少来减?请尽快回复. Kindly noted that our price listed is the purchase price, which pls adv whether there is to be some amendaments, if so, and also adv how to do (such as the percentage of the said price). Appreciating yours soonest.
@易松3897：kindly noted followed email.翻译成中文意思?
督茗13110639057…… 请指出跟着电子邮件
@易松3897：英语翻译我是XX的同事XX.这份发票的装运数量已从12K改成了24K,(如附件文件),请尽快给予放行,请知悉, - 作业帮
督茗13110639057…… [答案] Hello,I am xxx's colleague.My name is xxx.The package number has been amended from 12K to 24K on the invoiced packing list as attached.Please be kindly noted and we are looking forward to your prompt release.Thank you.
@易松3897：kindly be noted和be kindly noted哪个对的?
督茗13110639057…… be kindly noted
@易松3897：英文解释信 -
督茗13110639057…… Dear Sir, I am very sorry that I was absent for many classes that I should attend, and if you could, please take my humble apology for my poor performance in school attendance. I was frequently late or absent from classes partly because of my ...
@易松3897：Please kindly note.请问这句话的kindly是什么意思 -
督茗13110639057…… kindly :(用作请求时的礼貌用语或把命令说成请求的反语) 请; Please kindly note.的中文翻译 Please kindly note. 请注意. kindly英 [ˈkaɪndli] 美 [ˈkaɪndli] (用作请求时的礼貌用语或把命令说成请求的反语) 请;
@易松3897：翻译一段话 -
督茗13110639057…… Please be kindly noted that the payment has already been to our to-be-checked account.
