le+petit+cheval
@爱新觉罗油4226：请问一下..法语小说le petit chose 为什么不是la petite chose? -
卞往19256594333…… 看看“le petit chose”这个词组的来路吧,首先看一句法国人常说的话:C'est pas grand chose.可译为:这不是什么大事儿.这句话在法国人嘴里出现的频率也快和“C'est la vie”差不多了.那么楼主明白“le petit chose”的含义了吗?反之,如果用“la petite chose”,语法上完全讲得通啊,但是这种表达太“木”,太具体而失去了“le petit chose”的丰富内涵.
@爱新觉罗油4226：le petit courret是什么葡萄酒? -
卞往19256594333…… 你好 这个没有汉语的叫法 这酒是法国波尔多古海特庄园生产的干红 希望帮到你
@爱新觉罗油4226：所有副牌名庄葡萄酒英文名? -
卞往19256594333…… 名称: 欧颂副牌 英文名: chapelle d'ausone 产地: 法国.波尔多 名称: 柏图斯副牌 英文名: La Fleur Petrus 产地: 法国.波尔多 名称: 白马副牌 英文名: Le Petit Cheval 产地: 法国.波尔多 名称: 奥比昂副牌 英文名: Le Bahans du Chateau...
@爱新觉罗油4226：求高手来翻译一句简单法语
卞往19256594333…… le prochain petit ami de Ya 和 “下一次” la prochaine fois 结构相同 如果把prochain放在petit ami后面 有歧义 因为紧跟着de 会被误认为取“离得近的”的意思 至于是prochain还是nouveau 其实都可以 意思没差 看的是你的动词 你随便去google一...
@爱新觉罗油4226：Lepetit是哪里的牌子? -
卞往19256594333…… 法国的,母婴品牌.
@爱新觉罗油4226：法语中有哪些元音能与后面的辅音字母缩合 -
卞往19256594333…… LZ应该是搞混了缩合冠词(Les acrticles contractés)和省音(l'élision)这两种法语语法现象. 缩合冠词(以下两段文字引用自“法国在线”网站) 1、缩合冠词du,des,介词de遇到定冠词le,la,les时的缩合情况.【法国在线提醒:当de后面...
@爱新觉罗油4226：小王子正在等待他最爱的玫瑰花 翻译成法语 -
卞往19256594333…… Le petit prince attend sa rose préférée.(这个是现在时表进行时态)如果要强调“正在”,则可以用进行时态“être en train de ”,即＂Le petit prince est en train d'attendre sa rose.＂
@爱新觉罗油4226：法语关系代词 -
卞往19256594333…… 1 .C'est ce petit village où je suis né . 这是我在那出生的小村庄 . 2 .C'est dans ce petit village que je suis né . 我就是在这个小村庄里出生的 . où 引出地点状语从句. c'est ... que 是强调句的形式. 你可从汉语翻译的不同去进一步理解.
@爱新觉罗油4226：法国童谣《蝴蝶》中文翻译在哪里有 -
卞往19256594333…… .·∴Le Papillon°★. ☆° ∴· Pourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?” Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡 Pourquoi les amoureux s'embrassent?“为什么情侣们要亲吻?” C'est pour que les pigeons ...
卞往19256594333…… 看看“le petit chose”这个词组的来路吧,首先看一句法国人常说的话:C'est pas grand chose.可译为:这不是什么大事儿.这句话在法国人嘴里出现的频率也快和“C'est la vie”差不多了.那么楼主明白“le petit chose”的含义了吗?反之,如果用“la petite chose”,语法上完全讲得通啊,但是这种表达太“木”,太具体而失去了“le petit chose”的丰富内涵.
@爱新觉罗油4226：le petit courret是什么葡萄酒? -
卞往19256594333…… 你好 这个没有汉语的叫法 这酒是法国波尔多古海特庄园生产的干红 希望帮到你
@爱新觉罗油4226：所有副牌名庄葡萄酒英文名? -
卞往19256594333…… 名称: 欧颂副牌 英文名: chapelle d'ausone 产地: 法国.波尔多 名称: 柏图斯副牌 英文名: La Fleur Petrus 产地: 法国.波尔多 名称: 白马副牌 英文名: Le Petit Cheval 产地: 法国.波尔多 名称: 奥比昂副牌 英文名: Le Bahans du Chateau...
@爱新觉罗油4226：求高手来翻译一句简单法语
卞往19256594333…… le prochain petit ami de Ya 和 “下一次” la prochaine fois 结构相同 如果把prochain放在petit ami后面 有歧义 因为紧跟着de 会被误认为取“离得近的”的意思 至于是prochain还是nouveau 其实都可以 意思没差 看的是你的动词 你随便去google一...
@爱新觉罗油4226：Lepetit是哪里的牌子? -
卞往19256594333…… 法国的,母婴品牌.
@爱新觉罗油4226：法语中有哪些元音能与后面的辅音字母缩合 -
卞往19256594333…… LZ应该是搞混了缩合冠词(Les acrticles contractés)和省音(l'élision)这两种法语语法现象. 缩合冠词(以下两段文字引用自“法国在线”网站) 1、缩合冠词du,des,介词de遇到定冠词le,la,les时的缩合情况.【法国在线提醒:当de后面...
@爱新觉罗油4226：小王子正在等待他最爱的玫瑰花 翻译成法语 -
卞往19256594333…… Le petit prince attend sa rose préférée.(这个是现在时表进行时态)如果要强调“正在”,则可以用进行时态“être en train de ”,即＂Le petit prince est en train d'attendre sa rose.＂
@爱新觉罗油4226：法语关系代词 -
卞往19256594333…… 1 .C'est ce petit village où je suis né . 这是我在那出生的小村庄 . 2 .C'est dans ce petit village que je suis né . 我就是在这个小村庄里出生的 . où 引出地点状语从句. c'est ... que 是强调句的形式. 你可从汉语翻译的不同去进一步理解.
@爱新觉罗油4226：法国童谣《蝴蝶》中文翻译在哪里有 -
卞往19256594333…… .·∴Le Papillon°★. ☆° ∴· Pourquoi les poules pondent des oeufs?“为什么鸡会下蛋?” Pour que les oeufs fassent des poules.因为蛋都变成小鸡 Pourquoi les amoureux s'embrassent?“为什么情侣们要亲吻?” C'est pour que les pigeons ...
