legislative+initiative
@缪艺2092：在日历上用 on 还是 in -
白韵19831726400…… on 如:Festival on Calendar 日程或日历上有些什么用on 如果是描述动作性的语句用in 如:Put Anniversary in Calendar
@缪艺2092：回答采纳:take the legislative initiative怎么翻译?(2005考研英 -
白韵19831726400…… take the legislative initiative (在无上下文的情况下):1、实施立法创制权;2、采取先导性法律措施;3、实施创制性立法.愚见,请修正!
@缪艺2092：怎样解决术语翻译差异问题? -
白韵19831726400…… 如果像你这种情况,团队翻译的话,差异是不可避免的.最好的办法是: 1. 最好在开始正式翻译之前,统一确定出现频率较高的术语的翻译方法. 2. 尽管统一了一些术语,还是无法避免未统一的术语翻译不一致,那就等全部翻译工作结束后,由一个人审稿,替换所有不一致的术语.
@缪艺2092：法律英语的术语翻译 -
白韵19831726400…… chattels real 动产 chattels personal 个人动产 freehold interst in land 土地永久保有利益 incorporeal things 无形之物
@缪艺2092：legislative act是什么意思 -
白韵19831726400…… legislative act 立法行为 例句筛选1.a legislative act is referred for final approval to a popular vote by theelectorate.参考公民普选的最终结果确定立法法案.2.The state of Hawaii recognized the Aloha State as its official popular name in a1959 legislative act .夏威夷州在1959年的立法条例中认可阿洛哈州为其官方通用的名称.
@缪艺2092：法律术语“告诉” -
白韵19831726400…… 告就是状告,诉就是诉讼,意思就是当事人去法院诉讼,比如民事诉讼.刑事诉讼比较特殊,一般是检方提起公诉,但是有五种刑事案件(侵占/暴力干涉婚姻自由/侮辱/诽谤/虐待)必须告诉才处理. 但是告诉不完全等同于自诉,他们分类标准和意义不同.
@缪艺2092：Parliament is the supreme - ----authority in Britain. -
白韵19831726400…… 你好!legislative 立法的.议会是英国最高立法机关.如有疑问,请追问.
@缪艺2092：关于保护环境英语作文结尾世界上最美得句子 -
白韵19831726400…… Harmony with the environment is that we live in on Earth, who is a natural son, and not only to natural persons as the conqueror, as we all know, there is only one earth and the mountains on Earth, the animals. 中文是: 人与环境是和谐相处的,我...
白韵19831726400…… on 如:Festival on Calendar 日程或日历上有些什么用on 如果是描述动作性的语句用in 如:Put Anniversary in Calendar
@缪艺2092：回答采纳:take the legislative initiative怎么翻译?(2005考研英 -
白韵19831726400…… take the legislative initiative (在无上下文的情况下):1、实施立法创制权;2、采取先导性法律措施;3、实施创制性立法.愚见,请修正!
@缪艺2092：怎样解决术语翻译差异问题? -
白韵19831726400…… 如果像你这种情况,团队翻译的话,差异是不可避免的.最好的办法是: 1. 最好在开始正式翻译之前,统一确定出现频率较高的术语的翻译方法. 2. 尽管统一了一些术语,还是无法避免未统一的术语翻译不一致,那就等全部翻译工作结束后,由一个人审稿,替换所有不一致的术语.
@缪艺2092：法律英语的术语翻译 -
白韵19831726400…… chattels real 动产 chattels personal 个人动产 freehold interst in land 土地永久保有利益 incorporeal things 无形之物
@缪艺2092：legislative act是什么意思 -
白韵19831726400…… legislative act 立法行为 例句筛选1.a legislative act is referred for final approval to a popular vote by theelectorate.参考公民普选的最终结果确定立法法案.2.The state of Hawaii recognized the Aloha State as its official popular name in a1959 legislative act .夏威夷州在1959年的立法条例中认可阿洛哈州为其官方通用的名称.
@缪艺2092：法律术语“告诉” -
白韵19831726400…… 告就是状告,诉就是诉讼,意思就是当事人去法院诉讼,比如民事诉讼.刑事诉讼比较特殊,一般是检方提起公诉,但是有五种刑事案件(侵占/暴力干涉婚姻自由/侮辱/诽谤/虐待)必须告诉才处理. 但是告诉不完全等同于自诉,他们分类标准和意义不同.
@缪艺2092：Parliament is the supreme - ----authority in Britain. -
白韵19831726400…… 你好!legislative 立法的.议会是英国最高立法机关.如有疑问,请追问.
@缪艺2092：关于保护环境英语作文结尾世界上最美得句子 -
白韵19831726400…… Harmony with the environment is that we live in on Earth, who is a natural son, and not only to natural persons as the conqueror, as we all know, there is only one earth and the mountains on Earth, the animals. 中文是: 人与环境是和谐相处的,我...
