lucky+dog俚语
@翁菁1471：有关DOG的俚语什么的有那些? -
高界18687085422…… go to the dogs 过潦倒的生活;堕落 lead a dog's life 过穷困潦倒的日子 not have a dog's chance 毫无机会 top dog 当权派;头儿 treat sb. like a dog 不把某人当人看He that lies down with dogs must rise up with fleas. [谚]与狗 同眠的人必然惹一身跳...
@翁菁1471：英语中dog有时候是人的意思.为什么 比如lucky dog -
高界18687085422…… 这是俚语.在英语国度中,人们认为狗是人类的好朋友,所以有时会使用lucky dog来形容好运的人.不过在中国狗通常是不好的东西而已.每个地方都有自己的俚语
@翁菁1471：dog years 是什么意思? 不吉利 俚语?
高界18687085422…… 应该是幸运年. 因为 美国人一般都喜狗 而不喜欢猫. 一般在国外你夸一个人像狗时 他会很高兴,而你说一名女士像 猫一样温柔的话 恐怕你会给他人留下不好的印象,他以为你在骂他. 还有 就是再国外说幸运儿 就是: lucky dog !!!
@翁菁1471：he is a lucky dog是什么彦语 -
高界18687085422…… he is a lucky dog 从字面上翻译它是一个幸运的狗,但在外国的意思为它是个幸运儿!
@翁菁1471：只要是口语不能直译 ,比如lucky dog 不是俚语就可以直译 比如sing dog -
高界18687085422…… 为您解答 方向反了,你如果说lucky dog不能直译的话,表示在英语俚语里这个词组有其特殊含义.但single dog其实是从中文直接翻译过去的,不了解中国文化的英语国家的人不会理解里面的含义的,这个不能直译的意思和第一个是不一样的.
@翁菁1471：我喜欢的男孩子突然问我一句英语的意思(you are luck dag)他成绩很好,为什么会问我? -
高界18687085422…… you are lucky dog是一句俚语,意思是你是幸运儿.他这样问你可能是想逗你,如果你不知道意思听到里面有个dog估计还要生气呢.
@翁菁1471：I am lucky dog!Thanks the God!
高界18687085422…… lucky dog,是个俚语,幸运儿 我真是个幸运儿,感谢上帝
@翁菁1471：Lucky dog是什么意思?
高界18687085422…… 幸运的家伙 英语老师专门讲了~
@翁菁1471：英语中关于狗的语习有谁知道? -
高界18687085422…… 1.a dog's age (口语)好久2.a jolly dog (俚语)快活人3.as sick as a dog 病得厉害的4. Barking dog do not bite. 吠犬不咬人.5. Love me, love my dog. 爱屋及乌.
@翁菁1471：英语中幸运儿是lucky dog还是lucky boy? -
高界18687085422…… lucky dog
高界18687085422…… go to the dogs 过潦倒的生活;堕落 lead a dog's life 过穷困潦倒的日子 not have a dog's chance 毫无机会 top dog 当权派;头儿 treat sb. like a dog 不把某人当人看He that lies down with dogs must rise up with fleas. [谚]与狗 同眠的人必然惹一身跳...
@翁菁1471：英语中dog有时候是人的意思.为什么 比如lucky dog -
高界18687085422…… 这是俚语.在英语国度中,人们认为狗是人类的好朋友,所以有时会使用lucky dog来形容好运的人.不过在中国狗通常是不好的东西而已.每个地方都有自己的俚语
@翁菁1471：dog years 是什么意思? 不吉利 俚语?
高界18687085422…… 应该是幸运年. 因为 美国人一般都喜狗 而不喜欢猫. 一般在国外你夸一个人像狗时 他会很高兴,而你说一名女士像 猫一样温柔的话 恐怕你会给他人留下不好的印象,他以为你在骂他. 还有 就是再国外说幸运儿 就是: lucky dog !!!
@翁菁1471：he is a lucky dog是什么彦语 -
高界18687085422…… he is a lucky dog 从字面上翻译它是一个幸运的狗,但在外国的意思为它是个幸运儿!
@翁菁1471：只要是口语不能直译 ,比如lucky dog 不是俚语就可以直译 比如sing dog -
高界18687085422…… 为您解答 方向反了,你如果说lucky dog不能直译的话,表示在英语俚语里这个词组有其特殊含义.但single dog其实是从中文直接翻译过去的,不了解中国文化的英语国家的人不会理解里面的含义的,这个不能直译的意思和第一个是不一样的.
@翁菁1471：我喜欢的男孩子突然问我一句英语的意思(you are luck dag)他成绩很好,为什么会问我? -
高界18687085422…… you are lucky dog是一句俚语,意思是你是幸运儿.他这样问你可能是想逗你,如果你不知道意思听到里面有个dog估计还要生气呢.
@翁菁1471：I am lucky dog!Thanks the God!
高界18687085422…… lucky dog,是个俚语,幸运儿 我真是个幸运儿,感谢上帝
@翁菁1471：Lucky dog是什么意思?
高界18687085422…… 幸运的家伙 英语老师专门讲了~
@翁菁1471：英语中关于狗的语习有谁知道? -
高界18687085422…… 1.a dog's age (口语)好久2.a jolly dog (俚语)快活人3.as sick as a dog 病得厉害的4. Barking dog do not bite. 吠犬不咬人.5. Love me, love my dog. 爱屋及乌.
@翁菁1471：英语中幸运儿是lucky dog还是lucky boy? -
高界18687085422…… lucky dog
