megumi+中文翻译
@任送1618：日语名字是怎么翻译成中文的? -
温皆17573692519…… 姓(或“苗字”)都是日本汉字,直接拿过来就是了. 名字传统上都是用日本读法读出的汉字,翻译的时候不管他怎么读,找汉字念出来就行了. 但是现在渐渐出现了各种不同的变化,比如说有的人是只有平假名,没有汉字,翻译的时候要根...
@任送1618：Megumi Shino的中文译名是什么? -
温皆17573692519…… shino这个读音有两个姓志野或是滋野 megumi是汉字惠 所以名字是志野恵或是滋野恵
@任送1618：谁能告诉我日本英语名怎么读?比如megumi kurihara -
温皆17573692519…… 注:按照英文姓名的书写习惯,名在前,姓氏在后,megumi 是名字的罗马音 kurihara 是姓氏的罗马音日语:栗原 恵 假名:くりはら めぐみ罗马音:Kurihara Megumi 汉语谐音:哭 里 哈 啦 麦 古 咪别忘了选为满意答案哈 ~
@任送1618：GUMI有没有什么合适的中文译名?
温皆17573692519…… 据我所知,没有,一直都是叫gumi,这个名字是声音的提供者中岛爱取的据说是她小时候的小名,貌似是取之于中岛爱爱字的日语发音(Megumi),gumi翻译成日文也只是片假名.
@任送1618：日文高手进 求翻译
温皆17573692519…… 呃……我给你正确的写法和读法 【日文】恵(めぐみ) 【罗马字】Megumi 【读法】:mei gu mi ... 酱紫. 满意的话别忘了采纳哦
@任送1618：会日语的请进 -
温皆17573692519…… 尽力了. LZ参考参考吧.雅(まさmasa) 舞(まいmai) 爱(まなmana) 真央(まおmao) 真纪(まきmaki) 真由(まゆmayu) 真理(まりmari) 意思就跟汉字一样啦..后面几个真什么也可以做一般名字的.魅(みmi) 岬(みさき...
@任送1618：求2NB《黑色眼泪》歌词中文翻译 -
温皆17573692519…… 歌曲名:黒い涙 中文名:黑色的眼泪 歌手: ANNA TSUCHIYA inspi'NANA(BLACK STONE) 作词:Megumi Takeuchi 作曲:Hiroki Nagase 黑色眼泪 中文歌词翻译如下: 祈祷明天不会来的夜晚 数也数不清 失去了爱和梦 在雨中哭泣着 哭泣...
@任送1618：日文名字 -
温皆17573692519…… 姓氏:↓ [秋田] 【あきた】 【akita】 [森田] 【もりた】 【morita】 [中岛] 【なかじま】 【nakajima】 [松岛] 【まつしま】 【matsushima】 [井上] 【いがみ】 【igami】 [清水] 【すんず】 【sunzu】 [...
@任送1618：以mi结尾的日本女孩名 -
温皆17573692519…… 以mi结尾的可以找美字,美有时候在名字里是念mi的,如惠美,めぐみmegumi. 还有别的,如歩み、あゆみ,ayumi,这个是滨崎步的步字,本来是个动词,因为有个汉字就这么翻译了,日本一般显示あゆみ. 由美、裕美、悠美、由美、由実、这全部是同一个读音,ゆみ、yumi,比较常见. 亜美 あみ ami 能美 のみ nomi 加美 かみ kami 等等...
@任送1618：日语的 惠 到底是读megumi还是kei啊? -
温皆17573692519…… 一个是音读,一个是训读 楼主应该没学过日语吧,要是学过的话就好说了 音读就是从中国传过去的读音,训读就是他们自己本来的读音 一般日语里的汉字都有两个读音的,我自己的经验是这个字单独的话一般是训读 和别的字组词的话一般是音读,(85%吧)但也有很多是例外的,这就看你能不能领悟日语的精髓了. 要是名字里这个字就更难说了,很难判断他们读什么... 应该没有蕙这个字
温皆17573692519…… 姓(或“苗字”)都是日本汉字,直接拿过来就是了. 名字传统上都是用日本读法读出的汉字,翻译的时候不管他怎么读,找汉字念出来就行了. 但是现在渐渐出现了各种不同的变化,比如说有的人是只有平假名,没有汉字,翻译的时候要根...
@任送1618：Megumi Shino的中文译名是什么? -
温皆17573692519…… shino这个读音有两个姓志野或是滋野 megumi是汉字惠 所以名字是志野恵或是滋野恵
@任送1618：谁能告诉我日本英语名怎么读?比如megumi kurihara -
温皆17573692519…… 注:按照英文姓名的书写习惯,名在前,姓氏在后,megumi 是名字的罗马音 kurihara 是姓氏的罗马音日语:栗原 恵 假名:くりはら めぐみ罗马音:Kurihara Megumi 汉语谐音:哭 里 哈 啦 麦 古 咪别忘了选为满意答案哈 ~
@任送1618：GUMI有没有什么合适的中文译名?
温皆17573692519…… 据我所知,没有,一直都是叫gumi,这个名字是声音的提供者中岛爱取的据说是她小时候的小名,貌似是取之于中岛爱爱字的日语发音(Megumi),gumi翻译成日文也只是片假名.
@任送1618：日文高手进 求翻译
温皆17573692519…… 呃……我给你正确的写法和读法 【日文】恵(めぐみ) 【罗马字】Megumi 【读法】:mei gu mi ... 酱紫. 满意的话别忘了采纳哦
@任送1618：会日语的请进 -
温皆17573692519…… 尽力了. LZ参考参考吧.雅(まさmasa) 舞(まいmai) 爱(まなmana) 真央(まおmao) 真纪(まきmaki) 真由(まゆmayu) 真理(まりmari) 意思就跟汉字一样啦..后面几个真什么也可以做一般名字的.魅(みmi) 岬(みさき...
@任送1618：求2NB《黑色眼泪》歌词中文翻译 -
温皆17573692519…… 歌曲名:黒い涙 中文名:黑色的眼泪 歌手: ANNA TSUCHIYA inspi'NANA(BLACK STONE) 作词:Megumi Takeuchi 作曲:Hiroki Nagase 黑色眼泪 中文歌词翻译如下: 祈祷明天不会来的夜晚 数也数不清 失去了爱和梦 在雨中哭泣着 哭泣...
@任送1618：日文名字 -
温皆17573692519…… 姓氏:↓ [秋田] 【あきた】 【akita】 [森田] 【もりた】 【morita】 [中岛] 【なかじま】 【nakajima】 [松岛] 【まつしま】 【matsushima】 [井上] 【いがみ】 【igami】 [清水] 【すんず】 【sunzu】 [...
@任送1618：以mi结尾的日本女孩名 -
温皆17573692519…… 以mi结尾的可以找美字,美有时候在名字里是念mi的,如惠美,めぐみmegumi. 还有别的,如歩み、あゆみ,ayumi,这个是滨崎步的步字,本来是个动词,因为有个汉字就这么翻译了,日本一般显示あゆみ. 由美、裕美、悠美、由美、由実、这全部是同一个读音,ゆみ、yumi,比较常见. 亜美 あみ ami 能美 のみ nomi 加美 かみ kami 等等...
@任送1618：日语的 惠 到底是读megumi还是kei啊? -
温皆17573692519…… 一个是音读,一个是训读 楼主应该没学过日语吧,要是学过的话就好说了 音读就是从中国传过去的读音,训读就是他们自己本来的读音 一般日语里的汉字都有两个读音的,我自己的经验是这个字单独的话一般是训读 和别的字组词的话一般是音读,(85%吧)但也有很多是例外的,这就看你能不能领悟日语的精髓了. 要是名字里这个字就更难说了,很难判断他们读什么... 应该没有蕙这个字
