mindthegap
@沙相5750：伦敦眼跨年烟火那句“mind the gap”有什么意义,为什么要在那个场合下广播 - 作业帮
卫战18430356943…… [答案] 提醒人们注意脚下,因为跨年烟火人十分多,一旦摔倒就有可能酿成踩踏事故
@沙相5750：Mind the gap怎么读 -
卫战18430356943…… 音译:麦德 得 佶嘙
@沙相5750：谁住过波尔图MindTheGapDowntownMetroLof?
卫战18430356943…… 住过一次,一般,位于老城区,离唐路易斯一世大铁桥大约300米
@沙相5750：gap 可数吗? 为什么我在香港看到的是Please mind the gap.没有s? -
卫战18430356943…… gap是可数的,你在香港看见的 Please mind the gap,是在地铁上面吧,呜哈哈,其实我当时看见只是好奇gap,所以记住了,这里,前面有一个the,是特指地铁开门的那里的缝隙,让你注意了呢~ 但在平时里,还是得注意单复数
@沙相5750：金士顿广告《Mind the gap》音乐叫什么名字? -
卫战18430356943…… 背景音乐:It Was May 词 / 蔡柏璋 曲 / 罗恩妮 主唱 / 柯智棠 歌词: It was a Tuesday morning in May and as I awoke I saw the sun against your fair face It was the years loveliest smile The breeze was fresh and throughout the garden linger the scent ...
@沙相5750：挥着翅膀的女孩 男生版
卫战18430356943…… 那歌中文名是《我的骄傲》 http://i6.sina.com.cn/edu/y-zone/6/6-mindthegap.mp3 自己去听下
@沙相5750：Please mind the gap between the train and the platform 什么句式 -
卫战18430356943…… 从语气上分类是祈使语气 imperative mood .另有陈述语气和虚拟语气. 如果要问什么句式,可以说是命令句式,当然,也是简单句. 望采纳,欢迎追问
@沙相5750：关于北京地铁中的英语翻译! -
卫战18430356943…… 翻译,有些时候需要考虑到“信、达、雅”,不能照着字面翻译,那样就成了Chinese English. 第一句mind the gap就像mind your step/head一样,都是当心什么什么的意思,比较地道.第二句watch your hand,直译为“小心你的手”,也许在中国人眼中这样不太合理,因为没把“夹”翻译出来,但是也许在老外眼中,这么翻译就是比较好的 不知道这样解答你满意么
@沙相5750：南京地铁站里的英文广播…… -
卫战18430356943…… 1、是heading不是hitting,你还没双写… 2、最后是Mind the gap between train and platform when getting aboard
@沙相5750：商场里“当心台阶”的标语用英文怎么说? -
卫战18430356943…… 商场里一般这样标注: Mind the Step/Watch Your Step 答案补充 “小心……”,“注意……”,多译为Mind或Watch,如小心台阶 Mind the Step,注意上方 Watch Your Head.当提示意味较强的时候也译为Caution,如小心地滑,如果地面建筑材质本身较光滑时译为Caution! Slippery;如果是因为表面上有水等情况时,则译为Caution! Wet Floor.
卫战18430356943…… [答案] 提醒人们注意脚下,因为跨年烟火人十分多,一旦摔倒就有可能酿成踩踏事故
@沙相5750：Mind the gap怎么读 -
卫战18430356943…… 音译:麦德 得 佶嘙
@沙相5750：谁住过波尔图MindTheGapDowntownMetroLof?
卫战18430356943…… 住过一次,一般,位于老城区,离唐路易斯一世大铁桥大约300米
@沙相5750：gap 可数吗? 为什么我在香港看到的是Please mind the gap.没有s? -
卫战18430356943…… gap是可数的,你在香港看见的 Please mind the gap,是在地铁上面吧,呜哈哈,其实我当时看见只是好奇gap,所以记住了,这里,前面有一个the,是特指地铁开门的那里的缝隙,让你注意了呢~ 但在平时里,还是得注意单复数
@沙相5750：金士顿广告《Mind the gap》音乐叫什么名字? -
卫战18430356943…… 背景音乐:It Was May 词 / 蔡柏璋 曲 / 罗恩妮 主唱 / 柯智棠 歌词: It was a Tuesday morning in May and as I awoke I saw the sun against your fair face It was the years loveliest smile The breeze was fresh and throughout the garden linger the scent ...
@沙相5750：挥着翅膀的女孩 男生版
卫战18430356943…… 那歌中文名是《我的骄傲》 http://i6.sina.com.cn/edu/y-zone/6/6-mindthegap.mp3 自己去听下
@沙相5750：Please mind the gap between the train and the platform 什么句式 -
卫战18430356943…… 从语气上分类是祈使语气 imperative mood .另有陈述语气和虚拟语气. 如果要问什么句式,可以说是命令句式,当然,也是简单句. 望采纳,欢迎追问
@沙相5750：关于北京地铁中的英语翻译! -
卫战18430356943…… 翻译,有些时候需要考虑到“信、达、雅”,不能照着字面翻译,那样就成了Chinese English. 第一句mind the gap就像mind your step/head一样,都是当心什么什么的意思,比较地道.第二句watch your hand,直译为“小心你的手”,也许在中国人眼中这样不太合理,因为没把“夹”翻译出来,但是也许在老外眼中,这么翻译就是比较好的 不知道这样解答你满意么
@沙相5750：南京地铁站里的英文广播…… -
卫战18430356943…… 1、是heading不是hitting,你还没双写… 2、最后是Mind the gap between train and platform when getting aboard
@沙相5750：商场里“当心台阶”的标语用英文怎么说? -
卫战18430356943…… 商场里一般这样标注: Mind the Step/Watch Your Step 答案补充 “小心……”,“注意……”,多译为Mind或Watch,如小心台阶 Mind the Step,注意上方 Watch Your Head.当提示意味较强的时候也译为Caution,如小心地滑,如果地面建筑材质本身较光滑时译为Caution! Slippery;如果是因为表面上有水等情况时,则译为Caution! Wet Floor.
