old+money翻译成中文
@柴王309：英语高手请问英语问题:new money 什么意思? -
商闸18974042621…… new money 在英语中是和old money相对应的,表示新贵阶层,但是中文翻译很多都译为“新贵”,“暴发户”,new money和old money都没有褒贬之意的.新贵其他名词有new rich, (法文nouveau riche),new wealth, rising ethnic.反而如果用rich却带有点感情色彩,一般是具贬义的.则我认为money是不褒不贬的.或许也可以用new wealth,新财富.
@柴王309：请问 new money 这个词是褒义还是贬义? -
商闸18974042621…… 谢谢你的问题,使我认识了这些词.我在网上看了看,得出的看法是new money和old money都没有褒贬之意的.新贵其他名词有new rich, (法文nouveau riche),new wealth, rising ethnic.反而如果用rich却带有点感情色彩,一般是具贬义的.则我认为money是不褒不贬的.或许也可以用new wealth,新财富. http://en.wikipedia.org/wiki/Nouveau_riche http://darkwing.uoregon.edu/~vburris/oldmoney.pdf
@柴王309：money 是啥子意思? -
商闸18974042621…… money,翻译成中文就是:钱的意思,如果就这一个单词,那么money没有其他意思,就是钱的意思了
@柴王309：new money 中文什么意思 -
商闸18974042621…… n.1. 生意,交易;商业;营业;行业[U][C] Mr. Jones is in the business of selling cars.琼斯先生从事汽车销售.How is business?生意如何?2. 商店;商行;公司;企业[C] She started a new business in Phoenix not long ago.不久前她在凤凰城新...
@柴王309：帮忙翻译一下这是什么
商闸18974042621…… old money
@柴王309：money翻译中文 -
商闸18974042621…… 为您解答 money [英] [ˈmʌni][美] [ˈməni] n.货币; [总称]钱, 金钱 [例句] I counted the money before putting it in my wallet 在把钱放进钱包前我数了一下
@柴王309：MONEY翻译中文什么意思
商闸18974042621…… 钱;货币;财富
@柴王309：压岁钱用英语怎么说 -
商闸18974042621…… gift money 过年给孩子压岁钱是中国人过年的一个习俗,图个吉利.不过给压岁钱还很有讲究,得给新钱.最近,专程换新钱的人在银行里排起了长队,有的公司也应员工要求在发年终奖金时准备了崭新的50和100元面值的人民币. 相关报道...
@柴王309：初中英语 It is wise to have some money - -- - for old age.
商闸18974042621…… 应该选A把,储存起来备用
@柴王309：cheat the old lady out of money什么意思 -
商闸18974042621…… cheat sb.(out) of money 骗某人的钱 这是个词组 翻译为骗了老太太的钱
商闸18974042621…… new money 在英语中是和old money相对应的,表示新贵阶层,但是中文翻译很多都译为“新贵”,“暴发户”,new money和old money都没有褒贬之意的.新贵其他名词有new rich, (法文nouveau riche),new wealth, rising ethnic.反而如果用rich却带有点感情色彩,一般是具贬义的.则我认为money是不褒不贬的.或许也可以用new wealth,新财富.
@柴王309：请问 new money 这个词是褒义还是贬义? -
商闸18974042621…… 谢谢你的问题,使我认识了这些词.我在网上看了看,得出的看法是new money和old money都没有褒贬之意的.新贵其他名词有new rich, (法文nouveau riche),new wealth, rising ethnic.反而如果用rich却带有点感情色彩,一般是具贬义的.则我认为money是不褒不贬的.或许也可以用new wealth,新财富. http://en.wikipedia.org/wiki/Nouveau_riche http://darkwing.uoregon.edu/~vburris/oldmoney.pdf
@柴王309：money 是啥子意思? -
商闸18974042621…… money,翻译成中文就是:钱的意思,如果就这一个单词,那么money没有其他意思,就是钱的意思了
@柴王309：new money 中文什么意思 -
商闸18974042621…… n.1. 生意,交易;商业;营业;行业[U][C] Mr. Jones is in the business of selling cars.琼斯先生从事汽车销售.How is business?生意如何?2. 商店;商行;公司;企业[C] She started a new business in Phoenix not long ago.不久前她在凤凰城新...
@柴王309：帮忙翻译一下这是什么
商闸18974042621…… old money
@柴王309：money翻译中文 -
商闸18974042621…… 为您解答 money [英] [ˈmʌni][美] [ˈməni] n.货币; [总称]钱, 金钱 [例句] I counted the money before putting it in my wallet 在把钱放进钱包前我数了一下
@柴王309：MONEY翻译中文什么意思
商闸18974042621…… 钱;货币;财富
@柴王309：压岁钱用英语怎么说 -
商闸18974042621…… gift money 过年给孩子压岁钱是中国人过年的一个习俗,图个吉利.不过给压岁钱还很有讲究,得给新钱.最近,专程换新钱的人在银行里排起了长队,有的公司也应员工要求在发年终奖金时准备了崭新的50和100元面值的人民币. 相关报道...
@柴王309：初中英语 It is wise to have some money - -- - for old age.
商闸18974042621…… 应该选A把,储存起来备用
@柴王309：cheat the old lady out of money什么意思 -
商闸18974042621…… cheat sb.(out) of money 骗某人的钱 这是个词组 翻译为骗了老太太的钱
