one+mans+meat+is+another

@叔阮1345：请翻译:One man's meat is another man's poison. -
爱新觉罗桂15738511131…… 你好,字面意思为“一个人的大餐是另一个人的毒药”,书面一点来说可以认为是“人各有志”,通俗一点就是“萝卜白菜,各有所爱”喽. 希望对你有帮助.

@叔阮1345：谚语:one man `s meat is another man`s poison 是什么意思? -
爱新觉罗桂15738511131…… 一个人的肉是另外一个人的毒药.

@叔阮1345：麻烦翻译一句子,应该是成语:One man's meat is another man's poison -
爱新觉罗桂15738511131…… 直译:一个人的美味佳肴是另一个人的毒药. 意译:萝卜白菜,各有所爱.

@叔阮1345：英语谚语One man'meat is another man's poison这个谚语用英语怎么解释?用英语讲一个跟这个言语有关的故事?同不同意这个观点并说理由(用英语)? - 作业帮
爱新觉罗桂15738511131…… [答案] I think it means that:one good thing is bad to another man,meat means a delicious food,but to another man ,it is poison.I agree this opinoin,because everyone's view to things is different,I like this,...

@叔阮1345：One man's meat is another man's poison.是什么意思 -
爱新觉罗桂15738511131…… One man's meat is another man's poison 对某人有利的对另外的人未必有利;

@叔阮1345：英语谚语One person's meat is another one's poison是什么意思 -
爱新觉罗桂15738511131…… 翻译为:彼之砒霜 吾之蜜糖,也可以是萝卜青菜,各有所爱,望采纳

@叔阮1345：萝卜白菜各有所爱 这个谚语英文怎么说? -
爱新觉罗桂15738511131…… 萝卜白菜各有所爱,这个谚语英语是:one man's meat is another man's poison. 句子解释: meat 英[mi:t] 美[mit] n. 肉; 食物; 实质; adj. 重要的; 基本的; [例句]Meat and fish are relatively expensive. 肉和鱼相对来说比较贵. another 英[əˈn...

@叔阮1345：one man's meat is another man's poison的翻译 -
爱新觉罗桂15738511131…… 各有所爱 俗语也可译作:萝卜青菜,各有所爱

@叔阮1345：One man's meat is another man's poison. 翻译成汉语是什么意? -
爱新觉罗桂15738511131…… 对某人有利的未必对另外的人有利.自己喜欢的未必别人也喜欢.

@叔阮1345：one man's meat is another man's poison”哪位大大帮忙翻译下啊? -
爱新觉罗桂15738511131…… 对某人有利的未必对别人同样有利 或者说:萝卜白菜,各有所爱