paratactic
@贺枯4475：paratactic and hypotactic 到底翻译成什么? -
桑萱17632115980…… 意合关系和形合关系是专业术语. 翻译成并列关系和从属关系更容易懂. 是一个意思.
@贺枯4475：这个月有两个并列且同等重要的活动要做 英语怎么说 -
桑萱17632115980…… There are two equally important events for us to this month. 需要被换成对应的动词,参与 participate, 还是组织 organize
@贺枯4475：用英语给排比下定义 -
桑萱17632115980…… Parataxis (from Greek for 'act of placing side by side'; fr. para, beside + tassein, to arrange; contrasted to syntaxis) is a literary technique, in writing or speaking, that favors short, simple sentences, without the use of coordinating or subordinating ...
@贺枯4475：请把下面的英语语法术语翻译成英语,谢谢 -
桑萱17632115980…… 主语 , 谓语 , 宾语 ,宾语补足语 ,定语 ,状语 ,表语,同位语 Subject, predicate, object, objective complement, attribute, adverbial modifier, predicative, appositive.句子类:陈述句,疑问句,祈使句,感叹句,简单句,并列句,复合句,主语...
@贺枯4475：求高人英文翻译:把分句、从句或短语依次排列而不用连词或从属连词,即采用平行并列的结构,构成排比. -
桑萱17632115980…… 为你提供正确译文:Line up clauses, subordinate clauses or phrases without conjunction or subordinating conjunction. In other words, use the parallel structure to constitute parallel patterns.
桑萱17632115980…… 意合关系和形合关系是专业术语. 翻译成并列关系和从属关系更容易懂. 是一个意思.
@贺枯4475：这个月有两个并列且同等重要的活动要做 英语怎么说 -
桑萱17632115980…… There are two equally important events for us to this month. 需要被换成对应的动词,参与 participate, 还是组织 organize
@贺枯4475：用英语给排比下定义 -
桑萱17632115980…… Parataxis (from Greek for 'act of placing side by side'; fr. para, beside + tassein, to arrange; contrasted to syntaxis) is a literary technique, in writing or speaking, that favors short, simple sentences, without the use of coordinating or subordinating ...
@贺枯4475：请把下面的英语语法术语翻译成英语,谢谢 -
桑萱17632115980…… 主语 , 谓语 , 宾语 ,宾语补足语 ,定语 ,状语 ,表语,同位语 Subject, predicate, object, objective complement, attribute, adverbial modifier, predicative, appositive.句子类:陈述句,疑问句,祈使句,感叹句,简单句,并列句,复合句,主语...
@贺枯4475：求高人英文翻译:把分句、从句或短语依次排列而不用连词或从属连词,即采用平行并列的结构,构成排比. -
桑萱17632115980…… 为你提供正确译文:Line up clauses, subordinate clauses or phrases without conjunction or subordinating conjunction. In other words, use the parallel structure to constitute parallel patterns.
