pidgin+language
@张卓6591：lingua franca 和pidgin的区别是什么 -
马咬18855273952…… 第一个是交际语、通用语,也有惯用语的意思.第二个意思侧重于人们在贸易或交往中形成的不同语种的)混杂语言,比如说新疆很多地区的本地汉人讲话融合了近些年来过去内地人的口音和用词,而过去的内地人也受他们影响,形成一种发展性的语言,稍稍地不同于原来本地人也不同于内地人,大体上不会有太大区别
@张卓6591：pidgin language是什么意思 -
马咬18855273952…… pidgin language 洋泾浜语;洋泾滨语言 例句 1.Language is the development of social development, ＂Pidgin language＂ is no exception. 语言是随社会的发展而发展的,“洋泾浜语”也不例外. 2.A pidgin is a language variety created for the ...
@张卓6591：CHINGLISH,什么意思 -
马咬18855273952…… 中国式英语,此种词利用造词法里面的Blending(混合造词法)组合而成,一个词里面包含了两个原有单词的涵义(Chinese+English).类似的单词如Brunch(早餐和午餐放在一起吃) 中国式英语可以被看作是pidgin language(洋泾浜)语言的一种,其特征是广泛采用中式的语法和造词形式来表达英语,Chinglish的由来已经可以追溯到殖民地时代,并非特制中国英语学生常见的语言谬误
@张卓6591：“洋泾浜”是什么意思? -
马咬18855273952…… 17世纪后,经过了资产阶级革命的英国不断向外扩张,掠夺世界市场.英国商人所到的港口、城市,就会因商业交易的需要,产生和形成一种business English(商业英语),其主要特点就是以当地母语为主,夹杂着许多英语词汇.这种语言被...
@张卓6591：洋泾浜英语的介绍 -
马咬18855273952…… 在语言种类上,“洋泾浜”是变指带有其它语言特色的语言.“洋泾浜英语”,因旧上海滩一处靠近租界的地名“洋泾浜”而得名(以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言,现已泛指).在英语中,等义的说法是皮钦语(pidgin).
@张卓6591：“洋泾浜”是什么?
马咬18855273952…… 洋泾浜,又名西洋泾浜.系黄浦江支流,浜身蜿蜒曲折,西入周泾(今西藏南路),即今延安东路自外滩至大世界路段.洋泾浜因通洋泾港而得名.明永乐初,黄浦江水系形成后,浜分东、西两段,境内浦东段为东洋泾浜,浦西段称为西洋泾浜.清乾隆后,因沿浦筑上塘,浦东段不再通水,后逐渐淤塞.从此,浦西段便不再冠以“西”字,直呼洋泾浜,浜旁全是田野旷地,其间有弯弯曲曲的泥泞小道和水沟.后来洋泾浜指带有其它语言(通常是使用者母语)特色的语言,因原上海滩一处靠近租界的地名而得名(以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言,现已泛指).在英语中,等义的说法是皮钦语(pidgin).也就是“不正宗 ”的意思.
@张卓6591：什么是洋泾兵 -
马咬18855273952…… 洋泾浜是指带有其它语言(通常是使用者母语)特色的语言,因原上海滩一处靠近租界的地名而得名(以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言,现已泛指).在英语中,等义的说法是皮钦语(pidgin).从纯粹语言学的...
@张卓6591：简述“洋泾浜语”和“混合语”各自的特点 -
马咬18855273952…… 洋泾浜语(pidgin),又称作“比京语”或“皮钦语”.在汉语交谈中,不时夹杂外语,这样的语言形式,最早流行在20世纪初的上海滩,当时被人戏谑的称之为“洋泾浜”. 混合语是指在一定社会条件下形成的两种或多种语言的混合体.多为与外国通商的港口或与外国交往较多的地区使用,通行范围小.一般是外语和母语混用而造成的. 洋泾浜语言是殖民地和半殖民地文化的产物.带有被动色彩. 混合语不能长久存在,随着社会条件的改变而消失.带有主观感受.
@张卓6591：评述洋泾英语现象
马咬18855273952…… 即混杂英语,混合英语,英汉夹杂语,母语或者其他语言与英语混合在一起说.洋泾滨英语俗称“洋泾浜”,也叫皮钦语,为英文“pidgin”的音译,源于上海一处靠近租界的地名),属于“混合语”,是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言.属于不同语言人群的联系语言,也是现阶段全球一体化的一种表现,或者说是一种过度状态,对世界文化交流起到一定促进作用
马咬18855273952…… 第一个是交际语、通用语,也有惯用语的意思.第二个意思侧重于人们在贸易或交往中形成的不同语种的)混杂语言,比如说新疆很多地区的本地汉人讲话融合了近些年来过去内地人的口音和用词,而过去的内地人也受他们影响,形成一种发展性的语言,稍稍地不同于原来本地人也不同于内地人,大体上不会有太大区别
@张卓6591：pidgin language是什么意思 -
马咬18855273952…… pidgin language 洋泾浜语;洋泾滨语言 例句 1.Language is the development of social development, ＂Pidgin language＂ is no exception. 语言是随社会的发展而发展的,“洋泾浜语”也不例外. 2.A pidgin is a language variety created for the ...
@张卓6591：CHINGLISH,什么意思 -
马咬18855273952…… 中国式英语,此种词利用造词法里面的Blending(混合造词法)组合而成,一个词里面包含了两个原有单词的涵义(Chinese+English).类似的单词如Brunch(早餐和午餐放在一起吃) 中国式英语可以被看作是pidgin language(洋泾浜)语言的一种,其特征是广泛采用中式的语法和造词形式来表达英语,Chinglish的由来已经可以追溯到殖民地时代,并非特制中国英语学生常见的语言谬误
@张卓6591：“洋泾浜”是什么意思? -
马咬18855273952…… 17世纪后,经过了资产阶级革命的英国不断向外扩张,掠夺世界市场.英国商人所到的港口、城市,就会因商业交易的需要,产生和形成一种business English(商业英语),其主要特点就是以当地母语为主,夹杂着许多英语词汇.这种语言被...
@张卓6591：洋泾浜英语的介绍 -
马咬18855273952…… 在语言种类上,“洋泾浜”是变指带有其它语言特色的语言.“洋泾浜英语”,因旧上海滩一处靠近租界的地名“洋泾浜”而得名(以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言,现已泛指).在英语中,等义的说法是皮钦语(pidgin).
@张卓6591：“洋泾浜”是什么?
马咬18855273952…… 洋泾浜,又名西洋泾浜.系黄浦江支流,浜身蜿蜒曲折,西入周泾(今西藏南路),即今延安东路自外滩至大世界路段.洋泾浜因通洋泾港而得名.明永乐初,黄浦江水系形成后,浜分东、西两段,境内浦东段为东洋泾浜,浦西段称为西洋泾浜.清乾隆后,因沿浦筑上塘,浦东段不再通水,后逐渐淤塞.从此,浦西段便不再冠以“西”字,直呼洋泾浜,浜旁全是田野旷地,其间有弯弯曲曲的泥泞小道和水沟.后来洋泾浜指带有其它语言(通常是使用者母语)特色的语言,因原上海滩一处靠近租界的地名而得名(以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言,现已泛指).在英语中,等义的说法是皮钦语(pidgin).也就是“不正宗 ”的意思.
@张卓6591：什么是洋泾兵 -
马咬18855273952…… 洋泾浜是指带有其它语言(通常是使用者母语)特色的语言,因原上海滩一处靠近租界的地名而得名(以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言,现已泛指).在英语中,等义的说法是皮钦语(pidgin).从纯粹语言学的...
@张卓6591：简述“洋泾浜语”和“混合语”各自的特点 -
马咬18855273952…… 洋泾浜语(pidgin),又称作“比京语”或“皮钦语”.在汉语交谈中,不时夹杂外语,这样的语言形式,最早流行在20世纪初的上海滩,当时被人戏谑的称之为“洋泾浜”. 混合语是指在一定社会条件下形成的两种或多种语言的混合体.多为与外国通商的港口或与外国交往较多的地区使用,通行范围小.一般是外语和母语混用而造成的. 洋泾浜语言是殖民地和半殖民地文化的产物.带有被动色彩. 混合语不能长久存在,随着社会条件的改变而消失.带有主观感受.
@张卓6591：评述洋泾英语现象
马咬18855273952…… 即混杂英语,混合英语,英汉夹杂语,母语或者其他语言与英语混合在一起说.洋泾滨英语俗称“洋泾浜”,也叫皮钦语,为英文“pidgin”的音译,源于上海一处靠近租界的地名),属于“混合语”,是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言.属于不同语言人群的联系语言,也是现阶段全球一体化的一种表现,或者说是一种过度状态,对世界文化交流起到一定促进作用
