plausible+中文翻译
@戈面6146：plausible是褒义还是贬义?还是两种意思都有?万分感谢! -
徐田19476372254…… 1. 貌似真实的,貌似有理的(中性,看起来像真的.)2. 貌似可信的;花言巧语的(贬义)翻译: 1不要相信狡猾的销售员的花言巧语.2在公元前1400年,地球绕太阳转这种想法,不仅看起来像假的, 而且事实上也如此的可笑,以至于(伽利略)这种思想的主要支持者受到严重的惩罚.个人以为nor 是不是应该改成not 才好理解呀not only did not seem plausible :不仅看起来不像真的 (即不仅看起来像假的)楼主的觉得呢? ^-^
@戈面6146：看上去可能 英语翻译
徐田19476372254…… plausible,这一个单词就够了,楼上的都是病句,seem本身就有看上去可能的意思,楼上的都玷污了英语...
@戈面6146：靠谱用英文怎么翻译 -
徐田19476372254…… reliable
@戈面6146：Plausibilisation是什么意思?是英语么? -
徐田19476372254…… Plausible 似有理的 花言巧语的 会说话的 它的名词是 Plausibility 煞有其事 貌似真实 至于 Plausibilisation 就不知道了
@戈面6146：莫名的失落,用英文怎么说? -
徐田19476372254…… feel depressed without any plausible cause. 没有缘故的觉得沮丧 depressed是沮丧, feel depressed是觉的沮丧, plausible就是有理由的, cause是原因, plausible cause就是有理由的原因
@戈面6146：什么意思?请帮助翻译下.
徐田19476372254…… 要看上下文才能确定 treatment 和 subject 具体指什么.以现有句子来说,可翻译为: 你认为,本文中的研究方法和对对象的处理是否可行,而且没有技术错误? 补充: plausible 直译是“似是而非”,在本句中应该理解为“看起来可信、可行”,因此意译为“可行”.be free of 指没有,be free of errors 没有错误.
@戈面6146：“可能”用英语翻译 -
徐田19476372254…… 可能 [kě néng] (可以实现) possible;probable;can;may 昨天他不可能见到我,因为当时我不在那里. He could not have seen me yesterday,because I wasn't there. (或许) probably;maybe 他可能在教室里. Maybe he is in the classroom. ...
@戈面6146：油嘴滑舌英语如何说? -
徐田19476372254…… 呵呵,这个词英语中有很多翻译呢! 1. a fast talker 油嘴滑舌的演说者2. A smooth, plausible individual 八面玲珑、油嘴滑舌的人3. a glib talker 说话油嘴滑舌的人4. He was tired of those mealy-mouthed politicians. 他厌烦那些油嘴滑舌的政客.
@戈面6146：油嘴滑舌用英语怎么说 -
徐田19476372254…… 油嘴滑舌1. [have a well-oiled tongue;be a flippant talker]∶用花言巧语讨好2. [glib-tongued]∶现在常用来形容一个人轻浮、油滑、善于迎合(有贬义)
@戈面6146：英式英语的“荣誉”和美式英语的“荣誉”怎么翻译? -
徐田19476372254…… 没有什么英式美式的区别吧,主要是看单词的意思来定. 例如 glory , honor 这些都是 荣耀的近义词. 美英通用的
徐田19476372254…… 1. 貌似真实的,貌似有理的(中性,看起来像真的.)2. 貌似可信的;花言巧语的(贬义)翻译: 1不要相信狡猾的销售员的花言巧语.2在公元前1400年,地球绕太阳转这种想法,不仅看起来像假的, 而且事实上也如此的可笑,以至于(伽利略)这种思想的主要支持者受到严重的惩罚.个人以为nor 是不是应该改成not 才好理解呀not only did not seem plausible :不仅看起来不像真的 (即不仅看起来像假的)楼主的觉得呢? ^-^
@戈面6146：看上去可能 英语翻译
徐田19476372254…… plausible,这一个单词就够了,楼上的都是病句,seem本身就有看上去可能的意思,楼上的都玷污了英语...
@戈面6146：靠谱用英文怎么翻译 -
徐田19476372254…… reliable
@戈面6146：Plausibilisation是什么意思?是英语么? -
徐田19476372254…… Plausible 似有理的 花言巧语的 会说话的 它的名词是 Plausibility 煞有其事 貌似真实 至于 Plausibilisation 就不知道了
@戈面6146：莫名的失落,用英文怎么说? -
徐田19476372254…… feel depressed without any plausible cause. 没有缘故的觉得沮丧 depressed是沮丧, feel depressed是觉的沮丧, plausible就是有理由的, cause是原因, plausible cause就是有理由的原因
@戈面6146：什么意思?请帮助翻译下.
徐田19476372254…… 要看上下文才能确定 treatment 和 subject 具体指什么.以现有句子来说,可翻译为: 你认为,本文中的研究方法和对对象的处理是否可行,而且没有技术错误? 补充: plausible 直译是“似是而非”,在本句中应该理解为“看起来可信、可行”,因此意译为“可行”.be free of 指没有,be free of errors 没有错误.
@戈面6146：“可能”用英语翻译 -
徐田19476372254…… 可能 [kě néng] (可以实现) possible;probable;can;may 昨天他不可能见到我,因为当时我不在那里. He could not have seen me yesterday,because I wasn't there. (或许) probably;maybe 他可能在教室里. Maybe he is in the classroom. ...
@戈面6146：油嘴滑舌英语如何说? -
徐田19476372254…… 呵呵,这个词英语中有很多翻译呢! 1. a fast talker 油嘴滑舌的演说者2. A smooth, plausible individual 八面玲珑、油嘴滑舌的人3. a glib talker 说话油嘴滑舌的人4. He was tired of those mealy-mouthed politicians. 他厌烦那些油嘴滑舌的政客.
@戈面6146：油嘴滑舌用英语怎么说 -
徐田19476372254…… 油嘴滑舌1. [have a well-oiled tongue;be a flippant talker]∶用花言巧语讨好2. [glib-tongued]∶现在常用来形容一个人轻浮、油滑、善于迎合(有贬义)
@戈面6146：英式英语的“荣誉”和美式英语的“荣誉”怎么翻译? -
徐田19476372254…… 没有什么英式美式的区别吧,主要是看单词的意思来定. 例如 glory , honor 这些都是 荣耀的近义词. 美英通用的
