resident翻译
@颜哲3648：resident是什么意思 -
宦蚀13626653513…… resident 英[ˈrezɪdənt] 美[ˈrɛzɪdənt, -ˌdɛnt] adj. 定居的,常驻的; [计] 常驻的,常存于内存中的; [动]不迁徙的(鸟兽等) 固有的,内在的; n. 居民; (旅馆的) 住宿者; 住院医师; 如有帮助请采纳, 如对本题有疑问可追问,Good luck!
@颜哲3648：英语单词resident到底该如何翻译? -
宦蚀13626653513…… 字幕往往是在不改变原意的前提下根据剧情进行的增益翻译.“增益”是翻译中认同的手段. 就拿 Our resident time traveler 来说,其中的核心词是 time traveler(时间的旅行者),此处的resident 是形容词,意思是“常驻的”,是修饰 time traveler 的定语,直译出来是“我们常驻(空间)的时间旅行者”.按照角色的性格特征和剧情的发展,译者就把它变通为“穿越时空的强人”. 另如,有一个电影原名叫做 Waterloo Bridge,本意是“滑铁卢桥”,由于拿破仑在滑铁卢战役中遭到了决定性失败,因此就翻译为我们现在看到的中文电影《魂断蓝桥》.
@颜哲3648：resident是什么意思啊有什么用法 -
宦蚀13626653513…… resident [英][ˈrezɪdənt][美][ˈrɛzɪdənt, -ˌdɛnt] adj.定居的,常驻的; [计]常驻的,常存于内存中的; [动]不迁徙的(鸟兽等); 固有的,内在的; n.居民; (旅馆的)住宿者; 住院医师; 复数:residents 以上结果来自金山词霸 例句: 1. Local resident john archibald described the smell this way. 当地居民约翰阿奇博尔德这样形容这些死鱼的气味. . ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
@颜哲3648：《Resident》为何译成《生化危机》? -
宦蚀13626653513…… Resident当然不可能翻译成生化危机,把生化危机用Resident Evil来代替是生化危机游戏系列的第一部恶灵古堡的翻译(居住恶灵之地),后来人们(主要是欧美那边)就一直这么叫了,我们中国大陆这边其实叫的更多的是BioHazard
@颜哲3648：occupant和resident和dweller什么区别? - 作业帮
宦蚀13626653513…… [答案] 这个问题提得好啊亲!我查了好久…… (一)occupant n.[c] 1,(某段时间内的)使用者,占住者,居住者 2,(工作,职... 第二辆轿车上的人受了点轻伤.这里的occupant 就不仅限于特定的地址了. (二)resident 作为名词时可数 意为定居者,居民...
@颜哲3648：居民用英语怎么说 -
宦蚀13626653513…… 居民 翻译成英语: Resident 英 [ˈrezɪdənt] 美 [ˈrɛzɪdənt, -ˌdɛnt]
@颜哲3648：residents是什么意思 -
宦蚀13626653513…… residents residents 居民 双语对照 词典结果: residents [英]['rezɪdənts][美]['rezɪdənts] n.居民( resident的名词复数 ); (旅馆的)住宿者; 以上结果来自金山词霸 例句: 1. But this has left local residents somewhat dissatisfied. 但这多少引起了当地居民的不满. 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
@颜哲3648：英文简历中Resident什么意思 -
宦蚀13626653513…… 居住地,常住地址
@颜哲3648：resident和inhabitant的区别? -
宦蚀13626653513…… resident和inhabitant都可用作居民. resident 较通俗化,inhabitant较正规. resident 多指人,inhabitant还可指动物栖息. resident 还有很多别的意思.
宦蚀13626653513…… resident 英[ˈrezɪdənt] 美[ˈrɛzɪdənt, -ˌdɛnt] adj. 定居的,常驻的; [计] 常驻的,常存于内存中的; [动]不迁徙的(鸟兽等) 固有的,内在的; n. 居民; (旅馆的) 住宿者; 住院医师; 如有帮助请采纳, 如对本题有疑问可追问,Good luck!
@颜哲3648：英语单词resident到底该如何翻译? -
宦蚀13626653513…… 字幕往往是在不改变原意的前提下根据剧情进行的增益翻译.“增益”是翻译中认同的手段. 就拿 Our resident time traveler 来说,其中的核心词是 time traveler(时间的旅行者),此处的resident 是形容词,意思是“常驻的”,是修饰 time traveler 的定语,直译出来是“我们常驻(空间)的时间旅行者”.按照角色的性格特征和剧情的发展,译者就把它变通为“穿越时空的强人”. 另如,有一个电影原名叫做 Waterloo Bridge,本意是“滑铁卢桥”,由于拿破仑在滑铁卢战役中遭到了决定性失败,因此就翻译为我们现在看到的中文电影《魂断蓝桥》.
@颜哲3648：resident是什么意思啊有什么用法 -
宦蚀13626653513…… resident [英][ˈrezɪdənt][美][ˈrɛzɪdənt, -ˌdɛnt] adj.定居的,常驻的; [计]常驻的,常存于内存中的; [动]不迁徙的(鸟兽等); 固有的,内在的; n.居民; (旅馆的)住宿者; 住院医师; 复数:residents 以上结果来自金山词霸 例句: 1. Local resident john archibald described the smell this way. 当地居民约翰阿奇博尔德这样形容这些死鱼的气味. . ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
@颜哲3648：《Resident》为何译成《生化危机》? -
宦蚀13626653513…… Resident当然不可能翻译成生化危机,把生化危机用Resident Evil来代替是生化危机游戏系列的第一部恶灵古堡的翻译(居住恶灵之地),后来人们(主要是欧美那边)就一直这么叫了,我们中国大陆这边其实叫的更多的是BioHazard
@颜哲3648：occupant和resident和dweller什么区别? - 作业帮
宦蚀13626653513…… [答案] 这个问题提得好啊亲!我查了好久…… (一)occupant n.[c] 1,(某段时间内的)使用者,占住者,居住者 2,(工作,职... 第二辆轿车上的人受了点轻伤.这里的occupant 就不仅限于特定的地址了. (二)resident 作为名词时可数 意为定居者,居民...
@颜哲3648：居民用英语怎么说 -
宦蚀13626653513…… 居民 翻译成英语: Resident 英 [ˈrezɪdənt] 美 [ˈrɛzɪdənt, -ˌdɛnt]
@颜哲3648：residents是什么意思 -
宦蚀13626653513…… residents residents 居民 双语对照 词典结果: residents [英]['rezɪdənts][美]['rezɪdənts] n.居民( resident的名词复数 ); (旅馆的)住宿者; 以上结果来自金山词霸 例句: 1. But this has left local residents somewhat dissatisfied. 但这多少引起了当地居民的不满. 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
@颜哲3648：英文简历中Resident什么意思 -
宦蚀13626653513…… 居住地,常住地址
@颜哲3648：resident和inhabitant的区别? -
宦蚀13626653513…… resident和inhabitant都可用作居民. resident 较通俗化,inhabitant较正规. resident 多指人,inhabitant还可指动物栖息. resident 还有很多别的意思.
