ride+a+car
@顾到1385：ride a car,怎么翻译,这个句子对么.
厍满18570467816…… 一般用drive a car驾驶一辆汽车. ride本身是骑的意思,可以说骑马ride a horse,骑自行车ride a bike,骑摩托车ride a motorbike.这些动作中,人都是跨立在交通工具上的,但是汽车有所不同,人是坐在车的内部,操纵汽车的,所以用drive比较准确. ride由骑还引申出乘坐的意思,所以我们说ride in a car的时候表示乘坐汽车.ride a bus表示乘坐公交车. ride可以使用,但这里表示驾驶汽车还是乘坐汽车就要根据上下文决定了.
@顾到1385：ride his car用法对吗? -
厍满18570467816…… 一般不这么说,ride常和bike搭配,构成ride a bike. car一般和take或者 by搭配比较多.take a car 或者by car.
@顾到1385：ride in a car是什么意思 -
厍满18570467816…… 乘车
@顾到1385：by bike和ride a bike有什么区别 -
厍满18570467816…… 两者意思完全一样,区别是:go to schoolby bike的动词用go; ride a bike to school的动词用ride.我们知道动词是表明动作主体的行为、状态的词,前一句是上学去,行为方式通过片语(或短语)by bike表达,后一句则表明主体是骑自行车去学校.
@顾到1385：ride in cars.drive a car有区别吗? -
厍满18570467816…… 你是想问“驾车、开车”可以翻译成“ride in cars”吗?不可以这样翻译,ride只能指骑马和骑自行车,而驾驶汽车要用动词drive,即drive a car 如果你是问“ride in cars”要怎么翻的话,我觉得应该翻译成“在车内骑(自行车/马)”,但是逻辑上这种情况应该是很少可能出现的吧.
@顾到1385：乘车可以说rideacar么?
厍满18570467816…… 不可以,应该说 By bus 望采纳
@顾到1385：国外生活实际中,用ride a bus多吗?我知道ride囊括了使用交通工具的全部 -
厍满18570467816…… 不会出现这样的用法 RIDE一般用于BIKE,CAR等等 BUS用TAKE或者BY,是特定词组
@顾到1385：a car ride是什么意思 -
厍满18570467816…… ride: n. 乘骑, 乘坐, 搭乘;(乘车或骑车的)短途旅程 a car ride是开着轿车、驾驶汽车的意思,可可延伸指开车驾驶的旅程或旅行
@顾到1385：ride in cars.drive a car有区别吗 -
厍满18570467816…… 第一个是错的,ride 是 骑的意思,可以说ride a bicycle
@顾到1385：乘交通工具的两种表示方法 -
厍满18570467816…… 第一种是介词短语.通常用by +交通工具名词来表示. 例如 by bus, by train ,by car ,by bike ,.by ship, .by plane by ship=by sea by plane=by air 这些介词短语通常用在句未做方式状语,例如 He goes to work by bus . I often go to school by bike by 短...
厍满18570467816…… 一般用drive a car驾驶一辆汽车. ride本身是骑的意思,可以说骑马ride a horse,骑自行车ride a bike,骑摩托车ride a motorbike.这些动作中,人都是跨立在交通工具上的,但是汽车有所不同,人是坐在车的内部,操纵汽车的,所以用drive比较准确. ride由骑还引申出乘坐的意思,所以我们说ride in a car的时候表示乘坐汽车.ride a bus表示乘坐公交车. ride可以使用,但这里表示驾驶汽车还是乘坐汽车就要根据上下文决定了.
@顾到1385：ride his car用法对吗? -
厍满18570467816…… 一般不这么说,ride常和bike搭配,构成ride a bike. car一般和take或者 by搭配比较多.take a car 或者by car.
@顾到1385：ride in a car是什么意思 -
厍满18570467816…… 乘车
@顾到1385：by bike和ride a bike有什么区别 -
厍满18570467816…… 两者意思完全一样,区别是:go to schoolby bike的动词用go; ride a bike to school的动词用ride.我们知道动词是表明动作主体的行为、状态的词,前一句是上学去,行为方式通过片语(或短语)by bike表达,后一句则表明主体是骑自行车去学校.
@顾到1385：ride in cars.drive a car有区别吗? -
厍满18570467816…… 你是想问“驾车、开车”可以翻译成“ride in cars”吗?不可以这样翻译,ride只能指骑马和骑自行车,而驾驶汽车要用动词drive,即drive a car 如果你是问“ride in cars”要怎么翻的话,我觉得应该翻译成“在车内骑(自行车/马)”,但是逻辑上这种情况应该是很少可能出现的吧.
@顾到1385：乘车可以说rideacar么?
厍满18570467816…… 不可以,应该说 By bus 望采纳
@顾到1385：国外生活实际中,用ride a bus多吗?我知道ride囊括了使用交通工具的全部 -
厍满18570467816…… 不会出现这样的用法 RIDE一般用于BIKE,CAR等等 BUS用TAKE或者BY,是特定词组
@顾到1385：a car ride是什么意思 -
厍满18570467816…… ride: n. 乘骑, 乘坐, 搭乘;(乘车或骑车的)短途旅程 a car ride是开着轿车、驾驶汽车的意思,可可延伸指开车驾驶的旅程或旅行
@顾到1385：ride in cars.drive a car有区别吗 -
厍满18570467816…… 第一个是错的,ride 是 骑的意思,可以说ride a bicycle
@顾到1385：乘交通工具的两种表示方法 -
厍满18570467816…… 第一种是介词短语.通常用by +交通工具名词来表示. 例如 by bus, by train ,by car ,by bike ,.by ship, .by plane by ship=by sea by plane=by air 这些介词短语通常用在句未做方式状语,例如 He goes to work by bus . I often go to school by bike by 短...
