roll+with+the+punch
@融毓629：老友记(Friends)S01E02中18:44时,Ross说的“Things change.Roll with the punches.”是什么意思? -
冯史13017467399…… 情况变了,我们得兵来将挡! Roll with the punches实际上是逆来顺受的意思,在这里兵来将挡这样翻译比较合适!
@融毓629：roll with the punch什么意思 -
冯史13017467399…… 单独翻译“roll with the punches”意思是:带有打孔机的卷 引申意,比如:Things change, roll with the punches:世事难料,兵来将挡 Learn to roll with the punches. 要学会应付困难. (punch:拳击猛击. Roll with the punches: 拳击手避开对方的攻击,引申为从容应付困难局面.)
@融毓629：roll with the punches是什么意思 -
冯史13017467399…… roll with the punches (拳击手)避让对方打击以减轻受打击的力; 以上结果来自金山词霸 例句:1.You have to roll with the punches if you want to survive in this business. 如果你想在这一行生存下去的话,就得唾面自干.
@融毓629：请问roll with sb. 怎么翻译? -
冯史13017467399…… roll 滚,流,摇摆,...roll with sb 直译是与(某人)同流 再不同语境里有 (与人)同混,同流合污,随遇而安 等意思,精确的翻译要看语境和上下文.比如(按语境) roll with the punch 不回手,逆来顺受,收放自如,急智应对,...
@融毓629：有一段歌词是roll with me, roll with me, light the night on fire with me. -
冯史13017467399…… roll with me, light the night on fire with me. 和我一起滚吧,和我一起滚吧,和我一起在火上点燃黑夜.
@融毓629：Lenka 唱的Roll With the Punches歌词中文翻译
冯史13017467399…… Roll With The Punches-Lenka 逆来顺受 Roll, roll with the punches Roll, roll with the punches That really hurt me 逆来顺受,逆来顺受,真让我受伤 Like a fist to the face I wasn't ready To be knocked out of place 像毫无防备的重拳打在脸上 被打的晕...
@融毓629：they roll along with the punches什么意思? -
冯史13017467399…… 楼上错了,roll along with the punches 是成语,roll 指滚动、闪避,punch 是击打的含义 roll with the punches 源于拳击运动,是指面对对手的拳头你躲来躲去的,却不还手 句意是 从容应对,逆来顺受.
@融毓629：Leaves+fall+with+the+win的中文是甚么
冯史13017467399…… 英语不是很专长,大概中文意思:Leavesfallwiththewin秋季树叶的成功
@融毓629：roll with the punches 歌词中文翻译 -
冯史13017467399…… 逆来顺受
@融毓629：blacknuss的《roll with me》的英文歌词? -
冯史13017467399…… Title:Roll With Me (feat. Eightball & MJG, Faith Evans) [P. Diddy] Yeah.. uh-huh, uh-huh-huh.. Yeah [Eightball] Yeah, yeah This big 'Ball mayn, P. Diddy and MJG We raw mayn (we raw) if pimp was a drug we'd O.D. (c'mon) Got game for days - betta ...
冯史13017467399…… 情况变了,我们得兵来将挡! Roll with the punches实际上是逆来顺受的意思,在这里兵来将挡这样翻译比较合适!
@融毓629：roll with the punch什么意思 -
冯史13017467399…… 单独翻译“roll with the punches”意思是:带有打孔机的卷 引申意,比如:Things change, roll with the punches:世事难料,兵来将挡 Learn to roll with the punches. 要学会应付困难. (punch:拳击猛击. Roll with the punches: 拳击手避开对方的攻击,引申为从容应付困难局面.)
@融毓629：roll with the punches是什么意思 -
冯史13017467399…… roll with the punches (拳击手)避让对方打击以减轻受打击的力; 以上结果来自金山词霸 例句:1.You have to roll with the punches if you want to survive in this business. 如果你想在这一行生存下去的话,就得唾面自干.
@融毓629：请问roll with sb. 怎么翻译? -
冯史13017467399…… roll 滚,流,摇摆,...roll with sb 直译是与(某人)同流 再不同语境里有 (与人)同混,同流合污,随遇而安 等意思,精确的翻译要看语境和上下文.比如(按语境) roll with the punch 不回手,逆来顺受,收放自如,急智应对,...
@融毓629：有一段歌词是roll with me, roll with me, light the night on fire with me. -
冯史13017467399…… roll with me, light the night on fire with me. 和我一起滚吧,和我一起滚吧,和我一起在火上点燃黑夜.
@融毓629：Lenka 唱的Roll With the Punches歌词中文翻译
冯史13017467399…… Roll With The Punches-Lenka 逆来顺受 Roll, roll with the punches Roll, roll with the punches That really hurt me 逆来顺受,逆来顺受,真让我受伤 Like a fist to the face I wasn't ready To be knocked out of place 像毫无防备的重拳打在脸上 被打的晕...
@融毓629：they roll along with the punches什么意思? -
冯史13017467399…… 楼上错了,roll along with the punches 是成语,roll 指滚动、闪避,punch 是击打的含义 roll with the punches 源于拳击运动,是指面对对手的拳头你躲来躲去的,却不还手 句意是 从容应对,逆来顺受.
@融毓629：Leaves+fall+with+the+win的中文是甚么
冯史13017467399…… 英语不是很专长,大概中文意思:Leavesfallwiththewin秋季树叶的成功
@融毓629：roll with the punches 歌词中文翻译 -
冯史13017467399…… 逆来顺受
@融毓629：blacknuss的《roll with me》的英文歌词? -
冯史13017467399…… Title:Roll With Me (feat. Eightball & MJG, Faith Evans) [P. Diddy] Yeah.. uh-huh, uh-huh-huh.. Yeah [Eightball] Yeah, yeah This big 'Ball mayn, P. Diddy and MJG We raw mayn (we raw) if pimp was a drug we'd O.D. (c'mon) Got game for days - betta ...
