souvenirs+entomologiques
@隗尤4881：《昆虫记》英语怎么说? -
华物18188984902…… Souvenirs Entomologiques
@隗尤4881：理查德克莱德曼的爱的克里斯汀娜和童年的回忆是同一首歌吗 -
华物18188984902…… 这几个名字指同一首.法语名称为Souvenirs d'enfance,正确的译法就是“童年的回忆”或“儿时回忆”.至于“爱的克里斯汀”和“爱的纪念”这两种译法完全是日本人引进克莱德曼作品时给改的名字,非常不靠谱.因为法语名称就Souvenirs d'enfance就是指童年的记忆的意思.“克里斯汀”是克莱德曼的前妻,第二任妻子,这曲子只是在写童年,与克里斯汀毫无关系.所以说日本人改的那名字真的是毫无意义.
@隗尤4881：理查德 克莱德曼《爱的克里斯丁》的英文名 -
华物18188984902…… 爱的克里斯丁(童年的回忆):Souvenirs D'enfance 献给爱丽丝:Pour Elise 水边的阿狄丽娜:Ballade Pour Adeline 给母亲的信:Letter A Ma Mere
@隗尤4881：SOUVENIRS D'ENFANCE是什么意思? -
华物18188984902…… 这是法语.SOUVENIRS是回忆的意思,ENFANCE是童年的意思.翻译成英文是:Memories of Childhood;直接翻译成中文是:《童年的回忆》. 歌曲或电影的名字翻译经常都没有定论,有的版本翻译过来是根据题目直接翻译过来,有的则是根据歌曲或电影的内容另外取一个名字.本人没有听过这首钢琴曲,无从得知曲子的内容或要表达的情感.不过如果有版本翻译成《爱的纪念》,估计是曲作者要表达对父母或童年伙伴或青梅竹马的爱的纪念. 个人认为把SOUVENIRS D'ENFANCE直接翻译成《童年的回忆》更适合.
@隗尤4881：souvenir的复数形式
华物18188984902…… souvenir的复数形式souvenirs 例句: 1.Where can I buy some souvenirs? 我可以在哪买些纪念品呢? souvenir [,su:və'niə; 'su:vəniə] n. 1. 纪念品 2. 纪念 3. 回忆,追忆 vt.把…留作纪念: 例句: to souvenir the first day cover for this activity 把首日封留作此次活动的纪念 希望对你有帮助 望采纳 谢谢
@隗尤4881：souvenirs是什么意思啊? -
华物18188984902…… souvenir [,su:və'niə; 'su:vəniə] n.1. 纪念品2. 纪念3. 回忆,追忆 vt.把…留作纪念:例句: to souvenir the first day cover for this activity 把首日封留作此次活动的纪念 祝你学习进步,更上一层楼!请记得采纳,谢谢!(*^__^*)
@隗尤4881：法语les souvenirs什么意思? -
华物18188984902…… 回忆的意思.Les souvenirs qui m'enlacent: 回忆环绕著我 Les souvenirs et les regrets aussi: 还有那些回忆和追悔;还有回忆和后悔
@隗尤4881：Souvenirs D'un Autre Monde 歌词 -
华物18188984902…… 歌名:Souvenirs d'un autre monde 所属专辑:Souvenirs D'un Autre Monde 时长:6:03 歌手:Alcest 歌词: D'où je viens le temps n'existe pas 我来自时间不存在的地方 Les secondes deviennent des heures 秒和小时并无不同 Les années de ...
@隗尤4881：switchfoot的《souvenirs》的歌词翻译 -
华物18188984902…… Switchfoot - Souvenirs Switchfoot -纪念品 Here's to the twilight 这里的黄昏 Here's to the memories 这里的回忆 These are my souvenirs 这些是我的纪念品 My mental pictures of everything 是一切存在我脑海里的剪影 Here's to the late nights 这里的...
@隗尤4881：请问以下钢琴曲的英文名是什么:秋日私语 爱的纪念 致爱丽丝 是忧伤还是快乐 爱的协奏曲 少女的祈祷 -
华物18188984902…… 秋日私语 A Comme Amour 爱的纪念 SOUVENIRS D'ENFANCE 献给爱丽斯 POUR ELSE 是忧伤还是快乐upset or happy?(这个不确定) 爱的协奏曲CONCERTO POUR UNR JEUNE FILLE NOMMEE 少女的祈祷 Maiden's Prayer
华物18188984902…… Souvenirs Entomologiques
@隗尤4881：理查德克莱德曼的爱的克里斯汀娜和童年的回忆是同一首歌吗 -
华物18188984902…… 这几个名字指同一首.法语名称为Souvenirs d'enfance,正确的译法就是“童年的回忆”或“儿时回忆”.至于“爱的克里斯汀”和“爱的纪念”这两种译法完全是日本人引进克莱德曼作品时给改的名字,非常不靠谱.因为法语名称就Souvenirs d'enfance就是指童年的记忆的意思.“克里斯汀”是克莱德曼的前妻,第二任妻子,这曲子只是在写童年,与克里斯汀毫无关系.所以说日本人改的那名字真的是毫无意义.
@隗尤4881：理查德 克莱德曼《爱的克里斯丁》的英文名 -
华物18188984902…… 爱的克里斯丁(童年的回忆):Souvenirs D'enfance 献给爱丽丝:Pour Elise 水边的阿狄丽娜:Ballade Pour Adeline 给母亲的信:Letter A Ma Mere
@隗尤4881：SOUVENIRS D'ENFANCE是什么意思? -
华物18188984902…… 这是法语.SOUVENIRS是回忆的意思,ENFANCE是童年的意思.翻译成英文是:Memories of Childhood;直接翻译成中文是:《童年的回忆》. 歌曲或电影的名字翻译经常都没有定论,有的版本翻译过来是根据题目直接翻译过来,有的则是根据歌曲或电影的内容另外取一个名字.本人没有听过这首钢琴曲,无从得知曲子的内容或要表达的情感.不过如果有版本翻译成《爱的纪念》,估计是曲作者要表达对父母或童年伙伴或青梅竹马的爱的纪念. 个人认为把SOUVENIRS D'ENFANCE直接翻译成《童年的回忆》更适合.
@隗尤4881：souvenir的复数形式
华物18188984902…… souvenir的复数形式souvenirs 例句: 1.Where can I buy some souvenirs? 我可以在哪买些纪念品呢? souvenir [,su:və'niə; 'su:vəniə] n. 1. 纪念品 2. 纪念 3. 回忆,追忆 vt.把…留作纪念: 例句: to souvenir the first day cover for this activity 把首日封留作此次活动的纪念 希望对你有帮助 望采纳 谢谢
@隗尤4881：souvenirs是什么意思啊? -
华物18188984902…… souvenir [,su:və'niə; 'su:vəniə] n.1. 纪念品2. 纪念3. 回忆,追忆 vt.把…留作纪念:例句: to souvenir the first day cover for this activity 把首日封留作此次活动的纪念 祝你学习进步,更上一层楼!请记得采纳,谢谢!(*^__^*)
@隗尤4881：法语les souvenirs什么意思? -
华物18188984902…… 回忆的意思.Les souvenirs qui m'enlacent: 回忆环绕著我 Les souvenirs et les regrets aussi: 还有那些回忆和追悔;还有回忆和后悔
@隗尤4881：Souvenirs D'un Autre Monde 歌词 -
华物18188984902…… 歌名:Souvenirs d'un autre monde 所属专辑:Souvenirs D'un Autre Monde 时长:6:03 歌手:Alcest 歌词: D'où je viens le temps n'existe pas 我来自时间不存在的地方 Les secondes deviennent des heures 秒和小时并无不同 Les années de ...
@隗尤4881：switchfoot的《souvenirs》的歌词翻译 -
华物18188984902…… Switchfoot - Souvenirs Switchfoot -纪念品 Here's to the twilight 这里的黄昏 Here's to the memories 这里的回忆 These are my souvenirs 这些是我的纪念品 My mental pictures of everything 是一切存在我脑海里的剪影 Here's to the late nights 这里的...
@隗尤4881：请问以下钢琴曲的英文名是什么:秋日私语 爱的纪念 致爱丽丝 是忧伤还是快乐 爱的协奏曲 少女的祈祷 -
华物18188984902…… 秋日私语 A Comme Amour 爱的纪念 SOUVENIRS D'ENFANCE 献给爱丽斯 POUR ELSE 是忧伤还是快乐upset or happy?(这个不确定) 爱的协奏曲CONCERTO POUR UNR JEUNE FILLE NOMMEE 少女的祈祷 Maiden's Prayer
