spain为什么翻译成西班牙
@陶哀3979：为什么spain要翻译成西班牙 -
毋侍17065748057…… 西班牙是从西语的Espana来的, 过去称为“日斯巴尼亚”(日字需以粤语读才音近).后来统一为西班牙. 明朝的葡萄牙在明史译作“布尔都嘎尔”,显然是普通话.但这个译法不知怎么没有流传,到清朝至今又换成了南方的民间译法.葡萄两字当是尽量用有实意的汉字拼凑的音译,就如早期的“诗家谷”之于Chicago. “牙”,厦门、潮州读 ga 或 ge ,另有许多方言读ŋa .因此“海牙”是音译.“葡萄牙”、“西班牙”也是.
@陶哀3979：Spain为什么翻译成西班牙? -
毋侍17065748057…… 国家名称一般采取的是音译法,Spain是英语,西班牙语发音为“España”,意为“野兔、边疆、海洋之地”,发音与译名相似.
@陶哀3979：西班牙的英文缩写为什么是ESP(SPAIN)拜托各位了 3Q西班牙SPAIN - 作业帮
毋侍17065748057…… [答案] 因为西班牙语的英语是 ＂Espanol
@陶哀3979：为什么西班牙的英文要在SPAIN前加个E? -
毋侍17065748057…… 西班牙在英语里是SPAIN,在西班牙语里面是España,所以西班牙的三个字母的缩写是ESP...确实,我在google里搜到了八万多条espain,但我学英语这么久了,也没有听说过西班牙有一种说法是ESPAIN的.也许是我太孤陋寡闻了,等高手来解答吧..
@陶哀3979：为什么西班牙的英文代号是ESP,而不是Spain的开头字母? - 作业帮
毋侍17065748057…… [答案] 以下纯粹是我的猜测,如有雷同纯属巧合, 解析:字母【E】应该代表【Europe】,欧洲的意思 字母【SP】应该代表英语单词【Spain】,西班牙的意思 所以【ESP】应该就是 【欧洲西班牙】的意思吧
@陶哀3979：为什么西班牙的英文要在SPAIN前加个E?我们学的时候不是说是SPAIN吗为什么体育赛事都写ESPAIN? - 作业帮
毋侍17065748057…… [答案] 西班牙在英语里是SPAIN,在西班牙语里面是España,所以西班牙的三个字母的缩写是ESP. 确实,我在google里搜到了八万多条espain,但我学英语这么久了,也没有听说过西班牙有一种说法是ESPAIN的. 也许是我太孤陋寡闻了,等高手来解答吧.
@陶哀3979：为什么SPAIN的简称会是ESP看奥运会的时候,看到很多国家的英文简称,如CHINA→CHN.但为什么SPAIN的简称会是“ESP”?明明没有E字母啊? - 作业帮
毋侍17065748057…… [答案] 西班牙有3种翻译 Espana Spain Spanish fly ESP西班牙当地的语言简称.比较有他们自己国家的特色,所以就确定了.
@陶哀3979：西班牙Spain的缩写为什么是ESP不是SPN? -
毋侍17065748057…… 西班牙官方语言为卡斯蒂利亚语,即我们通常所说的西班牙语,在本民族语言中“西班牙”为Espa??a,取前三个字母为缩写.Spain是英语写法.谁家孩子好不都最喜欢自家的么,一个道理.
@陶哀3979：spain 翻译中文 -
毋侍17065748057…… 西班牙 的意思
@陶哀3979：哪个国家的英文是sp开头n结尾 -
毋侍17065748057…… Spain西班牙 西班牙语是叫Espanha, 所以根据音近翻译为西班牙.
毋侍17065748057…… 西班牙是从西语的Espana来的, 过去称为“日斯巴尼亚”(日字需以粤语读才音近).后来统一为西班牙. 明朝的葡萄牙在明史译作“布尔都嘎尔”,显然是普通话.但这个译法不知怎么没有流传,到清朝至今又换成了南方的民间译法.葡萄两字当是尽量用有实意的汉字拼凑的音译,就如早期的“诗家谷”之于Chicago. “牙”,厦门、潮州读 ga 或 ge ,另有许多方言读ŋa .因此“海牙”是音译.“葡萄牙”、“西班牙”也是.
@陶哀3979：Spain为什么翻译成西班牙? -
毋侍17065748057…… 国家名称一般采取的是音译法,Spain是英语,西班牙语发音为“España”,意为“野兔、边疆、海洋之地”,发音与译名相似.
@陶哀3979：西班牙的英文缩写为什么是ESP(SPAIN)拜托各位了 3Q西班牙SPAIN - 作业帮
毋侍17065748057…… [答案] 因为西班牙语的英语是 ＂Espanol
@陶哀3979：为什么西班牙的英文要在SPAIN前加个E? -
毋侍17065748057…… 西班牙在英语里是SPAIN,在西班牙语里面是España,所以西班牙的三个字母的缩写是ESP...确实,我在google里搜到了八万多条espain,但我学英语这么久了,也没有听说过西班牙有一种说法是ESPAIN的.也许是我太孤陋寡闻了,等高手来解答吧..
@陶哀3979：为什么西班牙的英文代号是ESP,而不是Spain的开头字母? - 作业帮
毋侍17065748057…… [答案] 以下纯粹是我的猜测,如有雷同纯属巧合, 解析:字母【E】应该代表【Europe】,欧洲的意思 字母【SP】应该代表英语单词【Spain】,西班牙的意思 所以【ESP】应该就是 【欧洲西班牙】的意思吧
@陶哀3979：为什么西班牙的英文要在SPAIN前加个E?我们学的时候不是说是SPAIN吗为什么体育赛事都写ESPAIN? - 作业帮
毋侍17065748057…… [答案] 西班牙在英语里是SPAIN,在西班牙语里面是España,所以西班牙的三个字母的缩写是ESP. 确实,我在google里搜到了八万多条espain,但我学英语这么久了,也没有听说过西班牙有一种说法是ESPAIN的. 也许是我太孤陋寡闻了,等高手来解答吧.
@陶哀3979：为什么SPAIN的简称会是ESP看奥运会的时候,看到很多国家的英文简称,如CHINA→CHN.但为什么SPAIN的简称会是“ESP”?明明没有E字母啊? - 作业帮
毋侍17065748057…… [答案] 西班牙有3种翻译 Espana Spain Spanish fly ESP西班牙当地的语言简称.比较有他们自己国家的特色,所以就确定了.
@陶哀3979：西班牙Spain的缩写为什么是ESP不是SPN? -
毋侍17065748057…… 西班牙官方语言为卡斯蒂利亚语,即我们通常所说的西班牙语,在本民族语言中“西班牙”为Espa??a,取前三个字母为缩写.Spain是英语写法.谁家孩子好不都最喜欢自家的么,一个道理.
@陶哀3979：spain 翻译中文 -
毋侍17065748057…… 西班牙 的意思
@陶哀3979：哪个国家的英文是sp开头n结尾 -
毋侍17065748057…… Spain西班牙 西班牙语是叫Espanha, 所以根据音近翻译为西班牙.
