stray+bird
@文翁4473：stray bird是什么意思 -
辛奖17387332437…… 飞鸟集
@文翁4473：[高分急求]泰戈尔《飞鸟集》的英文版朗诵 -
辛奖17387332437…… 泰戈尔《飞鸟集》中英文配乐朗诵 http://www.mugou.com/user3/16845/archives/2006/11013.shtml 英文经典欣赏:飞鸟集 [img]http://photoimg20.qq.com/cgi-bin/load_pic2?verify=M6Qnwv06yHx6MGcpMuXN8Q%3D%3D[/img]1 夏天的飞鸟,飞到...
@文翁4473：Stray Birds 是什么意思? -
辛奖17387332437…… 《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思,Birds是鸟,有时还可指人.
@文翁4473：泰戈尔诗集的英文名字 -
辛奖17387332437…… Gitanjali http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ac15a7a0100069m.html Gardener(园丁集) Jitanjali(吉檀枷利) Crescent Moon(新月集) Fruit-gathering(采果集) Stray Bird(飞鸟集) Lover's Gift and Crossing (爱者之赠与歧路). 而用孟加拉文写的则还有许多.如:Sandhva Sangit;Sishn ;Probhat Sangit; Kahini; Kanika; ... 等等许多. 而英文诗只是选了其中的一小部而已. 例如就大部来自 Kanika.
@文翁4473：飞鸟的英文是怎么拼的 -
辛奖17387332437…… 飞鸟: aerial bird 也可以是 flyer 但它表示一种下载工具 其实个人理解 brid 就可以表示飞鸟
@文翁4473：泰戈儿的诗集有什么? -
辛奖17387332437…… 最出名的是《飞鸟集》吧. 他写了50多部呢.其重要诗作有诗集《故事诗集》(1900)、《吉檀迦利》(1910)、《新月集》 (1913)、《飞鸟集》(1916)、《边缘集》(1938)、《生辰集》(1941)
@文翁4473：急急急!!泰戈尔的诗:生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.翻译成英文,美点,我写给女生的! -
辛奖17387332437…… 泰戈尔 Tagore 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. ======================================================================================泰戈尔《飞鸟集》(《Stray Bird》)里面的原文
@文翁4473：对飞鸟集中的名句赏析~谢谢 -
辛奖17387332437…… 飞鸟集 泰戈尔 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter...
@文翁4473：＂如果错过太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了＂的全文(英文) -
辛奖17387332437…… If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 出自泰戈尔《飞鸟集》 shed,vt. 流出;摆脱;散发;n. 小屋,棚;分水岭. 词组:shed light :(通过提供新信息等) 使 (某事物) 清楚些 (易于理解) 例句:Investigators hope ...
@文翁4473：飞鸟集是谁的诗集? -
辛奖17387332437…… 泰戈尔的! 泰戈尔的诗集用英文出版的大致有: Gardener《园丁集》 Jitanjali《吉檀枷利》 Crescent Moon《新月集》Fruit-gathering《采果集》Stray Bird《飞鸟集》Lover's Gift and Crossing 《爱者之赠与歧路》.而用孟加拉文写的则还有许多. 而英文诗只是选了其中的一小部而已. 例如《飞鸟集》就大部来自Kanika.
辛奖17387332437…… 飞鸟集
@文翁4473：[高分急求]泰戈尔《飞鸟集》的英文版朗诵 -
辛奖17387332437…… 泰戈尔《飞鸟集》中英文配乐朗诵 http://www.mugou.com/user3/16845/archives/2006/11013.shtml 英文经典欣赏:飞鸟集 [img]http://photoimg20.qq.com/cgi-bin/load_pic2?verify=M6Qnwv06yHx6MGcpMuXN8Q%3D%3D[/img]1 夏天的飞鸟,飞到...
@文翁4473：Stray Birds 是什么意思? -
辛奖17387332437…… 《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思,Birds是鸟,有时还可指人.
@文翁4473：泰戈尔诗集的英文名字 -
辛奖17387332437…… Gitanjali http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ac15a7a0100069m.html Gardener(园丁集) Jitanjali(吉檀枷利) Crescent Moon(新月集) Fruit-gathering(采果集) Stray Bird(飞鸟集) Lover's Gift and Crossing (爱者之赠与歧路). 而用孟加拉文写的则还有许多.如:Sandhva Sangit;Sishn ;Probhat Sangit; Kahini; Kanika; ... 等等许多. 而英文诗只是选了其中的一小部而已. 例如就大部来自 Kanika.
@文翁4473：飞鸟的英文是怎么拼的 -
辛奖17387332437…… 飞鸟: aerial bird 也可以是 flyer 但它表示一种下载工具 其实个人理解 brid 就可以表示飞鸟
@文翁4473：泰戈儿的诗集有什么? -
辛奖17387332437…… 最出名的是《飞鸟集》吧. 他写了50多部呢.其重要诗作有诗集《故事诗集》(1900)、《吉檀迦利》(1910)、《新月集》 (1913)、《飞鸟集》(1916)、《边缘集》(1938)、《生辰集》(1941)
@文翁4473：急急急!!泰戈尔的诗:生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.翻译成英文,美点,我写给女生的! -
辛奖17387332437…… 泰戈尔 Tagore 使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美. Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. ======================================================================================泰戈尔《飞鸟集》(《Stray Bird》)里面的原文
@文翁4473：对飞鸟集中的名句赏析~谢谢 -
辛奖17387332437…… 飞鸟集 泰戈尔 1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里. Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter...
@文翁4473：＂如果错过太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了＂的全文(英文) -
辛奖17387332437…… If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 出自泰戈尔《飞鸟集》 shed,vt. 流出;摆脱;散发;n. 小屋,棚;分水岭. 词组:shed light :(通过提供新信息等) 使 (某事物) 清楚些 (易于理解) 例句:Investigators hope ...
@文翁4473：飞鸟集是谁的诗集? -
辛奖17387332437…… 泰戈尔的! 泰戈尔的诗集用英文出版的大致有: Gardener《园丁集》 Jitanjali《吉檀枷利》 Crescent Moon《新月集》Fruit-gathering《采果集》Stray Bird《飞鸟集》Lover's Gift and Crossing 《爱者之赠与歧路》.而用孟加拉文写的则还有许多. 而英文诗只是选了其中的一小部而已. 例如《飞鸟集》就大部来自Kanika.
